| Subject | English | Russian |
| med. | anterior cusp | передняя створка сердечного клапана |
| med. | aortic cusp separation | расхождение аортальных створок (ННатальЯ) |
| med. | aortic valve cusp | створка аортального клапана (алешаBG) |
| med. | aortic valve cusps | аортальные створки (алешаBG) |
| gen. | at the cusp | на рубеже (веков – between Tamerlane) |
| gen. | at the cusp between | на рубеже (At the cusp between the 18th and 19th centuries, enslaved Haitians emancipated themselves in a revolution from their French owners...; journalist and MP who lived at the cusp between the 18th and 19th Centuries – and also edited several volumes of Cobbett's writings Maria Klavdieva) |
| gen. | at the cusp of | на пороге (We are at the cusp of turning the impossible into reality Tamerlane) |
| anat. | ballooning cusp | баллонирующая створка (клапана сердца Игорь_2006) |
| Игорь Миг | be on the cusp of | быть близким к тому, чтобы |
| Игорь Миг | be on the cusp of | готовиться к |
| Игорь Миг | be on the cusp of | вплотную приблизиться к |
| Игорь Миг | be on the cusp of | почти достичь (Indeed, the US is on the cusp of energy self-sufficiency.) |
| Игорь Миг | be on the cusp of | вступить в |
| nautic. | beach cusp | пляжевый фестон |
| geogr. | beach cusps | пляжевые фестоны |
| Игорь Миг | bring to the cusp of | привести на грань |
| dentist. | buccal cusp | щёчный бугорок премоляра (MichaelBurov) |
| med. | buccal cusp | щёчный бугорок (премоляра) |
| med. | Coronary Cusp | коронарная створка (эхокардиография/узи Cossac) |
| Makarov. | correlation cusp | корреляционный излом |
| cardiol. | creeping of the cusps | створки стелются (helenalters) |
| dentist. | crown cusp | бугорок коронки зуба (MichaelBurov) |
| forestr. | cusp back | спинка в виде фестонов |
| math. | cusp catastrophe | катастрофа с точкой возврата |
| math. | cusp form | параболическая форма (automorphic functions) |
| phys. | cusp geometry | ловушка со встречными полями |
| math. | cusp geometry | остроконечная геометрия |
| jarg., prof.jarg. | cusp geometry trap | антипробкотрон (ловушка с встречными магнитными полями) |
| med. | cusp height | высота зубных бугров (окклюзионной поверхности) |
| automat. | cusp height | высота заострённого выступа (напр., после строчечных проходов сферической фрезой) |
| transp. | cusp height | высота неровностей (поверхности) |
| transp. | cusp height | глубина паза |
| transp. | cusp height | глубина канавки |
| med. | cusp height | высота зубных бугров окклюзионной поверхности |
| geol. | cusp homology | гомология бугров |
| math. | cusp locus | геометрическое место точек возврата |
| IT | cusp node | острый узел |
| tech. | cusp of a hysteresis loop | вершина петли гистерезиса |
| hydrol. | cusp of curve | точка изменения направления кривой |
| hydrol. | cusp of curve | точка пересечения с другой кривой |
| construct. | cusp of curve | точки излома кривой |
| Makarov. | cusp of first kind | точка заострения первого рода |
| Makarov. | cusp of first kind | точка возврата первого рода |
| gen. | cusp of greatness | пик славы (We live on the cusp of greatness Гевар) |
| transp. | cusp of hysteresis loop | вершина петли гистерезиса |
| Makarov. | cusp of second kind | точка заострения второго рода |
| Makarov. | cusp of second kind | точка возврата второго рода |
| math. | cusp of the first kind | точка возврата первого рода (точка заострения) |
| transp. | cusp of the second kind | точка возврата второго рода |
| transp. | cusp of the second kind | точка заострения второго рода |
| transp. | cusp of the second kind | точка возврата точка заострения второго рода |
| math. | cusp of the second kind | точка возврата второго рода (точка заострения) |
| dentist. | cusp of the tooth | бугорок коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | cusp of the tooth | бугорок зуба (MichaelBurov) |
| med. | cusp of tooth | остриё зуба |
| Makarov. | cusp on dislocation | выступ на дислокации |
| hydr. | cusp parabolic weir | параболический измерительный водослив с вырезом сложной формы |
| tech. | cusp parabolic weir | параболический измерительный водослив с вырезом сплошной формы |
| el. | cusp point | точка возврата (кривой) |
