| Subject | English | Russian |
| math. | automatic curve fitting | подбор кривой с помощью вычислительной машины (эмпирической) |
| tech. | automatic curve fitting | подбор эмпирической кривой с помощью вычислительной машины |
| progr. | curve fitting | подбор аппроксимирующей кривой функции (нахождение математической кривой, наиболее соответствующей множеству эмпирически определённых точек данных, с целью последующей интерполяции и получения значений дополнительных точек ssn) |
| progr. | curve fitting | аппроксимирование кривыми (экспериментальных зависимостей ssn) |
| automat. | curve fitting | подбор кривых (на изделии при программировании ssn) |
| automat. | curve fitting | ввод в траекторию криволинейных участков (для плавности перемещений ssn) |
| Makarov. | curve fitting | подбор аппроксимирующей формулы |
| Makarov. | curve fitting | подбор аппроксимирующей функции |
| nautic. | curve fitting | выражение эмпирических данных математической функцией |
| tech. | curve fitting | аппроксимация кривой |
| tech. | curve fitting | подбор эмпирической кривой |
| econ. | curve fitting | сближение с кривой |
| math. | curve fitting | приближённое изображение функции |
| automat. | curve fitting | нанесение контура по заданным координатам (на экране дисплея) |
| automat. | curve fitting | подбор экспериментальных формул по кривым |
| el. | curve fitting | аппроксимирование экспериментальных зависимостей кривыми |
| IT | curve fitting | вычерчивание кривой |
| el. | curve fitting | арматура с подбором фасочных частей по специальным кривым |
| astr. | curve fitting | проведение кривой |
| biom. | curve fitting | вычерчивание эмпирической кривой (по точкам) |
| geophys. | curve fitting | построение кривой по точкам |
| combust. | curve fitting | подбор экспериментальных формул (по кривым) |
| Makarov. | curve fitting | искривляться |
| Makarov. | curve fitting | проводить кривую |
| Makarov. | curve fitting | искривлять |
| mech. | curve fitting | вычерчивание кривой по точкам |
| nucl.pow. | curve fitting | подбор формул |
| geophys. | curve fitting | подбор эмпирической кривой |
| robot. | curve fitting | подбор кривой по точкам |
| math. | curve fitting | приближённое изображение функций |
| math. | curve fitting | вычерчивание эмпирической кривой |
| math. | curve fitting | проведение кривой по точкам |
| Makarov. | curve fitting | подбор аппроксимирующей кривой |
| astronaut. | curve fitting | интерполирование |
| biol. | curve fitting | подбор кривой |
| automat. | curve fitting | ввод криволинейных участков (для плавности перемещений ssn) |
| Makarov. | curve fitting | подгонка кривой |
| Makarov. | curve fitting | сглаживание кривой |
| Makarov. | curve fitting | дуга |
| IT | curve fitting ability | сплайновая интерполяция |
| avia. | curve – fitting approximation method | метод аппроксимации с вычерчиванием кривых по точкам |
| IT | curve fitting compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| IT | curve fitting compaction | уплотнение информации о кривой при помощи приближённого описания кривой (напр., с использованием кусочно-линейной аппроксимации) |
| progr. | curve fitting compaction | уплотнение при помощи приближённого описания кривой (напр., информации о кривой с использованием кусочно-линейной аппроксимации ssn) |
| media. | curve-fitting | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных (может осуществляться, напр., методом наименьших квадратов) |
| phys. | curve-fitting | вычерчивание кривой по точкам |
| Makarov. | curve-fitting | припасовывание кривой |
| energ.ind. | curve-fitting | выравнивание экспериментальных данных |
| immunol. | curve-fitting | обработка кривых (статистическая) |
| avia. | curve-fitting | аппроксимация |
| IT | curve-fitting algorithm | алгоритм подбора кривой |
| tech. | curve-fitting algorithm | алгоритм аппроксимации кривой |
| Makarov. | curve-fitting by least squares | выравнивание по методу наименьших квадратов |
| IT | curve-fitting compaction | уплотнение при помощи приближённого описания кривой |
| tech. | curve-fitting method | метод подбора кривых |
| oil | curve-fitting method | метод подбора кривой |
| geophys. | curve-fitting method | метод палеточной интерпретации |
| Makarov. | curve-fitting method | метод подгонки кривой |
| neur.net. | curve-fitting problem | задача аппроксимации кривой по точкам (построение нейронной сети рассматривается также как задача аппроксимации кривой по точкам  clck.ru dimock) |
| automat. | curve-fitting procedure | процедура формирования криволинейной траектории (при программировании) |
| math. | curve-fitting procedure | процедура подбора кривых (clck.ru dimock) |
| geophys. | curve-fitting process | процесс подбора аппроксимирующей кривой |
| IT | curve-fitting program | программа вычерчивания кривых |
| IT | curve-fitting program | программа аппроксимации кривой по точкам |
| geophys. | curve-fitting technique | методика палеточной интерпретации |
| geophys. | curve-fitting technique | методика палеточной интерпретации кривых |
| tech. | curve-fitting technique | метод аппроксимации кривых |
| tech. | curve-fitting technique | метод палеточной интерпретации кривых |
| avia. | curve-fitting technique | метод аппроксимации |
| qual.cont. | data-curve fitting | проведение кривой по точкам |
| qual.cont. | data-curve fitting | подбор эмпирической кривой |
| tech. | electronic curve fitting | электронное построение кривой |
| phys. | empirical curve fitting | подбор эмпирической кривой |
| astr. | fit a curve | провести кривую по точкам |
| astr. | fit a curve | проводить кривую |
| astr. | fit a curve | провести сглаженную кривую (по точкам) |
| astr. | fit a curve | провести среднюю кривую |
| Makarov. | fit a curve | припасовывать кривую |
| tech. | fit a smooth curve | подбирать сглаженную кривую |
| math. | fit smooth curve | подбирать сглаженную кривую |
| econ. | fitted curve | сглаженная кривая |
| econ. | fitted curve | эмпирическая кривая |
| phys. | fitted curve | аппроксимирующая кривая |
| econ. | fitted curve | исправленная кривая |
| tech. | fitted curve | выравнивающая кривая |
| comp. | fitted curve | кривая по экспериментальным точкам |
| IT | fitting curve | сглаживающая кривая |
| IT | fitting curve | построенная по точкам (гладкая) |
| IT | fitting curve | гладкая кривая, построенная по точкам |
| robot. | fitting curve | кривая, проходящая через заданные точки |
| IT | fitting curve | кривая (гладкая) |
| stat., Makarov. | fitting curve | подбор кривой |
| therm.eng. | fitting curve | профиль подъёмного выступа (кулачка) |
| Makarov. | fitting of a curve | припасовывание кривой |
| media. | least squares curve fitting method | подбор кривой, обеспечивающей наилучшее приближение к истинной зависимости на основе экспериментальных данных методом наименьших квадратов |
| avia. | least-square curve-fitting procedure | аппроксимация методом наименьших квадратов |
| avia. | least-squares curve fitting | аппроксимация методом наименьших квадратов |
| avia. | polynomial curve-fitting | полиномиальная аппроксимация |
| account. | statistical curve fitting | статистическая аппроксимация кривой |