| Subject | English | Russian |
| comp., MS | advanced customization | дополнительная настройка (harser) |
| gen. | application customization | настройка приложения пользователем (Alexander Demidov) |
| IT | be limited in customization | иметь ограниченные возможности настройки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | call customisation | настройка вызовов (ssn) |
| telecom. | call customisation window | окно настройки вызовов (ssn) |
| telecom. | call customization | настройка вызовов (ssn) |
| telecom. | call customization window | окно настройки вызовов (ssn) |
| comp.games. | character customization | индивидуализация персонажа (Borys Vishevnyk) |
| comp. | codeless customization | бескодовая настройка (Alina Barrow) |
| el. | computer-aided customization | автоматизированная разработка заказных ИС |
| progr. | configuration customisation | настройка конфигурации (ssn) |
| progr. | configuration customization | настройка конфигурации (ssn) |
| comp. | considerable customization | широкие возможности настройки (приложения translator911) |
| progr. | content customization and summarization | правка и создание обзоров содержимого (ssn) |
| comp., MS | contract customization | настройка контракта (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | control customization | настройка элементов управления (ssn) |
| progr. | customisation and extension | настройка и расширение (ssn) |
| IT | customisation assembly | узел настройки (ssn) |
| progr. | customisation capability | возможность настройки (ssn) |
| progr. | customisation center | центр настройки (ssn) |
| progr. | customisation centre | центр настройки (ssn) |
| progr. | customisation feature | функция пользовательской настройки (ssn) |
| progr. | customisation file | файл настройки (ssn) |
| progr. | customisation function | специальная функция (ssn) |
| progr. | customisation level | уровень настройки (ssn) |
| progr. | customisation mode | режим настройки (ssn) |
| progr. | customisation option | опция настройки (ssn) |
| auto. | customisation options | настраиваемые параметры (mangoo) |
| gen. | customisation options | варианты индивидуальной настройки (mangoo) |
| progr. | customisation phase | этап настройки (ssn) |
| progr. | customisation procedure | процедура настройки (ssn) |
| progr. | customisation process | процесс настройки (ssn) |
| progr. | customisation statistics | статистика настройки (ssn) |
| progr. | customisation template | шаблон настройки (ssn) |
| progr. | customisation window | окно настройки (ssn) |
| progr. | customisation wizard | мастер настройки (ssn) |
| progr. | customization and summarization | правка и создание обзоров (ssn) |
| IT | customization assembly | узел настройки (ssn) |
| progr. | customization capability | возможность настройки (ssn) |
| progr. | customization center | центр настройки (ssn) |
| progr. | customization centre | центр настройки (ssn) |
| progr. | customization code | надстройка (Darkwing duck) |
| progr. | customization cost | затраты на настройку (ssn) |
| automat. | customization demands | требования заказчика (ssn) |
| progr. | customization dialog | диалог настройки (ssn) |
| gen. | customization for | настройка под условия (IBM InfoSphere MDM Server Service Customization for MDM Server 9 (Web) Alexander Demidov) |
| SAP. | Customization of degree audit | Кастомизация аудита учёных степеней (SAP SlcM mep08060) |
| adv. | customization of product | приспособление товара для индивидуальных нужд потребителя |
| progr. | customization of software | подгонка программного обеспечения (ssn) |
| softw. | customization option | вариант персонализации (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | customization section | раздел настройки (oleg.vigodsky) |
| progr. | customization template | шаблон настройки (ssn) |
| automat. | customization tools | специальные средства по условиям заказчика (напр., программные ssn) |
| automat. | customization tools | инструменты, изготовленные по техническим условиям заказчика (ssn) |
| comp. | customization tools | инструментарий настройки на нужды пользователя (ssn) |
| automat. | customization window | специальный канал связи |
| progr. | customization window | окно настройки (ssn) |
| progr. | customization wizard | мастер настройки (ssn) |
| med.appl. | default customization | настройка по умолчанию (pvconst) |
| SAP. | Degree audit customization | Кастомизация аудита учёных степеней (mep08060) |
| comp., MS | desktop customization | настройка рабочего стола (microsoft.com bojana) |
| tech. | Display customization | настройка дисплея (Johnny Bravo) |
| comp., MS | document-level customization | настройка на уровне документа (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| ed. | high level of customization | высокая степень адаптации к требованиям заказчиков (evermore) |
| IT | inbuilt flexibility for customization | встроенные возможности для обеспечения гибкой пользовательской настройки (Marina_Onishchenko) |
