Terms containing current to current

Subject	English	Russian
automat.	A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error	Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
automat.	A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error	Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
automat.	A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error	Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn)
electr.eng.	ability to withstand motor switching overload currents	стойкость против токов перегрузки при коммутировании двигателей (ssn)
electr.eng.	ability to withstand short-time current	устойчивость аппарата при кратковременных токах
math.	according to current concepts	согласно современным взглядам
scient.	according to current research in	согласно последнему проходящему в настоящее время исследованию
product.	according to the current situation	по сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev)
progr.	add the current directory to the classpath	добавить текущий каталог в системную переменную classpath (Alex_Odeychuk)
busin.	adjust supplies to current demand	привести поставки в соответствие
econ.	adjust supplies to current demand	скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом
econ.	adjust supplies to current demand	привести поставки в соответствие с текущим спросом
busin.	adjust supplies to current demand	привести запасы в соответствие
econ.	adjust supply to a current demand	привести предложение в соответствие с текущим спросом
railw.	adjust to a rated current	установить на номинальную силу тока
bank.	adjust to current prices	корректировать в соответствии с текущими ценами
econ.	adjust to current prices	исправлять в соответствии с текущими ценами (корректировать)
econ.	adjustment of supplies to current demand	приведение поставок в соответствие с текущим спросом
Makarov.	all conductors offer fairly low resistance to the flow of electric current	все проводники оказывают весьма слабое сопротивление электрическому току
electr.eng.	allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage	позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966)
telecom.	an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window	Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn)
el.	anode-to-cathode voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика
el.	anode-to-cathode voltage-current characteristic	вольтамперная характеристика (тиристора)
media.	anode-to-cathode voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика (тиристора)
Makarov.	any form of ice found floating in water and being subject to the permanent impacts of wind and currents	всякий лёд. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений
Makarov.	at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes	на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер
IT	Attempt to remove current directory	Попытка удалить текущий каталог (сообщение сети NetWare)
oil	backup fault-to-earth current relay	резервное реле защиты от токов КЗ на землю
el.	band-to-band current	межзонный ток
AI.	be proven to be true with current knowledge	быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний (Alex_Odeychuk)
nano	beam current delivered to target	ток пучка на мишень
Makarov.	being subject to the permanent impacts of wind and currents	находящийся под постоянным воздействием ветров и течений
hydrol.	bottom current due to sloping sea surfaces	придонное компенсационное течение
construct.	carry current to	подводить ток (something)
account.	cash-to-current-liabilities ratio	отношение денежных средств к краткосрочным обязательствам
Makarov.	cause a current to flow	вызывать ток
account.	Changes to current liabilities	Изменения текущих обязательств (Nina79)
telecom.	code-to-current transform	преобразование кода в ток
el.	collector to base current gain	усиление по току участка коллектора-основания
tech.	collector-to-base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером
el.	collector-to-base current gain	коэффициент усиления по току в схеме
radioeng.	collector-to-base current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общей базой
microel.	collector-to-base current gain	коэффициент усиления по току с общим эмиттером
tech.	collector-to-base current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером
tech.	collector-to-emitter current gain	коэффициент усиления по току в схеме с общей базой
tech.	collector-to-emitter current gain	коэффициент передачи по току в схеме с общей базой
progr.	Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle	как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
geol.	come to its current state	сформироваться (Scientists believe that Earth, like the other inner planets, came to its current state in three different stages. ArcticFox)
tech.	compared to current technologies	по сравнению с существующими технологиями (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
metrol.	conductance to direct current	проводимость для постоянного тока
construct.	Connect the secondary windings of the current transformers to their terminals	Закоротите вторичные обмотки трансформаторов тока на их зажимах
