Terms containing current values

Subject	English	Russian
busin.	annual current value	годовая текущая стоимость
progr.	application uses a value of the wrong type for the current operation	приложение использует для текущей операции значение неверного типа (ssn)
comp., MS	Asset value cannot be greater than current net value	Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
progr.	Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle	как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	count up of current value	увеличение текущего значения (счётчика ssn)
progr.	Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states	Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния (ssn)
comp.	current binary value of the approximation	двоичное представление текущего приближения (напр., к величине входного сигнала АЦП в регистре последовательного приближения ssn)
bank.	current collateral value	действующая залоговая стоимость (Alex_Odeychuk)
real.est.	current commercial real estate market value	текущая рыночная стоимость коммерческой недвижимости (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk)
progr.	current count value	текущее значение счёта (ssn)
progr.	current counter value	текущее значение счёта (при подсчёте счётчиком ssn)
progr.	current counter value	текущее значение счётчика (ssn)
automat.	current data values	текущие значения данных (ssn)
construct.	current design value	расчётное значение тока
econ.	current exit value	текущая ликвидационная стоимость
busin.	current exit value	текущее значение на выходе
fin.	current fair value	ТСС (текущая справедливая стоимость MGrun)
automat.	current FB value	величина тока обратной связи (translator911)
progr.	current input value	текущее входное значение (ssn)
progr.	current input values	текущие входные значения (ssn)
SAP.fin.	current insurable value	актуальная страховая стоимость
st.exch.	current market value	текущая курсовая стоимость
EBRD	current market value	стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах (CMV)
EBRD	current market value	стоимость инвестиций в текущих рыночных ценах
econ.	current market value	текущая рыночная стоимость
SAP.fin.	current market value	актуальная рыночная стоимость
econ.	current market value	текущая рыночная цена
SAP.fin.	current market value insurance	страхование по актуальной стоимости
fin.	current operations value	ценность текущих операций (ценность компании с учетом её текущей прибыльности и без учёта каких-либо возможностей будущего изменения этой ситуации kee46)
audit.	current recovery value	текущая восстановительная стоимость
el.	current setting value	уставка по току
progr.	current speed value	значение текущей скорости (ssn)
progr.	current time value	текущее значение времени (ssn)
progr.	current time value in BCD	текущее значение времени в BCD-представлении (ssn)
progr.	current time value in BCD	текущее значение времени в двоично-десятичном представлении (ssn)
progr.	current time value in binary	текущее значение времени в двоичной форме (ssn)
progr.	current time value in binary	текущее значение времени в двоичном представлении (ssn)
progr.	current timer value	текущее значение таймера (ssn)
tax.	current value	действующая стоимость (dimock)
busin.	current value	текущая стоимость
busin.	current value	приведённая стоимость
law	current value	действующая величина
econ.	current value	текущая цена
gyrosc.	current value	текущее значение (координат местоположения объекта)
law	current value	существующая ценность
torped.	current value	значение текущее (величины)
electr.eng.	current value	значение тока (Post Scriptum)
SAP.fin.	current value	частичная стоимость
busin.	current value	существующая цена
tech.	current value	текущее значение
econ.	current value accounting	метод учёта по текущей стоимости
account.	current value accounting	учёт по текущей стоимости
EBRD	current value accounting	учёт на основе текущей стоимости (oVoD)
bank.	current value accounting	учёт по текущим курсам
bank.	current value accounting	учёт по текущим процентам
econ.	current value accounting	учёт в текущих ценах
account.	current value accounting	учёт на базе текущей стоимости (т. е. отражение фактов хозяйственной жизни по себестоимости на момент их регистрации (см. inflation accounting))
econ.	current value accounting	базе текущей стоимости
progr.	current value and condition	текущее значение и состояние (ssn)
electr.eng.	current value assigned by the manufacturer	значение тока, указанное изготовителем (ssn)
econ.	current value method	метод приведения к текущей стоимости
econ.	current value of assets	текущая стоимость активов
progr.	current value of counter	текущее значение счётчика (ssn)
busin.	current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
progr.	current value of the circuit inputs	совокупность значений сигналов на входах схемы (ssn)
progr.	current value of the circuit inputs	текущие значения сигналов на входах схемы (ssn)
