Terms containing cursor

Subject	English	Russian
IT	addressable cursor	адресуемый курсор
comp.	addressable cursor	адресуемый указатель
comp.	addressing cursor	адресуемый курсор
comp.	aim a mouse cursor	Навести указатель мыши (Вероника Ива)
progr.	allocated cursor	размещённый указатель (указатель, определенный для наборов результатов процедуры с помощью оператора SQL ALLOCATE CURSOR. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn)
el.	angle cursor	масштабная метка шкалы угловой координаты
O&G	angle cursor	угловой курсор
tech.	angle cursor	метка шкалы угловой координаты
comp.	animated cursor	анимированный курсор (ssn)
IT	animated cursor	курсор с анимацией
comp., MS	animated cursor	подвижный указатель (Windows 7, Windows 8 Rori)
comp.	animated cursor	живой указатель
comp., MS	API server cursor	серверный курсор API (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library)
IT	API server cursors	серверные курсоры библиотек API
media.	area detect cursor	подчёркивание области изображения в видеокамере Sony
telecom.	arrow cursor	курсор -стрелка (oleg.vigodsky)
IT	arrow cursor	курсор в виде стрелки
IT	arrow cursor	стрелка курсора
progr.	arrow cursor	курсор в форме стрелки (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране ssn)
el.	azimuth coverage cursor	визирные линии сектора обзора по азимуту
tech.	bearing cursor	метка пеленга
el.	bearing cursor	визирная линия пеленга
Makarov.	bearing cursor	визирная линейка пеленга
tech.	blinking cursor	мерцающий курсор, мигающий курсор
IT	blinking cursor	курсор в виде мерцающего прямоугольника
IT	blinking cursor	мерцающий курсор
tech.	blinking cursor	мигающий курсор
IT	blinking-block cursor	курсор в форме мерцающего прямоугольника
IT	blinking-block cursor	курсор в виде мерцающего прямоугольника
IT	blinking-block cursor	мерцающий курсор
progr.	block cursor	блочный курсор (ssn)
tech.	block cursor	курсор в виде блока
comp., MS	block cursor	блочный курсор (A cursor with a rowset size greater than 1)
media.	block cursor	курсор в форме правильного прямоугольника, заполняющего позицию знака
comp.	block cursor	прямоугольный курсор
polygr.	16-button digitizing cursor	16-кнопочный оцифровывающий курсор
progr.	changing the cursor mode	изменение режима курсора (ssn)
tech.	character cursor	знаковый курсор
progr.	client cursor	курсор клиента (ssn)
progr.	client cursor	клиентский курсор (ssn)
comp., MS	client cursor	клиентский курсор (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set)
progr.	cluster order cursor	курсор определения порядка (ssn)
el.	coarse sweep cursor	грубая метка развёртки
comp.	computer cursor	курсор компьютера (ssn)
IT	contact cursor	контактный движок
polygr.	copy block cursor	курсор управления текстовым блоком
Gruzovik, IT	crosshair cursor	крестовидный курсор
IT	crosshair cursor	курсор-перекрестие
comp.	cross-haired cursor	указатель-прицель
progr.	current cursor position	текущие координаты положения курсора (ssn)
el.	cursor-addressable	адресуемый курсором
comp.	Cursor arrow	стрелочка указателя курсора
comp.	cursor arrow	клавиша управления курсором
el.	cursor arrows	клавиши управления положением курсора
Gruzovik, IT	cursor backward	курсор назад (abbr. CUB)
comp.	cursor bar	зайчик курсора
IT	cursor bar	символ курсора
comp.	cursor bar	курсор
Gruzovik, IT	cursor blink	мигание курсора
Gruzovik, IT	cursor blink	мерцание курсора
el.	cursor blink rate	частота мерцания курсора
comp., MS	cursor blink rate	частота мигания курсора (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off. Rori)
el.	cursor blink rate adjustment	настройка частоты мерцания курсора
el.	cursor blink rate adjustment	установка частоты мерцания курсора
el.	cursor blink rate adjustment	регулировка частоты мерцания курсора
Gruzovik, IT	cursor blink speed	скорость мигания курсора
comp.	Cursor blinking	мерцание курсора
IT	cursor control	управление курсором
IT	cursor control	управление указателем (дисплея)
polygr.	cursor control	управление маркёром (дисплея)
polygr.	cursor control	управление маркёром
mil., avia.	cursor control device	устройство управления курсором
telecom.	cursor control field	поле управления курсором
comp.	cursor control key	клавиша управления курсором
adv.	cursor control keys	клавиши управления курсором
progr.	cursor data type	тип данных cursor (ssn)
comp., MS	cursor data type	тип данных "курсор" (ssn)