pow.el.	constant voltage to constant current crossover	переход от стабильного напряжения к стабильному току
el., meas.inst.	constant voltage to constant current crossover	переход от постоянного напряжения к постоянному току
comp.	control signals to be asserted for the current state	сигналы управления, выставляемые для текущего состояния (ssn)
Makarov.	convert alternating to direct current	преобразовывать переменный ток в постоянный
tech.	convey welding current to the workpieces	подводить электрический ток к свариваемым деталям
account.	cost charged to current expense account	затраты, относимые на текущие расходы
econ.	cost charged to current expense account	затраты, отнесённые на текущие расходы
econ.	cost charged to current expense accounts	издержки, относимые на счёт текущих расходов
account.	costs charged to current expense accounts	издержки, относимые на счёт текущих расходов
fin.	costs relating to current commitments	расходы, связанные с действующими обязательствами (Alex_Odeychuk)
fin.	countries struggling to fund current-account deficits	страны, испытывающие трудности с финансированием отрицательного сальдо счетов текущих операций (Bloomberg Alex_Odeychuk)
progr.	Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states	Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния (ssn)
bank.	credit to replenish current assets	кредит на пополнение оборотных средств
fin.	current asset to total asset ratio	доля оборотных средств в активах (foina_cale)
fin.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственного капитала (Inchionette)
account.	current assets to equity ratio	коэффициент манёвренности собственных средств (Bre)
O&G, casp.	current control estimate year to date	текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени (Yeldar Azanbayev)
busin.	Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate	Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции (xxАндрей Мxx)
auto.	current leakage to ground	утечка тока на массу (translator911)
electr.eng.	current perpendicular to the plane	ток, проходящий перпендикулярно к плоскости (Yakov)
st.exch.	current prices at a discount to future prices	контанго (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a discount to future prices	текущие цены ниже будущих (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a premium to future prices	бэквордация (MichaelBurov)
st.exch.	current prices at a premium to future prices	текущие цены выше будущих (MichaelBurov)
astronaut.	current range-to-go	текущая дальность до расчётной точки
Makarov.	current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane	отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану
Makarov.	current sets in to the shore	течение направлено к берегу
tech.	current source to voltage source conversion	преобразование источника тока в источник напряжения
IT	current summation digital-to-voltage conversion	цифроаналоговое преобразование напряжения сложения токов
IT	current summation digital-to-voltage conversion	цифроаналоговое преобразование напряжения сложением токов
tech.	current to current	преобразовывать ток в ток
tech.	current to ground	ток замыкания на землю (translator911)
O&G, tengiz.	current to pneumatic	электропневматический
O&G, tengiz.	current to pneumatic alarm	электропневматический аварийный сигнал
el.	current to pneumatic converter	электрический/ пневматический конвертер (преобразователь)
meas.inst.	Current to Pneumatic Transducer	Преобразователь ток-давление (alexbard)
tech.	current to pressure transducer	преобразователь тока в давление (сжатого воздуха TurtleInFurs)
automat.	current to the motor	ток двигателя (ssn)
econ.	current transfers to the rest of the world	текущие трансферты за границу
Makarov.	currents to Bernard	диадинамические токи (для электролечения)
med.appl.	currents to Bernard	токи Бернарда
gen.	currents to Bernard	токи Бернара (для электролечения)
meas.inst.	current-to-frequency conversion	преобразование ток-частота
electr.eng.	current-to-frequency conversion	преобразование "ток-частота"
tech.	current-to-frequency conversion	преобразование "ток частота"
el.	current-to-frequency converter	преобразователь ток-частота
el.	current-to-frequency converter	преобразователь ток – частота
electr.eng.	current-to-frequency converter	преобразователь "ток-частота"
tech.	current-to-frequency converter	преобразователь "ток частота"
O&G, sakh.	current-to-pneumatic converter	электропневматический преобразователь (I/P)
nat.res.	current-to-pneumatic transducer	преобразователь тока в атмосферное давление (pneumatic-electronical controller)
metrol.	current-to-pressure transmitter	преобразователь силы тока в давление
radiat.	current-to-voltage conversion	преобразование ток-напряжение
hi-fi	current-to-voltage converter	преобразователь ток-напряжение (электронная схема, включаемая после цифро-аналогового преобразователя и служащая для преобразования импульсов тока в импульсы напряжения)
radiat.	current-to-voltage converter	преобразователь ток-напряжение
metrol.	damping due to eddy currents	электрическое демпфирование вихревыми токами
tech.	dc-to-ac current converter	преобразователь постоянного тока в переменный
