Terms containing customizing

Subject	English	Russian
SAP.tech.	ALE customizing object	ALE-объект настройки
SAP.tech.	ALE customizing request	ALE-запрос на настройку
SAP.tech.	customizing activities	IMG-операции
SAP.tech.	customizing client	мандант подготовки к продуктивной эксплуатации
SAP.fin.	customizing country specifics	пользовательская настройка для конкретной страны
SAP.tech.	Customizing Cross System Viewer	общесистемное средство просмотра настройки
SAP.tech.	customizing data	данные настройки
geom.	customizing file	файл настроек (Felicissima)
SAP.tech.	customizing function	проектирование интерфейса
SAP.tech.	customizing menu	меню настройки
SAP.tech.	customizing object	объект настройки
SAP.tech.	customizing order	запрос на настройку
SAP.tech.	customizing organizer	Организатор настройки
SAP.tech.	customizing parameter	параметр пользовательской настройки
transp.	customizing polyurethane	полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей
transp.	customizing product	кастомизированный продукт
transp.	customizing product	кастомизированное изделие
SAP.tech.	customizing profile	профиль настройки
SAP.tech.	customizing profile key	ключ профиля
SAP.tech.	customizing project	проект настройки
SAP.tech.	customizing project header data	данные заголовка проекта системы
SAP.tech.	customizing request	запрос на настройку
SAP.tech.	customizing setting	предварительная пользовательская настройка
SAP.tech.	customizing settings	пользовательская настройка
SAP.tech.	customizing table	таблица настройки
progr.	customizing the desktop and the interface	настройка рабочего стола и пользовательского интерфейса (ssn)
IT	customizing the interface view	настройка вида интерфейса (Alex Lilo)
progr.	customizing the operating system	настройка ОС (ssn)
progr.	customizing the operating system	настройка операционной системы (ssn)
progr.	customizing the process	настройка процесса (ssn)
progr.	customizing the process for the project	настройка процесса для данного проекта (ssn)
progr.	customizing the taskbar	настройка панели задач (ssn)
IT	customizing toolbar	настройка панели инструментов
SAP.tech.	customizing transaction	транзакция пользовательской настройки
SAP.tech.	customizing transfer assistant	ассистент переноса настройки
SAP.tech.	customizing variant	вариант свойств
SAP.tech.	customizing view	ракурс ведения
SAP.tech.	customizing wizard	ассистент настройки
comp., MS	Enable Customizing Master Pages and Page Layouts	Разрешить настройку главных страниц и макетов страниц (Office System 2010 Rori)
progr.	in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project	в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
transp.	motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin	мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика
transp.	motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin	мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика
SAP.tech.	view-led customizing transaction	ракурсная транзакция настройки