Terms containing customizing the process

Subject	English	Russian
progr.	customizing the process	настройка процесса (ssn)
progr.	customizing the process for the project	настройка процесса для данного проекта (ssn)
progr.	in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project	в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)