gen.	deliver current to an engine	подводить электроэнергию к двигателю
gen.	deliver current to an engine	подводить ток к двигателю
bank.	deposit to a current account	вносить деньги на текущий счёт
econ.	deposit to current account	вносить деньги на текущий счёт
avia.	differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support	отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов (tina.uchevatkina)
account.	earnings related to revaluation of non-current assets	доходы, связанные с переоценкой внеоборотных активов (EZrider)
Makarov.	emf causes a current to flow	эдс вызывает ток
O&G, tengiz.	EMF to Current Converter	преобразователь "Электромагнитное Поле – Ток"
tech.	EMF to Current Converter	преобразователь "Электромагнитное Поле – Ток" (Johnny Bravo)
Makarov.	environmental consequences of the current drive to industrialisation and modernisation	экологические последствия современного перехода к индустриализации и модернизации
progr.	Event sourcing is an approach that concentrates on persisting all the changes to a persistent state, rather than persisting the current state itself	Порождение событий – это подход, концентрирующий внимание на долговременном хранении всех изменений персистентного состояния, а не самого текущего состояния (ssn)
non-destruct.test.	failure of high-voltage current supply to the glow plug	неподача тока высокого напряжения на запальную свечу
non-destruct.test.	failure of high-voltage current supply to the heating plug	неподача тока высокого напряжения на запальную свечу
mech.	Faraday sought to determine whether a steady current in a coil of wire would induce such a current in another short-circuited coil close to it	Фарадей пытался выяснить, будет ли постоянный ток в катушке порождать ток в находящемся рядом замкнутом контуре
tech.	fault-to-earth current	ток замыкания на землю
tech.	fault-to-ground current	ток замыкания на землю при повреждении
tech.	fault-to-ground current	ток замыкания на землю
mil., avia.	field notice to airmen is current	указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано
mil., avia.	field notice to airmen is current	указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано
mil.	field notice to airmen is current	предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано
mil., avia.	field notice to airmen is current	предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано
AI.	forward chaining algorithm for selecting productions to execute to meet current goals	алгоритм прямого логического вывода для выбора и запуска на выполнение продукционных правил, соответствующих текущим целям (Alex_Odeychuk)
el.	frequency-to-current converter	преобразователь "частота-ток"
sewage	frequency-to-current converter	ПЧТ (преобразователь частоты тока Oleksandr Spirin)
tech.	frequency-to-current converter	преобразователь частота-ток
tech.	frequency-to-current converter	преобразователь "частота ток"
account.	funds added to current assets	пополнение оборотных средств (в отчётности ART Vancouver)
comp., MS	Further changes need to be made before the current settings can be saved to the component	чтобы сохранить текущие настройки компонентов, необходимо внести дополнительные изменения (SQL Server 2012)
progr.	handle to the current process	дескриптор текущего процесса
op.syst.	in relationship to the current directory	по отношению к текущей папке (Alex_Odeychuk)
op.syst.	in relationship to the current directory	относительно текущей папки (Alex_Odeychuk)
progr.	instance variable that is going to keep track of the current state	переменная экземпляра, в которой будет храниться текущее состояние (ssn)
progr.	instance variable to hold the current state	переменная экземпляра для хранения текущего состояния (ssn)
Makarov.	inversion of direct to alternating current	инвертирование постоянного тока в переменный
Makarov.	invert direct to alternating current	преобразовывать постоянный ток в переменный
gen.	inverters / converters for changing alternating current to direct current	инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный (ABelonogov)
media.	light-to-dark current ratio	отношение тока сигнала к темновому току
tech.	logic-to-current converter	преобразователь кода в ток
media.	loss current to earth	ток утечки в землю
cables	loss due to heating by current	тепловые потери
cables	losses due to heating by current	тепловые потери
non-destruct.test.	lost current to earth	ток утечки в землю
el.	low-current analog-to-digital converter	аналогово-цифровой преобразователь с малым потреблением тока
tech.	low-current analog-to-digital converter	аналого-цифровой преобразователь с малым потреблением тока
sel.breed., context.	lure foreign investment to finance a $8.4 billion current-account deficit.	привлекать иностранные инвестиции для финансирования дефицита счёта текущих операций платёжного баланса в размере 8,4 млрд. долл. США (Bloomberg Alex_Odeychuk)
automat.	magnitude of the PID derivative term in response to the current error	величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
automat.	magnitude of the PID integral term in response to the current error	величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