| el. | cusp point | точка касания сепаратрисных линий |
| el. | cusp point | точка каспа |
| Makarov. | cusp point | заострение (на кривой) |
| Makarov. | cusp-ripples | знаки ряби из серповидных хребтов и депрессий |
| physiol. | cusp separation | расхождение створок (pelipejchenko) |
| hist. | cusp settlement | мысовое городище (silvara) |
| mining. | cusp-shaped | полукруглой формы |
| acoust. | cusp-shaped impedance locus | диаграмма импеданса в виде петли |
| metrol. | cusp-shaped magnetic field | магнитное поле остроугольной геометрии |
| astronaut. | cusp-shaped wing | крыло с изломом передней и задней кромок |
| aerohydr. | cusp-shaped wing | серповидное крыло |
| media. | cusp station | оконечная станция |
| tech. | cusp station | конечная станция |
| med. | cusp-to-cusp relation | бугорковое соотношение зубов-антагонистов |
| med. | cusp-to-cusp relation | бугорковое соотношение (зубов-антагонистов) |
| dentist. | cusp-to-cusp relationship | бугорковое соотношение зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | cusp-to-cusp relationship | бугорковое соотношение (MichaelBurov) |
| dentist. | cusp-to-fissure occlusal contact | фиссурно-бугорковый контакт (MichaelBurov) |
| med. | cusp-to-groove relation | фиссурно-бугорковое соотношение (зубов-антагонистов) |
| med. | cusp-to-groove relation | фиссурно-бугорковое соотношение зубов-антагонистов |
| dentist. | cusp-to-groove relationship | фиссурно-бугорковое соотношение зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| dentist. | cusp-to-groove relationship | фиссурно-бугорковое соотношение (MichaelBurov) |
| mamm. | cusp-toothed flying fox | чёрный птералопекс (Pteralopex atrata) |
| astronaut. | cusps of a valve | створки клапана |
| phys. | dayside cusp | дневной касп |
| dentist. | dental cusp | зубной бугор (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cusp | зубной бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cusp | жевательный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cusp | бугорок коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | dental cusp | бугорок зуба (MichaelBurov) |
| med. | distal cusp | дистальный бугорок коронки первого нижнего моляра |
| med. | distal cusp | дистальный бугорок (коронки первого нижнего моляра) |
| med. | distal intermediate cusp | дистально-промежуточный бугорок (верхнечелюстного моляра) |
| med. | distal intermediate cusp | дистально-промежуточный бугорок верхнечелюстного моляра |
| dentist. | distal lingual cusp | дистальный язычный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | distal lingual cusp | дистально-язычный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | disto lingual cusp | дистальный язычный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | disto lingual cusp | дистально-язычный бугорок (MichaelBurov) |
| med. | distobuccal cusp | дистально-щёчный бугорок моляра |
| med. | distobuccal cusp | дистально-щёчный бугорок (моляра) |
| dentist. | distolingual cusp | дистальный язычный бугорок (MichaelBurov) |
| med. | distolingual cusp | дистально-язычный бугорок (моляра) |
| tech. | double cusp | точка соприкосновения |
| math. | double cusp | точка самокасания |
| tech. | double cusp | двойная точка |
| math. | double cusp catastrophe | катастрофа с двумя точками возврата |
| math. | exponential cusp | экспоненциальная точка заострения |
| math. | exponential cusp | экспоненциальная точка возврата |
| hydrol. | giant cusp | крупный фестон |
| dentist. | having a cusp | имеющий заострённую форму (MichaelBurov) |
| dentist. | having a cusp | имеющий клык (MichaelBurov) |
| astrol. | house cusp | куспид дома (Cabbage) |
| math. | irregular cusp | нерегулярная точка заострения |
| math. | irregular cusp | нерегулярная точка возврата |
| tech. | keratoid cusp | точка возврата первого рода |
| tech. | keratoid cusp | седловая точка |
| tech. | keratoid cusp | седло |
| med.appl. | left coronary cusp | левая коронарная створка (УЗИ harser) |
| med. | left coronary cusp | левая коронарная заслонка (лепесток клапана, створка Иван Гандуров) |
