| Subject | English | Russian |
| progr. | custom checked exception | пользовательское проверяемое исключение (If it's plausible for a client to handle and recover from an exception, make it a custom checked exception.  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom exception | специальное исключение (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 5.0 и платформа .NET 4.5 Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom exception | собственное исключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom unchecked exception | пользовательское непроверяемое исключение (If a client cannot do anything to recover from the exception, make it a custom unchecked exception. baeldung.com Alex_Odeychuk) |