automat.	magnitude of the PID proportional term in response to the current error	величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn)
automat.	measuring the current to the motor and the speed at which the motor is operating	измерение тока двигателя и скорости, с которой двигатель работает (ssn)
Makarov.	meter readily responds to minute changes in the current around the circuit	прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи
nautic.	move the vessel head to the current	вывести судно носом против течения (gerasymchuk)
progr.	once in a while, we may need to refer to the current instance explicitly	Иногда возникает необходимость явного обращения к текущему экземпляру (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
OHS	order to complement current inventories of oil spill absorbent booms and containment booms	заказать для пополнения имеющегося перечня бон для сбора и ограничения нефтяных разливов (Leonid Dzhepko)
econ.	original cost adjusted to reflect the current cost	начальная стоимость, скорректированная на значение текущей стоимости (MichaelBurov)
gen.	outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter	выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром
bank.	overdraft line of credit attached to current account No.	овердрафтная линия по текущему счету № (Alex_Odeychuk)
bank.	overdraft line of credit attached to current account No.	овердрафтная линия по текущему счету ¹ (Alex_Odeychuk)
el.	path to complete a current	замыкать цепь тока
semicond.	peak to valley current ratio	отношение пикового тока к току впадины
tech.	peak to valley point current ratio	отношение токов (туннельного диода)
tech.	peak-to-peak current	ток удвоенной амплитуды
el.	peak-to-peak current	величина тока "от пика к пику"
electric.	peak-to-peak current	удвоенный размах тока (Butterfly812)
tech.	peak-to-peak current	величина тока "от пика к пику" (двойной амплитуды)
el.	peak-to-peak current	величина тока "от пика к пику"двойной амплитуды
tech.	peak-to-peak current	удвоенная амплитуда тока
el.	peak-to-valley current ratio	отношение пикового тока к току впадины (туннельного или двухбазового диода)
tech.	peak-to-valley-point current ratio	отношение токов (туннельного диода)
tech.	Pneumatic to current converter	электронный преобразователь давления (olga.masko)
O&G, tengiz.	pneumatic to current converter	пневмоэлектрический преобразователь
tech.	Pneumatic to current converter	преобразователь давление / ток
mil., WMD	potential impact to current design	возможное воздействие на текущее проектирование
electr.eng.	prospective current of a circuit and with respect to a fuse	ожидаемый ток цепи в условиях короткого замыкания (ток, который протекал бы в цепи, если бы предохранитель был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
comp., MS	pseudo handle to the current process	псевдодескриптор текущего процесса (microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	pursuant to the current statutory provisions	в соответствии с положениями действующего законодательства (ertiorari pursuant to the current statutory provisions and rules governing certiorari petitions and certiorari practice in the Court of Appeals. Alexander Demidov)
econ.	ratio of current assets to current liabilities	норма ликвидности
econ.	ratio of current assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам
gen.	ratio of current assets to current liabilities	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам (current ratio; коэффициент ликвидности)
bank.	ratio of liquid assets to current liabilities	отношение ликвидных средств к текущим обязательствам
product.	referred to in a current contract	указанный в настоящем договоре (Yeldar Azanbayev)
comp.	register to hold the current state	регистр для хранения текущего состояния (ssn)
tech.	resistance to alternating current	сопротивление переменному току
tech.	resistance to current	преобразовывать электросопротивление в электрический ток
gen.	resistance to current	сопротивление току (Alexander Demidov)
metrol.	resistance to direct current	сопротивление постоянному току
el.	response to current	реакция на ток
railw.	set to open to reverse currents only	с установкой только на обратный ток
Makarov.	she was swept out to sea by the currents	её унесло течением далеко в море
electr.eng.	short current to earth	ток замыкания на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	short current to earth	ток КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	short current to earth	ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	short current to ground	ток замыкания на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	short current to ground	ток КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	short current to ground	ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
tech.	short-circuit current to ground	ток КЗ на землю
progr.	Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc.	Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn)