progr.	cursor datatype	тип данных "курсор" (ssn)
progr.	cursor datatype	тип данных cursor (ssn)
comp., MS	cursor degradation	неявное преобразование курсора (The return of a different type of cursor than the user had declared)
el.	cursor dipped in bile	курсор, окунутый в желчь
math., IT	cursor director	управление курсором
IT	cursor-director device	устройство управления курсором
IT	cursor down	курсор вниз
media.	cursor engine	двигатель курсора (механизм, который позволяет извлекать набор записей из базы данных)
d.b..	cursor fetch operation	операция выборки с использованием курсора (Alex_Odeychuk)
IT	cursor forward	курсор вперёд
TV	cursor generator	генератор маркерных импульсов
TV	cursor generator	генератор маркёрных импульсов (ssn)
progr.	cursor has moved	перемещение курсора (ssn)
media.	cursor home	установка курсора в начало страницы
tech.	cursor home position	исходное положение курсора (на экране дисплея)
tech.	cursor home position	начальная позиция курсора
el.	cursor homing	перемещение курсора в левый верхний угол дисплея
el.	cursor homing	перемещение курсора в стартовую позицию на экране дисплея
el.	cursor homing	перемещение курсора в начало
IT	cursor hot spot	точные координаты курсора
comp.	cursor indicator	индикатор курсора
IT	cursor intersection	перекрестие курсора
tech.	cursor key	клавиша управления курсором
mus.	cursor key	клавиша курсора
comp.	cursor key	клавиша движения курсора
IT	cursor keypad	клавиатура управления курсором
IT	cursor keypad arrow keys	клавиатура управления
comp.	cursor keypad arrow keys	клавиши клавиатуры управления курсором (ssn)
comp., MS	cursor label	ярлык курсора (harser)
comp., MS	cursor library	библиотека курсоров (A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces (APIs) that implements client cursors)
IT	cursor line	линия курсора (Technical)
nautic.	cursor-line plotter	построитель визирной линии
telecom.	cursor location	местоположение курсора (oleg.vigodsky)
SAP.tech.	cursor management	управление курсором
comp.	cursor mark	индикатор курсора
O&G	cursor measurement	измерение с помощью курсора
meas.inst.	cursor measurement	курсорное измерение (Speleo)
comp.	cursor menu	меню курсора
IT	cursor mode	тип курсора
IT	cursor mode	вид курсора
progr.	cursor mode	режим курсора (ssn)
comp.	cursor movement	движение курсора
comp.	cursor movement	перемещение курсора
tech.	cursor movement key	клавиша перемещения курсора
comp.	cursor movement key	клавиша управления курсором
progr.	cursor movements	перемещения курсора (ssn)
IT	cursor-movements keys	клавиши перемещения курсора
progr.	cursor movements programmed in JavaScript	перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript (ssn)
progr.	Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window	Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn)
IT	cursor object	объект курсора (Объект курсора реализует метод fetch(), который принимает целочисленный параметр и возвращает объект результата. При каждом следующем вызове fetch() возвращаемый объект будет содержать следующий набор строк, в количестве, не превышающем значение параметра. Объекты курсора также предоставляют интерфейс итератора, выдающий по строке за один раз, пока не будут выданы все строки. bartov-e)
math.	cursor of a sliding rule	бегунок логарифмической линейки
comp.	cursor pad	курсорные клавиши
IT	cursor pad	панель управления курсором
comp.	cursor pad	клавиатура управления курсором
IT	cursor plane	плоскость курсора
media.	cursor plane	многоплановая индикация изображений на дисплее
progr.	cursor position	координаты положения курсора (ssn)
IT	cursor position	позиция курсора
comp.	cursor position	место курсора
progr.	cursor position processing instruction	инструкция обработки позиции курсора (ssn)
progr.	cursor position settings	параметры настройки позиции курсора (ssn)
SAP.tech.	cursor positioning	установка курсора
IT	cursor positioning	позиционирование курсора
IT	cursor's hot spot	точные координаты курсора
SAP.tech.	cursor selection	выбор курсором
Gruzovik, IT	cursor shape	форма курсора
IT	cursor size	размер курсора
transp.	cursor sliding	ползунок
transp.	cursor sliding	скользящий контакт
transp.	cursor sliding	движок
