| Subject | English | Russian |
| progr. | custom accessor | специальный метод получения значения (русс. термин "метод получения значения" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom event accessors | пользовательские средства доступа к событиям (ssn) |