Terms containing current fault

Subject	English	Russian
meas.inst.	alternating current fault	отказ питания переменного тока (ssn)
meas.inst.	alternating current fault	отказ питания электрической сети (ssn)
meas.inst.	alternating current fault input	ввод отказа питания переменного тока (ssn)
tech.	arcing ground fault current	ток дугового замыкания на землю
oil	backup fault-to-earth current relay	резервное реле защиты от токов КЗ на землю
electr.eng.	calculation of fault current	расчёт токов КЗ (MichaelBurov)
electr.eng.	calculation of fault current	расчёт токов короткого замыкания (MichaelBurov)
tech.	calculation of fault currents	расчёт токов КЗ
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
tech.	current fault	текущий отказ
el.	current in the fault	ток в месте повреждения
tech.	current sense fault	отказ измерителя тока
electr.eng.	current-operated fault detector	токовый пусковой орган
electric.	dispersion of fault currents	сток токов короткого замыкания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
electr.eng.	earth fault current	ток КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	earth fault current	ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
tech.	earth fault current	ток замыкания на землю
O&G, sakh.	earth fault current relay	реле тока замыкания на землю
electr.eng.	earth fault current transformer	заземляющий трансформатор (EFCT Zamatewski)
OHS	earth-fault current	ток повреждения
OHS	earth-fault current	ток утечки
media.	fault current	ток пробоя
Makarov.	fault current	ток повреждения (в электроустановках)
tech.	fault current	аварийный ток (translator911)
med.	fault current	блуждающий ток
construct.	fault current	аварийное значение тока
construct.	fault current	ток повреждения
tech.	fault current	ток аварийного режима (translator911)
Makarov.	fault current	выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)
electric.	fault current	ток замыкания на землю (Alex Lilo)
electric.	fault current	ток сбоя (Alex Lilo)
alum.	fault current	ток короткого замыкания (КЗ aivanov)
mech.	fault current	ток короткого замыкания
electric.	fault current	ток отказа (Alex Lilo)
electric.	fault current	ток утечки (Alex Lilo)
el.	fault current	выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)
electr.eng.	fault current	ток повреждения (Ток, возникающий в результате пробоя, перекрытия изоляции или неправильного соединения в электрической цепи cntd.ru Natalya Rovina)
electr.eng.	fault current	ток КЗ
comp.	fault current	поток отказов
astronaut.	fault current bonding	электрическое соединение для токов короткого замыкания
electr.eng.	fault current calculation	расчёт токов КЗ (MichaelBurov)
electr.eng.	fault current calculation	расчёт токов короткого замыкания (MichaelBurov)
PSP	fault current circuit breaker	автоматический выключатель дифференциального тока (или АВДТ (дифавтомат) = УЗО + автоматический выключатель в одном корпусе Сабу)
nucl.pow.	fault current circuit breaker	аварийный выключатель (Voledemar)
el.	fault current circuit breaker	автоматический выключатель
electr.eng.	fault current limiter	ограничитель тока повреждения
mil., avia.	fault current limiter	ограничитель токов короткого замыкания
energ.ind.	fault current limiter	ограничитель тока короткого замыкания
energ.ind.	fault current limiter	ограничитель тока повреждения (короткого замыкания)
el.	fault current of an electrode	ток электрода в аварийных условиях
tech.	fault electrode current	выброс тока электрода
antenn.	fault electrode current	ток электрода при повреждении
Makarov.	fault electrode current	выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)
el.	fault low short circuit current	КЗ с небольшим током
tech.	fault-current capability	предельно допустимая мощность КЗ
tech.	fault-current capability	способность выдерживать токи КЗ
OHS	fault-current circuit-breaker	прерыватель тока утечки в землю
OHS	fault-current circuit-breaker	прерыватель повреждённой заземлённой цепи
electr.eng.	fault-current contour	подпитка током КЗ
tech.	fault-current contribution	подпитка током КЗ
tech.	fault-current limiter	ограничитель тока повреждения
electr.eng.	fault-current limiting device	устройство ограничения токов КЗ при повреждениях