data.prot., d.b..	cursor snarfing	перехват курсора (перехват курсора, который был создан высокопривилегированным пользователем и не закрыт после использования, низкопривилегированным пользователем для использования в своих целях • Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk)
IT	cursor speed	скорость перемещения курсора
progr.	cursor state	состояние курсора (ssn)
IT	cursor steering	управление перемещением курсора
IT	cursor steering	управление курсором
SAP.tech.	cursor table	таблица курсоров
el.	cursor target bearing	пеленг цели по метке на индикаторе кругового обзора
O&G	cursor type	вид курсора
IT	cursor up	курсор вверх
tech.	cursor update	перемещение курсора
med.appl.	cursor values	курсорные значения (olga don)
progr.	cursor variable	переменная курсора (ssn)
IT	cursored emphasis	выделение курсором и цветом
comp.graph.	customized cursor	индивидуальный курсор мыши (курсор мыши – распространённое неправильное название указателя мыши > корректный термин "customized mouse pointer" (индивидуальный указатель мыши) Soulbringer)
el.	3D cursor	объёмный курсор
data.prot., d.b..	dangling cursor	некорректно закрытый курсор (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk)
data.prot., d.b..	dangling cursor snarfing	перехват некорректно закрытого курсора (Поляков А.М. Безопасность Oracle глазами аудитора: нападение и защита, 2010 Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	data base cursor	курсор базы данных
SAP.tech.	database cursor	курсор базы данных
SAP.tech.	DB cursor cache	кэш курсора БД
IT	destructive cursor	стирающий курсор
O&G	determination range cursor	курсор области определения
O&G	determination range cursor	курсор диапазона определения
IT	diamond cursor	курсор в виде ромба
IT	diamond cursor	курсор-ромб
IT	direct cursor positioning	прямое позиционирование курсора
Gruzovik, IT	disappearing cursor on LCD display	исчезающий курсор
IT	drawing cursor	курсор черчения
IT	drawing cursor	рисующий курсор
comp., MS	dynamic cursor	динамический курсор (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open)
IT	edit cursor	редактирующий курсор
comp.	edit cursor	курсор редактирования (ssn)
comp.	element cursor	курсор выбора
el.	elevation cursor	визирная линия угла места
IT	fat cursor	крупный курсор
comp.	file under the cursor	файл, отмеченный курсором
el.	fine laying cursor	визир точной шкалы
el.	fine sweep cursor	точная метка развёртки
progr.	for example, the cursor has moved, or a timer has expired	например, перемещение курсора или истечение времени таймера (тип наступившего события ssn)
progr.	for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed	например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен (контекст события ssn)
progr.	forward-only cursor	однонаправленный курсор (курсор, движущийся только вперёд, без возможности обратного перемещения ssn)
comp., MS	forward-only cursor	курсор последовательного доступа (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row)
IT	free cursor	неуправляемый курсор
media.	ghost cursor	второй курсор, который может быть использован в некоторых программах
telecom.	graphic equalizer cursor	курсор управления графическим эквалайзером (музыкального центра)
IT	graphics cursor functions	функции графического курсора
comp.sl.	hand cursor	курсор-рука (VLZ_58)
comp.	hand-held cursor	ручной курсор (многокнопочное устройство ввода данных, которое управляет перемещением стрелки по экрану, отслеживая её абсолютные координаты ssn)
progr.	hardware cursor	аппаратный курсор (ssn)
progr.	hardware cursor error	ошибка аппаратного курсора (ssn)
avia.	heading cursor	указатель курса
IT	horizontal cursor	горизонтальный курсор
IT	horizontal cursor	курсор в виде тире
comp.	horizontal cursor	курсор в форме тире
IT	hourglass cursor	курсор в форме песочных часов
comp., MS	hourglass cursor	курсор в виде песочных часов (A cursor displayed in the form of an hourglass that indicates that the program is performing a lengthy task. The cursor can be displayed as a large hourglass, or as a smaller hourglass with an arrow)
IT	I-beam text cursor	I-образный текстовый курсор
comp., MS	implicit cursor conversion	неявное преобразование курсора (The return of a different type of cursor than the user had declared. Rori)
comp., MS	implicit cursor conversion	неявное преобразование курсора (The return of a different type of cursor than the user had declared)
comp.	input cursor	курсор ввода (ssn)
progr.	insensitive cursor	статический курсор (ssn)