| med. | length of cusp attachment | длина прикрепления к фиброзному кольцу (Измерили длину окружности вентрикулоаортального (кольца аортального клапана) и синотубулярного соединений. Отдельно для каждой створки аортального клапана — правой коронарной, некоронарной и левой коронарной — измерили: межкомиссуральное расстояние; длину свободного края; длину прикрепления к фиброзному кольцу; высоту. bartov-e) |
| dentist. | lingual cusp | лингвальный бугорок (MichaelBurov) |
| med. | lingual cusp | язычный бугорок (премоляра) |
| hi.energ. | magnetospheric cusp | касп |
| el. | magnetospheric cusp | магнитосферный касп |
| hi.energ. | magnetospheric cusp | касп магнитосферы |
| dentist. | medial posterior cusp of a mandibular molar | основной бугорок на язычной части коронки нижних коренных зубов (according to Dorland's MichaelBurov) |
| dentist. | medial posterior cusp of a mandibular molar | энтоконид (according to Dorland's MichaelBurov) |
| dentist. | medial posterior cusp of a maxillary molar | дистальный язычный бугорок верхнечелюстного моляра (according to Dorland's MichaelBurov) |
| dentist. | mesio buccal cusp | мезиально-щёчный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio buccal cusp | мезиально-щёчный бугорок моляра (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio buccal cusp | медиально-щёчный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-buccal cusp | медиально-щёчный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | mesiobuccal cusp | мезиально-щёчный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | mesiobuccal cusp | мезиально-щёчный бугорок моляра (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-buccal cusp | мезиально-щёчный бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-buccal cusp | мезиально-щёчный бугорок моляра (MichaelBurov) |
| med. | mesiobuccal cusp | медиально-щёчный бугорок (моляра) |
| med. | mesiolingual cusp | медиально-язычный бугорок моляра |
| med. | mesiolingual cusp | медиально-язычный бугорок (моляра) |
| dentist. | mesiolingual cusp of a maxillary molar tooth | энтокон (MichaelBurov) |
| dentist. | mesiolingual cusp of a maxillary molar tooth | дистальный язычный верхнечелюстного моляра (MichaelBurov) |
| dentist. | mesiolingual cusp of a maxillary molar tooth | дистальный язычный бугорок (MichaelBurov) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | пролапс митрального клапана (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром Барлоу (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | Mitral regurgitation due to cusp prolapse | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | nodules of semilunar cusps | узелки полулунных створок (Игорь_2006) |
| med. | nodules of semilunar cusps | узелки Аранция (фиброзно-хрящевые узелки на середине свободного края каждой из 3 полулунных створок аортального клапана Игорь_2006) |
| med.appl. | non-coronary cusp | некоронарная створка (УЗИ harser) |
| gen. | on the cusp | на пороге (напр.открытия Amanda) |
| gen. | on the cusp | на грани (figurative a point between two different situations or states, when a person or thing is poised between the two or just about to move from one to the other: those on the cusp of adulthood. NOED Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | on the cusp of | почти |
| rhetor. | on the cusp of | на грани (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | on the cusp of | на пике |
| gen. | on the cusp of | на гребне (chistochel) |
| gen. | on the cusp of | на пересечении (chistochel) |
| gen. | on the cusp of | в шаге от (on the cusp of securing a playoff berth VLZ_58) |
| Игорь Миг | on the cusp of 40 | которому скоро стукнет сороковник |
| gen. | on the cusp of | накануне (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | on the cusp of | перед лицом |
| gen. | on the cusp of | на рубеже (столетий, веков) on the cusp of the 19th and 20th centuries Tamerlane) |
| gen. | on the cusp of a dilemma | перед необходимостью выбора (Taras) |
| gen. | on the cusp of a new era | на пороге новой эры (Taras) |
| gen. | on the cusp of adulthood | на пороге взрослой жизни (Taras) |
| gen. | on the cusp of centuries | на рубеже веков (Maria Klavdieva) |
| Игорь Миг | on the cusp of change | в процессе изменений |
| gen. | on the cusp of stardom | на пороге славы (Taras) |
