Terms containing current date

Subject	English	Russian
gen.	as of the current date	на текущую дату (AD Alexander Demidov)
gen.	as of the current date	на текущий момент (Alexander Demidov)
mil.	current active duty date	дата начала текущего периода действительной военной службы
O&G, casp.	current control estimate year to date	текущая контрольная оценка – за год до настоящего времени (Yeldar Azanbayev)
SAP.	current date	текущая дата
gen.	current date	сегодняшняя дата (alexLun)
progr.	current date and time	текущие дата и время (ssn)
telecom.	current date and time	текущая дата и время (oleg.vigodsky)
progr.	current date and time	текущие время и дата (ssn)
progr.	current date and time on the server's clock	текущая дата и время по часам на сервере (ssn)
progr.	current date and time, with the specified precision	текущие дата и время с указанной точностью (ssn)
IT	Current date is mm-dd-yy	Текущая дата мм-дд-гг
progr.	current date on the server's clock	текущая дата по часам на сервере (ssn)
IT	current date/time	текущая дата / время
offic.	current effective date	дата начала текущей программы (напр., страховки snowleopard)
mil., avia.	current enlistment date	дата последнего зачисления на военную службу
mil.	current enlistment date	дата поступления на военную службы (по действующему контракту)
manag.	current finish date	текущая дата окончания (Dashout)
manag.	current start date	текущая дата начала (Dashout)
offic.	current termination date	дата окончания текущей программы (напр., страховки snowleopard)
mil., avia.	date of current appointment	дата последнего назначения
mil.	date of current appointment	дата назначения на занимаемую должность
mil., avia.	date of current enlistment	дата последнего зачисления на действительную службу
mil.	date of current enlistment	дата подписания текущего контракта на продление военной службы
mil.	date of rank, current grade	дата присвоения звания данной категории
mil.	date of rank in current grade	дата присвоения воинского звания данной категории
mil.	effective date of current appointment	дата назначения на занимаемую должность
mil.	effective date of current enlistment	дата последнего зачисления на военную службу
IT	feedback current date	текущая дата с обратной связью
gen.	on the basis of the exchange rate which was current as at the date of	по курсу, действовавшему на дату (ABelonogov)
non-destruct.test.	out-of-date current specification	устаревшая норма
non-destruct.test.	out-of-date current standard	устаревшая норма
dril.	paid as of current date	оплачено на текущую дату (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	the date and time at the beginning of the current day	дата и время на начало текущего дня (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	the date and time at the end of the current day	дата и время на конец текущего дня (Visual Studio LightSwitch 1 ssn)
progr.	the function block Runtime Clock returns, starting at a given time, the current date and time	после установки начального значения, функциональный блок "часы реального времени" выдаёт текущие время и дату (ssn)
law	the payment shall be deemed to have been made on the date that the money enters the Contractor's current account.	Датой оплаты считается дата поступления денежных средств на расчётный счёт Исполнителя
gen.	translated into roubles at the Bank of Russia exchange rate current at the date of purchase	в пересчёте в рубли по курсу Банка России на дату покупки (ABelonogov)
law	under current date	текущим числом (Leonid Dzhepko)