progr.	current value of the controlled variable	текущее значение контролируемой переменной (ssn)
progr.	current value of the counts/step timer	текущее значение таймера, отсчитывающего количество тактов для шага (ssn)
electr.eng.	current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval	текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966)
econ.	current values	существующие цены
fin.	current values	в текущих ценах
EBRD	current values	показатели, выраженные в текущих ценах
progr.	current values	текущие показания (часов ssn)
progr.	current values	текущие значения (ssn)
econ.	current values	текущие цены
electr.eng.	Current Values	текущее значение АСпеременного тока (Абдуллах)
econ.	current values	текущие показатели
gen.	current values	существующие рыночные цены
progr.	current values of the clocks	текущие показания часов (ssn)
progr.	current values of the inputs	текущие значения на входах (схемы ssn)
progr.	current values of the object's attributes	текущие значения атрибутов объекта (ssn)
progr.	current values of the objects' attributes	текущие значения атрибутов объекта (ssn)
SAP.fin.	current-value depreciation	амортизация на базе частичной стоимости
electr.eng.	determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character	определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке (Konstantin 1966)
electr.eng.	different values of instantaneous currents	различные значения мгновенных токов (Konstantin 1966)
econ.	discounted current value	дисконтированная текущая стоимость
Makarov.	effective value of alternating current	эффективное значение силы переменного тока
Makarov.	effective value of alternating current	действующее значение силы переменного тока
Makarov.	effective value of current	эффективное значение силы тока
Makarov.	effective value of current	действующее значение силы тока
metrol.	extension of current values	расширение шкалы силы тока
metrol.	extension of current values	расширение пределов измерения силы тока
metrol.	extension of current values	передача размера единицы силы тока в область больших значений
progr.	Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity	Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn)
progr.	function of the current input values	функция текущих входных значений (ssn)
progr.	in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values	в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
electr.eng.	initial value for current	начальное значение для тока (Konstantin 1966)
electr.eng.	initial value of rectified current at the beginning of process	начальное значение выпрямленного тока к началу процесса (Konstantin 1966)
electr.eng.	interrelationship between the current values	взаимосвязь значений тока (Konstantin 1966)
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
el., meas.inst.	limiting value of the output current	предельное значение выходного тока
el., meas.inst.	maximum permissible values of the input current and voltage	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
busin.	net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
account.	on a current value basis	на базе стоимости в текущих ценах
account.	on a current value basis	на основе стоимости в текущих ценах
account.	on a current value basis	на базе или основе стоимости в текущих ценах
gen.	pay prices above current market-values	платить выше рыночной стоимости
electric.	Rated peak value withstand current	номинальное пиковое значение выдерживаемого тока (Sagoto)
electr.eng.	recurrence formula for the subsequent determination of current values	рекуррентная формула для последовательного определения значений тока (Konstantin 1966)
Makarov.	root-mean-square value of alternating current	эффективное значение переменного тока
Makarov.	root-mean-square value of alternating current	эффективная сила переменного тока
electr.eng.	set current value	уставка по току
automat.	short-circuit current peak value	пиковое значение тока короткого замыкания
tech.	static value of forward current transfer ratio	статическое значение коэффициента усиления по прямому току (в схеме с общим эмиттером)
comp., MS	the current value of the performance counter	текущее значение счётчика производительности (Alex_Odeychuk)
progr.	the transition can be taken only if the current values of the clocks satisfy the clock constraint	Переход может быть совершен, только если текущие показания часов удовлетворяют временному ограничению (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
construct.	total current value	значение полного тока
chess.term.	value of a piece in its current position	ценность фигуры в конкретной позиции
progr.	value of current state	значение текущего состояния (ssn)
progr.	value of the current result	значение текущего результата (ssn)
electr.eng.	values of currents	значения токов (Konstantin 1966)
media.	weighted current value	псофометрическая величина тока