progr.	insensitive cursor	нечувствительный указатель (указатель, нечувствительный к операциям вставки, изменения и удаления базовых строк таблицы результатов после материализации таблицы результатов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn)
comp., MS	insensitive cursor	нечувствительный курсор (A cursor that does not reflect data modification made to the underlying data by other users while the cursor is open)
IT	insertion cursor	курсор вставки
el.	inverted T-design for cursor keys	инвертированное Т-образное расположение клавиш управления курсором
IT	inverted-T cursor keys	Т-образный блок курсорных клавиш (ssn)
d.b..	keyset driven cursor	ключевой курсор (ssn)
comp., MS	keyset-driven cursor	управляемый набором ключей курсор (A cursor that shows the effects of updates made to its member rows by other users while the cursor is open, but does not show the effects of inserts or deletes. Rori)
comp., MS	keyset-driven cursor	управляемый набором ключей курсор (A cursor that shows the effects of updates made to its member rows by other users while the cursor is open, but does not show the effects of inserts or deletes)
d.b..	keyset-driven cursor	ключевой курсор (ssn)
comp.	keyset-driven cursor	символьный курсор (курсор прокрутки, перемещаемый нажатием клавиш соответствующих символов ssn)
tech.	light cursor	световой указатель
IT	mark the part of diagrams by mouse cursor	выделить часть графиков указателем мыши (Konstantin 1966)
O&G	marker cursor	маркёрный курсор
construct.	measuring cursor	указатель измерительного прибора
tech.	measuring cursor	стрелка измерительного прибора
tech.	measuring cursor	курсор измерительного прибора
tech.	mouse cursor	курсор координатного манипулятора типа "мышь"
IT	mouse cursor	указатель мыши
comp.	mouse cursor	курсор мыши
el.	movable cursor	перемещаемый курсор (напр. курсор мыши)
mob.com.	move the cursor left	переместить курсор влево
progr.	multi-cursor mensuration	многокурсорные измерения (одновременная работа по обмеру точек левого и правого изображений стереопары с использованием ручного контроллера либо мыши или шарового манипулятора ssn)
IT	multibutton cursor	многокнопочный курсор
polygr.	multidirectional cursor control	перемещение курсора дисплея в произвольном направлении
polygr.	multidirectional cursor control	перемещение маркёра в произвольном направлении
el.	nonblinking cursor	немерцающий курсор
IT	nondestructive cursor	неразрушающий курсор
IT	nondestructive cursor	нестирающий курсор
media.	non-destructive cursor	курсор на мониторе, не стирающий знаки, которые он проходит
progr.	nonscrollable cursor	указатель без возможности прокрутки (ssn)
progr.	nonscrollable cursor	указатель без прокрутки (указатель, который допускает перемещение только в прямом направлении. Иногда такие указатели называют однонаправленными ssn)
IT	object selection cursor	курсор выбора объекта
IT	object snap cursor	курсор привязки объекта
IT	object snap cursor	курсор фиксации объекта
comp.	on which the cursor is positioned	на которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
comp.	on which the cursor is resting	на которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
comp.	on which the cursor is sitting	на которой установлен курсор (Maria Klavdieva)
progr.	operation of the cursor control	работа курсора (ssn)
progr.	operation of the cursor control and the various edit modes	работа курсора и различные режимы редактирования (ssn)
comp., net.	osnap cursor	курсор привязки объекта
comp., net.	osnap cursor	курсор фиксации объекта
O&G	output range cursor	курсор области вывода
el.	pedestal cursor	маркёр типа пьедестал
el.	pedestal cursor	маркер типа "пьедестал"
el.	perforated cursor	визир в виде отверстия
tech.	phantom cursor	фантомный курсор
IT	pickbox cursor	курсор выбора
SAP.tech.	place the cursor	устанавливать курсор
comp.	place the cursor somewhere in the paragraph	поместить курсор в любое место абзаца (Technical)
SAP.tech.	placing the cursor	установка курсора
SAP.tech.	placing the cursor	устанавливающий курсор
polygr.	point cursor	пунктовый курсор
IT	point selection cursor	курсор выбора точки
IT	point the mouse cursor	навести курсор мыши (Konstantin 1966)
comp.	pointing cursor	указательный курсор
SAP.tech.	position the cursor	устанавливать курсор
SAP.tech.	positioning the cursor	устанавливающий курсор