| gen. | on the cusp of the ... centuries | на рубеже ... веков (on the cusp of the 19th and 20th centuries Tamerlane) |
| dentist. | or mesial to the cusp | классификация Энгля различных типов аномалий прикуса, основанная на медиодистальном соотношении бугров и фиссур первых постоянных моляров (Class III, mesiocclusion; – классификация Энгля включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – мезиальное положение нижней челюсти; каждый класс включает в себя два и более типа или подразделения MichaelBurov) |
| dentist. | or mesial to the cusp | классификация Энгля зубочелюстных аномалий (Class III, mesiocclusion; –модифицированная классификация Энгля основана на мезиодистальных соотношениях первых постоянных моляров обеих челюстей и включает в себя три класса: класс I – нормальное соотношение челюстей; класс II – дистальное положение нижней челюсти; класс III – медиальное положение нижней челюсти MichaelBurov) |
| dentist. | palatal cusp | нёбный бугорок (MichaelBurov) |
| math. | parabolic cusp | параболическая точка возврата |
| construct. | point of cusp | точка сопряжения обратных кривых |
| phys. | polar cusp | полярный касп |
| med. | posterior cusp | задняя створка сердечного клапана |
| math. | ramphoid cusp | когтеобразное заострение |
| tech. | ramphoid cusp | точка возврата второго рода |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром Барлоу (удлинение створок клапана митрального клапана, из-за чего они прогибаются внутрь левого предсердия во время систолы желудочков; иногда это сопровождается митральной регургитацией Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | пролапс митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром систолического клика-шума (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром раздувающегося митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром висящего клапана (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром пролабирования створок митрального клапана (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | пролапс левого клапана (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | клик-синдром (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | синдром систолического щелчка (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | миксоматозный митральный клапан (Игорь_2006) |
| med. | redundant cusp syndrome | гибкий митральный клапан (Игорь_2006) |
| math. | regular cusp | регулярная точка заострения |
| math. | regular cusp | регулярная точка возврата |
| med. | semilunar cusp | полулунная заслонка |
| anat. | semilunar cusp of aortic valve | полулунная створка аортального клапана (Скоробогатов) |
| med. | septal cusp | перегородочная створка сердечного клапана |
| Gruzovik, geol. | shore cusp | береговой выступ |
| gen. | shore cusp | береговой выступ |
| tech. | simple cusp | касп |
| tech. | simple cusp | обыкновенная точка возврата |
| math. | simple cusp | точка возврата первого рода (точка заострения) |
| math. | simple cusp | остриё первого рода |
| math., Makarov. | simple cusp | остриё кривой первого рода |
| Makarov. | simple cusp | точка заострения первого рода |
| tech. | single cusp of the first kind | точка возврата первого рода |
| tech. | single cusp of the first kind | седловая точка |
| tech. | single cusp of the first kind | седло |
| tech. | single cusp of the second kind | точка возврата второго рода |
| construct. | soffit cusp | замо́к |
| construct. | soffit cusp | замковое кольцо |
| construct. | soffit cusp | замковый камень |
| gen. | stand on the cusp of | стоять на пороге (напр., какого-либо события; Financial Times Alex_Odeychuk) |
| math. | standard cusp | стандартная точка заострения |
| math. | standard cusp | стандартная точка возврата |
| dentist. | talon cusp | когтевидный бугорок (Felizia Milovich) |
| geol. | terrace cusp | уступ террасы |
| dentist. | tooth cusp | бугорок зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cusp | бугорок коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cusp | зубной бугорок (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cusp | зубной бугор (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth cusp | жевательный бугорок (MichaelBurov) |