Terms containing current environment

Subject	English	Russian
archive.	Committee on Current Records in an Electronic Environment	Комитет по делопроизводственным документам в электронной среде (Азери)
IT	current economic environment	современные условия хозяйствования (Alexander Demidov)
adv.	current economic environment	текущая экономическая обстановка
gen.	current environment	нынешняя обстановка (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	нынешние условия (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	нынешняя среда (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	текущая ситуация (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	текущая обстановка (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	нынешняя ситуация (Ivan Pisarev)
comp.	current environment	текущая операционная обработка
IT	current environment	текущая операционная среда
comp.	current environment	текущая операционная обстановка
gen.	current environment	текущая среда (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	сложившиеся условия (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	современные условия (Ivan Pisarev)
gen.	current environment	текущие условия (Ремедиос_П)
fin.	current lending environment	текущая ситуация на кредитном рынке (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из статьи в американской газете Seattle Times Alex_Odeychuk)
gen.	in the current environment	в сегодняшних обстоятельствах (в сегодняшних российских обстоятельствах = in the current Russian environment Alexander Demidov)
gen.	in the current environment	при сложившихся условиях (nerzig)
gen.	in the current environment	в сложившихся обстоятельствах (Alexander Demidov)