| Subject | English | Russian |
| mil. | A2CU | комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| tech. | beat liberated by fuel per cu.m. per hour | напряжение топочного пространства |
| O&G, molikpaq. | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде |
| construct. | complete the work you will need an excavating machine with a ... cu. m bucket | для выполнения этих работ потребуется экскаватор с ёмкостью ковша ... м3 |
| tech. | Co-Ni-Al-Cu diffusion-hardened magnetic alloy | магнико |
| sl., teen. | CU46 | увидимся для занятий любовью (See You For Sex MikeMirgorodskiy) |
| nucl.phys., radiogr. | Cu-activated zinc sulfide. ZnS:Cu | сульфид цинка, активированный медью (a phosphor, ZnS : Cu) |
| el. | CU-braid | Перекрёстное плетение (IG83) |
| gen. | cu dm | кубический дециметр (spanishru) |
| abbr., hydrol. | cu ft/ас | cubic feet per acre кубических футов на акр |
| tech. | cu in/rev | куб д / об |
| nano | Cu Ka radiation | Cu-Ka-излучение (При использовании Cu-Kα–излучения и выражении угла дифракции в градусах формула будет иметь вид: Δ(2θ) ≈ 100 / L  msu.su rawthang) |
| abbr. | cu m | куб. м (кубический метр = cubic metre/meter Tiny Tony) |
| cust. | CU TR | ТР ТС (сертификат – тех.регламент таможенного союза tajga22) |
| gen. | CUS REF | шифр заказчика (Johnny Bravo) |
| disappr. | just cus' | от нечего делать (I would like to apply your logic to every person who jumps in their SUV to cruise up and down Marine Drive all day just cus’. Think about how your actions affect others. nsnews.com ART Vancouver) |
| construct. | labor placing one cu. yd. of concrete | трудозатраты на кладку 1 кубического ярда бетонной смеси |
| O&G | mln cu.mpd | млн куб.м / день |
| O&G | mln cu.mpd | млн куб.м / сут |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов кубических метров в сутки (MichaelBurov) |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов кубических метров в день (MichaelBurov) |
| O&G | mln cu.mpd | миллионов "кубов" в день (MichaelBurov) |
| O&G | mln stand. cu.ft | миллионов стандартных кубических футов (MichaelBurov) |
| tib. | mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два главных телесных признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| tib. | mtshan bzang po sum cu so gnyis | тридцать два признака (внешние, видимые признаки, которыми отмечены будды и чакравартины (вселенские монархи); в число таких признаков входят: золотистый цвет кожи, длинные и тонкие пальцы, знаки чакры (колеса) на ладонях и подошвах, большой язык, наличие сорока зубов и т.д.) |
| data.prot. | personal CU | индивидуальные признаки |
| data.prot. | personal CU | персональные характеристики |
| data.prot. | personal CU | персональные признаки |
| data.prot. | personal CU | индивидуальные характеристики |
| construct. | pump the water out use a pump with a capacity of ... cu. m per minute | для откачки воды установите насос производительностью ... м3 в минуту |
| tech. | rate of evaporation per cu.m. of steam space | напряжение парового объёма |
| tech. | rate of evaporation per cu.m. of steam space | нагрузка парового объёма |
| O&G | standard cu ft | станд. куб. фут (MichaelBurov) |
| O&G | standard cu ft | стандартный кубический фут (MichaelBurov) |
| tib. | Sum cu rtsa gsum kyi lha | Вожди Тридцати Трёх групп богов |
| mil., tech., amer. | Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
| construct. | the output of the suction dredger is ... cu. m ph | Производительность землесосных снарядов ... м3 / час |
| Makarov. | the separation of Cu2+ and Ni2+ from Fe3+ ions by complexation with alginic acid and using a suitable membrane | отделение ионов двухвалентных меди и никеля от трёхвалентного железа путём комплексообразования с альгиновой кислотой и применения подходящей мембраны |
| O&G | thousand cu ft | тыс. куб. фут (MichaelBurov) |
| O&G | thousand cu ft | тыс. куб. футов (MichaelBurov) |
| O&G | thousand cu ft | тысяч кубических футов (MichaelBurov) |
| tech. | TR CU | ТР ТС (multitran.ru fa158) |
| gen. | TR CU certificate | сертификат соответствия ТР ТС (VictorMashkovtsev) |
| construct. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. |
| oil | world natural gas reserves total approximately 140 trillion cu m | мировые запасы газа насчитывают приблизительно 149 триллионов кубометров (4.9 quadrillion cu ft; 4,9 квадрильонов кубических футов) |