| telecom. | kernel customization | настройка ядра (oleg.vigodsky) |
| progr. | key customisation | настройка клавиш (ssn) |
| progr. | key customisation profile | профиль настройки клавиш (ssn) |
| progr. | key customization | настройка клавиш (ssn) |
| progr. | key customization profile | профиль настройки клавиш (ssn) |
| IT | keyboard customization | настройка клавиатуры |
| busin. | mass customization | массовая персонализация (Yurii Karpinskyi) |
| progr. | mass customization | массовая подгонка (программного обеспечения ssn) |
| automat. | mass customization | широкая приспособляемость к требованиям заказчиков (ssn) |
| busin. | mass customization | массовая кастомизация (Yurii Karpinskyi) |
| progr. | mass customization | массовое изготовление на заказ (ssn) |
| gen. | mass customization | массовое производство по индивидуальным заказам (Mass customization is the use of flexible computer-aided manufacturing systems to mass-produce products that are custom designed for the individual customer. In other words, it combines the advantages of continuous production with custom production. Mass customization is a new approach to manufacturing. Companies that use mass customization produce standard products that are modified for individual customers. For example, eye glasses are made of standardized parts that may be modified to fit the particular user. Alexander Demidov) |
| progr. | mass customization of software | массовая подгонка программного обеспечения (ssn) |
| comp. | menu customization | разработка заказного меню |
| AI. | model customization | настройка модели (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | model customization | персонализация модели (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Office Customization Tool | центр развёртывания Office |
| telecom. | offline customization | настройка в режиме offline (oleg.vigodsky) |
| telecom. | online customization | настройка в режиме online (oleg.vigodsky) |
| inet. | page layout customization | настройка макета страницы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | personalization and customization | индивидуализация и настройка (ssn) |
| telecom. | policy customization | настройка политик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | pre-customization | предварительная настройка (oleg.vigodsky) |
| progr. | process customization | настройка процесса (ssn) |
| progr. | process customization and the development case | настройка процесса и набор документов для проекта (ssn) |
| econ. | product customization | адаптация продукта (yerlan.n) |
| progr. | profile customisation window | окно настройки профиля (ssn) |
| soc.med. | profile customization | персонализация профиля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | profile customization window | окно настройки профиля (ssn) |
| media. | Remove Customization | удалить настройку (опция в диалоговом окне Windows 2000, позволяет возвратить интерфейс папки к его первоначальному виду) |
| media. | Remove Customization | «удалить настройку» (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет вернуть исходный внешний вид данной папки) |
| telecom. | security customization | настройка системы защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | security customization tool | инструмент настройки системы защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service customization | настройка услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service definition and customization | разработка и настройка услуг (oleg.vigodsky) |
| progr. | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization | Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (см. enterprise information portal ssn) |
| O&G, casp. | software development and customisation | разработка и адаптация программ (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | sorting customization | настройка правил сортировки (oleg.vigodsky) |
| progr. | syntax customization | индивидуализация синтаксиса (напр., языка программирования Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | System Customization | Настройка системы (Andy) |
| progr. | template customisation | индивидуальная настройка шаблонов (ssn) |
| progr. | template customization | индивидуальная настройка шаблонов (ssn) |
| progr. | the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки |
| telecom. | threshold customization | настройка пороговых значений (oleg.vigodsky) |
| progr. | tools for advanced searching, and content customization and summarization | инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого (ssn) |
| progr. | user customisation | пользовательская настройка (ssn) |
| progr. | user customization | пользовательская настройка (ssn) |
| progr. | user interface customisation | настройка пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | user interface customization | настройка пользовательского интерфейса (ssn) |
| progr. | WebVPN customisation | настройка решения WebVPN (ssn) |
| progr. | WebVPN customization | настройка решения WebVPN (ssn) |