electr.eng.	Since in our notation the orientation of the edge coincides with the current flow through the element, the node from which the edge leaves will be at a higher potential than the node to which it points	Поскольку в нашем обозначении направление ветви графа совпадает с направлением тока в элементе, узел, из которого ток вытекает, будет иметь более высокий потенциал, чем тот узел, в который этот ток втекает (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983 ssn)
bank.	stable cash inflows to current accounts with the bank	постоянные поступления на текущие счета в банке (Alex_Odeychuk)
tech.	starting current-to-rated current ratio	кратность пускового тока
busin.	successor to the current CEO	преемник действующего главного исполнительного директора
progr.	tailoring existing structures to fit the current project	подгонка существующих структур с учётом выполнения текущего проекта (ssn)
progr.	Tailoring existing structures to fit the current project is important to organizational design	Подгонка существующих структур с учётом выполнения текущего проекта имеет важное значение для организационной модели (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
Makarov.	tests are custom-built to fit the current demands	испытания приспособлены к современным требованиям
Makarov.	the current due to the reaction of these excess cadmium ions is known as the "migration current"	ток, обусловленный восстановлением этих избыточных ионов кадмия, называют "миграционным током"
gen.	the current sets in to the shore	течение направлено к берегу
gen.	the current sets to the west	течение идёт на запад (to the south, through the channel, through the straits, etc., и т.д.)
Makarov.	the current washed the boards to the bank	течение прибило доски к берегу
Makarov.	the emf causes a current to flow	эдс вызывает ток
Makarov.	the finance director was the heir apparent to current chairman	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров
Makarov.	the finances director was the heir apparent to current chairman	финансовый директор был наиболее вероятным преемником председателя совета директоров
Makarov.	the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit	прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи
gen.	the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion	и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения
progr.	the next state is determined based on the current state and the current inputs and is fed to the inputs of registers	Следующее состояние определяется на основе текущего состоянии и текущих входов и подаётся на входы регистров (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
Makarov.	the ocean currents of the tropical Pacific travel from east to west	океанские течения в тропической зоне Тихого океана движутся с востока на запад
law	the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account.	Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя
Makarov.	the ship was able to stem the current	кораблю удалось преодолеть течение
Makarov.	the tests are custom-built to fit the current demands	испытания приспособлены к современным требованиям
automat.	these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor	эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя
railw.	three-phase to continuous current system	система электрической тяги
railw.	three-phase to continuous current system	трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозе
gen.	to beast the current	идти против течения
Makarov.	to our consternation, the current was turned off	к нашему ужасу, отключили ток
Makarov.	toroidal current generation due to fast neutral injection	генерация продольного тока пучком быстрых частиц (в токамаке)
Makarov.	toroidal current generation due to fast plasma heating	генерация продольного тока при быстром нагреве плазмы (в токамаке)
Makarov.	toroidal current generation due to waves	генерация тороидального тока волнами (в токамаке)
Makarov.	transfer to one's current account	перечислить на текущий счёт
torped.	transfer to one's current account	перечислить на текущий счёт
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	ом-1 (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	мо (устар. MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	электрической проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	сименс (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица адмитанса (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица полной проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	единица реактивной проводимости (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	обратный ом (MichaelBurov)
unit.meas.	unit equal to the conductance between two points of a conductor such that a potential of 1 volt between these points produces a current of 1 ampere	См (в международной системе единиц СИ MichaelBurov)
automat.	voltage-to-current characteristic	вольт-амперная характеристика
metrol.	voltage-to-current transmitter	преобразователь напряжения в ток
busin.	with due regard to the current experience in	с учётом современного опыта
account.	Working capital to CURRENT assets ratio	Коэффициент обеспеченности собственными оборотными средствами (Working capital = Current Assets – Current Liabilities (by definition: Коэффициент обеспеченности собственными средствами (Косс) = Собственные оборотные средства / Оборотные активы investopedia.com NSamusev)