IT	predefined cursor	стандартный курсор
mil.	radar cursor	РЛ курсоуказатель
tech.	range cursor	метка шкалы дальности
tech.	range cursor	движок дальности
nautic.	range cursor	визир дальности
tech.	range target-designation cursor	визир целеуказания по дальности
Gruzovik, mil., artil.	recorder cursor for sound ranging	линейка для снятия отсчётов
astronaut.	reference limit cursor	указатель ограничений для данного режима
tech.	restore cursor position	восстановить позицию курсора
progr.	rowset cursor	указатель набора строк (указатель, определяемый так, что для одного оператора FETCH в качестве набора строк могут быть возвращены одна или несколько строк, и устанавливаемый на набор строк выборки ssn)
automat.	screen cursor	курсор на экране дисплея
IT	scrollable cursor	прокручиваемый курсор
progr.	scrollable cursor	указатель с возможностью прокрутки (ssn)
progr.	scrollable cursor	указатель с прокруткой (указатель, который можно использовать для выборки как в прямом, так и обратном направлении ssn)
water.res.	section cursor	курсор выбора
adv.	selection cursor	курсор выбора
comp.	selection cursor	курсор выделения
comp., MS	sensitive cursor	чувствительный курсор (A cursor that can reflect data modifications made to underlying data by other users while the cursor is open)
comp., MS	server cursor	серверный курсор (A cursor implemented on the server. Rori)
progr.	server-side cursor	серверный курсор (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту ssn)
mob.com.	set the cursor to the right of	установить курсор справа от
IT	shadow cursor	теневой курсор
oil	shifted cursor keypad	клавиатура управления курсором с "SHIFT"
polygr.	single step cursor control	пошаговое управление курсором
polygr.	single step cursor control	пошаговое управление курсором (дисплея)
polygr.	single step cursor control	пошаговое управление маркёром (дисплея)
polygr.	sixteen button digitizing cursor	шестнадцатикнопочный оцифровывающий курсор
progr.	some procedures for cursor-based linked lists	некоторые процедуры для связанных списков на основе курсоров (ssn)
nautic.	sonar cursor	визир гидролокатора
astronaut.	speed reference cursor	указатель заданной скорости
comp.	spinning wait cursor	вращающийся курсор ожидания (VLZ_58)
astronaut.	start windmilling reference cursor	указатель начала авторотации
comp., MS	static cursor	статический курсор (A cursor that shows the result set exactly as it was at the time the cursor was opened)
IT	static cursor	статический курсор (в БД)
media.	static cursor	статический курсор, содержащий статическую картину состояния данных в момент открытия курсора (в открытом интерфейсе для подключения к базам данных, ODBC)
IT	step to cursor	переход к позиции курсора
IT	step to cursor	до позиции курсора
IT	step to cursor	выполнить до текущей позиции
Makarov.	subject-controlled cursor	управляемый курсор (на экране видеотерминала)
Makarov.	subject-controlled cursor	управляемый оператором курсор (на экране видеотерминала)
avia.	subject-controlled cursor	управляемый оператором курсор (на экране видеотерминала)
Gruzovik, IT	submarining cursor on LCD display	исчезающий курсор
polygr.	super cursor	суперкурсор
tech.	text cursor	текстовый курсор
polygr.	track ball cursor	курсор с управляющим устройством шарового типа
polygr.	track ball cursor	перемещающийся "мячик"
automat.	trackball cursor	следящий точечный курсор (на экране дисплея САПР)
progr.	Transact-SQL cursor	курсор Transact-SQL (ssn)
IT	under cursor	указываемый курсором
IT	under the cursor	указываемый курсором
IT	under the cursor mode	в режиме управления с помощью курсора
IT	under the cursor mode	в режиме курсорного управления
IT	up and down arrow cursor control key	клавиши управления курсором Up и Down
tech.	update cursor	курсор обновления (информации)
comp.	update cursor	курсор обновления
oil	up/down cursor keys	клавиши перемещения курсора вверх\вниз
IT	up/down cursor keys	клавиши перемещения курсора вверх / вниз
IT	Use LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen	Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переноса
IT	vertical cursor	вертикальный курсор
progr.	which HTML element the cursor is over	над каким HTML-элементом находится курсор (ssn)
O&G	X-axis position of the V cursor	позиция V-курсора вертикального по оси X
O&G	zone cursor	курсор зоны