| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ALE customizing object | ALE-объект настройки |
| SAP.tech. | ALE customizing request | ALE-запрос на настройку |
| SAP.tech. | application-specific customizing | настройка для приложения |
| gen. | auto customizing | тюнинг автомобилей (SergeyL) |
| SAP.tech. | country Customizing | настройка для страны |
| SAP. | country-specific customizing | настройка для конкретной страны |
| busin. | customise to every market | кастомизировать |
| mob.com. | customize a phone | настроить телефон |
| busin. | customize a process to customer needs | разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58) |
| comp., MS | Customize Action Pane | Настроить область действий (Andy) |
| comp. | customize advanced features | настраивать дополнительные функции (ssn) |
| comp. | customize button | настраивать кнопку (ssn) |
| media. | Customize Му Desktop | настроить рабочий стол (команда для установки рабочего стола в Windows 98, открывает диалоговое окно Display Properties (свойства: экран)) |
| product. | customize development of a project | приводить разработку проекта в соответствие с индивидуальными требованиями (sankozh) |
| inet. | customize experience | настраивать под индивидуальные предпочтения (customize user's experience on services sankozh) |
| busin. | customize one's experience | предоставлять услуги в соответствии с желанием заказчика (ART Vancouver) |
| product. | customize information to | подготовить информацию (Yeldar Azanbayev) |
| IT | customize output | выводить отдельные данные (Alex Lilo) |
| IT | customize output | выводить данные по заданным параметрам (Alex Lilo) |
| comp., MS | Customize Ribbon | настройка ленты (Office System 2010 SP1 Rori) |
| mob.com. | customize settings | установить настройки |
| comp., MS | customize settings | особые параметры (winpedia.ru bojana) |
| med. | customize the clinician's package | предлагать индивидуальный пакет (MichaelBurov) |
| med. | customize the clinician's package | индивидуализировать предлагаемый пакет (MichaelBurov) |
| IT | customize the look and feel | настроить внешний вид (of ... – чего именно financial-engineer) |
| IT | customize the look and feel of emails | настроить внешний вид электронных писем (financial-engineer) |
| med. | customize the package | предлагать индивидуальный пакет (MichaelBurov) |
| med. | customize the package | индивидуализировать предлагаемый пакет (MichaelBurov) |
| media. | Customize This Folder | «настроить вид этой папки» (команда в Windows 2000) |
| meat. | customize to suit requirements | делать по специальным требованиями для соответствия требованиям |
| comp., MS | Customize Tunnel Authorizations | настройка авторизации туннелирования (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| dat.proc. | customize using tools that you are already familiar with | редактировать с помощью привычных инструментов (говоря об исходном коде  amazon.com, amazon.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | customized edition | издание в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиком (газеты, журнала) |
| tech. | customized FMS control system | специализированная система управления ГПС |
| tech. | customized IC | заказная ИС |
| IT | customized installation | установка на условиях заказчика |
| tech. | customized interconnections | заказная разводка |
| tech. | customized machine tool | специальный станок |
| tech. | customized newspaper | газета, выпускаемая в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиков |
| tech. | customized printing | печатание персонализированных изданий |
| tech. | customized printing | печатание издания в нескольких вариантах, соответствующих интересам групп читателей |
| tech. | customized wiring | специальная разводка |
| tech. | customized wiring | заказная разводка |
| SAP.tech. | customizing activities | IMG-операции |
| SAP.tech. | customizing client | мандант подготовки к продуктивной эксплуатации |
| SAP.fin. | customizing country specifics | пользовательская настройка для конкретной страны |
| SAP.tech. | Customizing Cross System Viewer | общесистемное средство просмотра настройки |
| SAP.tech. | customizing data | данные настройки |
| geom. | customizing file | файл настроек (Felicissima) |
| SAP.tech. | customizing function | проектирование интерфейса |
| SAP.tech. | customizing menu | меню настройки |
| SAP.tech. | customizing object | объект настройки |
| SAP.tech. | customizing order | запрос на настройку |
| SAP.tech. | customizing organizer | Организатор настройки |
| SAP.tech. | customizing parameter | параметр пользовательской настройки |
| transp. | customizing polyurethane | полиуретан, изготовленный по индивидуальному заказу фирм-производителей |
| transp. | customizing product | кастомизированный продукт |
| transp. | customizing product | кастомизированное изделие |
| SAP.tech. | customizing profile | профиль настройки |
| SAP.tech. | customizing profile key | ключ профиля |
| SAP.tech. | customizing project | проект настройки |
| SAP.tech. | customizing project header data | данные заголовка проекта системы |
| SAP.tech. | customizing request | запрос на настройку |
| SAP.tech. | customizing setting | предварительная пользовательская настройка |
| SAP.tech. | customizing settings | пользовательская настройка |
| SAP.tech. | customizing table | таблица настройки |
| progr. | customizing the desktop and the interface | настройка рабочего стола и пользовательского интерфейса (ssn) |
| IT | customizing the interface view | настройка вида интерфейса (Alex Lilo) |
| progr. | customizing the operating system | настройка ОС (ssn) |
| progr. | customizing the operating system | настройка операционной системы (ssn) |
| progr. | customizing the process | настройка процесса (ssn) |
| progr. | customizing the process for the project | настройка процесса для данного проекта (ssn) |
| progr. | customizing the taskbar | настройка панели задач (ssn) |
| IT | customizing toolbar | настройка панели инструментов |
| SAP.tech. | customizing transaction | транзакция пользовательской настройки |
| SAP.tech. | customizing transfer assistant | ассистент переноса настройки |
| SAP.tech. | customizing variant | вариант свойств |
| SAP.tech. | customizing view | ракурс ведения |
| SAP.tech. | customizing wizard | ассистент настройки |
| SAP.tech. | delta customizing | настройка дельты |
| IT | desktop customizing | самостоятельный выбор рабочего стола (ssn) |
| IT | desktop customizing | самостоятельный выбор вида рабочего стола (ssn) |
| IT | desktop customizing | самостоятельный выбор вида рабочего стола |
| progr. | desktop customizing | настройка рабочего стола (ssn) |
| comp., MS | Enable Customizing Master Pages and Page Layouts | Разрешить настройку главных страниц и макетов страниц (Office System 2010 Rori) |
| IT | get customized | настраиваться |
| IT | getting customized | настраивание |
| IT | icons customizing | самостоятельный выбор пиктограмм (ssn) |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| comp. | keyboard customizing | наладка заказного варианта клавиатуры |
| IT | menu customizing | самостоятельный выбор меню (ssn) |
| IT | menu customizing | самостоятельный выбор содержимого меню |
| IT | menu customizing | самостоятельный выбор содержимого меню (ssn) |
| SAP.tech. | model-oriented Customizing | настройка на базе модели |
| transp. | motorbike customizing tint windshield from 4 mm acrylic resin | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика |
| transp. | motorbike customizing tinted windshield from 4 mm acrylic resin | мотоциклетное кастомизированное выпускаемое под определённого пользователя тонированное ветровое стекло из 4 мм акрилового пластика |
| SAP. | payroll customizing | настройка расчёта |
| SAP.tech. | release Customizing | настройка версии |
| IT | taskbar customizing | самостоятельный выбор панели задач (ssn) |
| progr. | taskbar customizing | настройка панели задач (ssn) |
| SAP.tech. | upgrade Customizing | настройка обновления версии |
| SAP.tech. | view-led customizing transaction | ракурсная транзакция настройки |