electr.eng.	fault-current limiting device	устройство ограничения токов КЗ
mil., avia.	fault-current limiting device	устройство ограничения тока короткого замыкания
el.	fault-current occurrence time	время возникновения тока КЗ
electr.eng.	fault-current occurrence time	время существования тока КЗ
automat.	fault-current relay protection	релейная защита от повреждений
tech.	fault-to-earth current	ток замыкания на землю
tech.	fault-to-ground current	ток замыкания на землю при повреждении
tech.	fault-to-ground current	ток замыкания на землю
electr.eng.	ground fault current	ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov)
construct.	ground fault current	земляной ток повреждения
electr.eng.	ground fault current	ток КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	ground fault current	ток замыкания на землю (MichaelBurov)
tech.	ground fault current interrupt	защитно-отключающее устройство
electr.eng.	ground fault current spread	зона растекания тока КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	ground fault current spread	зона растекания тока замыкания на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	ground fault current spread area	зона растекания тока КЗ на землю (MichaelBurov)
electr.eng.	ground fault current spread area	зона растекания тока замыкания на землю (MichaelBurov)
OHS	ground-fault current	ток утечки
tech.	ground-fault current	ток замыкания на землю при повреждении
OHS	ground-fault current	ток повреждения
tech.	ground-fault current	ток замыкания на землю
tech.	heavy-current fault	мощное короткое замыкание
electr.eng.	impulse current fault locator	прибор для обнаружения места повреждения импульсным током
tech.	impulse-current fault locator	прибор для обнаружения мест повреждения импульсным током
tech.	Individual fault current contributions	индивидуальные подпитки током короткого замыкания (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
tech.	initial fault current	ударный ток КЗ
electr.eng.	initial fault current	начальный ток КЗ
tech.	initial fault current	начальный ток короткого замыкания
OHS	insulation-fault current	ток пробоя изоляции
OHS	insulation-fault current	ток повреждения изоляции
Makarov.	interrupt the fault current	размыкать ток повреждения
tech.	limit the fault current	ограничить ток короткого замыкания (Jasmine_Hopeford)
automat.	maximum asymmetric fault current	максимальное значение несимметричного тока КЗ (MichaelBurov)
tech.	momentary fault current	действующее значение ударного тока
el.	momentary-fault current	мгновенный ударный ток
electr.eng.	momentary-fault current	действующее значение ударного тока
tech.	peak cathode fault current	максимальный выброс тока катода
antenn.	peak cathode fault current	максимальный ток катода при коротком замыкании
tech.	phase-fault current	ток замыкания между фазами (без земли)
electr.eng.	potential fault current	ожидаемый ток КЗ
tech.	potential fault current	ожидаемый ток короткого замыкания
tech.	rectifier fault current	ток повреждения выпрямителя
electric.	residual fault current	остаточный ток КЗ (shpak_07)
electr.eng.	steady state fault current	установившийся ток КЗ (MichaelBurov)
electr.eng.	steady state fault current	установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov)
electr.eng.	steady-state fault current	установившийся ток КЗ (MichaelBurov)
electr.eng.	steady-state fault current	установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov)
Makarov.	switch the fault current	размыкать ток повреждения
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
Makarov.	the circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
electr.eng.	through fault current	сквозной ток КЗ (MichaelBurov)
electr.eng.	through fault current	сквозной ток короткого замыкания (MichaelBurov)
automat.	through fault current	сквозной ток повреждения (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	through fault current	сквозной ток повреждения КЗ (MichaelBurov)
tech.	through-fault current	ток сквозного КЗ (shpak_07)
electr.eng.	total asymmetrical fault current	полный ток КЗ
electr.eng.	transient fault current	переходный ток короткого замыкания (MichaelBurov)
electr.eng.	transient fault current	переходный ток КЗ (MichaelBurov)
tech.	weak-current arcing fault	маломощное дуговое замыкание