| Subject | English | Russian |
| math. | a current is passed round the circuit | пропускать ток по цепи |
| telecom. | alarm current circuit | схема передачи аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| tech. | alternating-current circuit | цепь переменного тока |
| construct. | alternating-current circuit | схема переменного тока |
| nautic. | alternating current circuit | цепь переменного тока |
| electr.eng. | alternating current circuit-breaker | выключатель переменного тока |
| railw. | alternating current track circuit | рельсовая цепь переменного тока |
| el. | aperiodic component of short-circuit current | апериодическая составляющая тока короткого замыкания (КЗ) |
| tech. | aperiodic component of short-circuit current | апериодическая составляющая тока КЗ |
| tech. | armature circuit current path | путь тока в обмотке якоря |
| tech. | back short circuit current | ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности (двустороннего солнечного элемента) |
| tech. | back short-circuit current | ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности (двустороннего солнечного элемента) |
| electr.eng. | bus short circuit current. | ток короткого замыкания на шинах (Telepnev) |
| electr.eng. | busbar short circuit current withstand capability | выдерживаемый ошиновкой ток короткого замыкания |
| el. | calculation of short circuit current | расчёт тока короткого замыкания |
| electr.eng. | calculation of short circuit current | расчёт токов КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | calculation of short circuit current | расчёт токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| Makarov. | circuit breaker interrupts short-circuit current | выключатель отключает ток короткого замыкания |
| astronaut. | circuit protection current | ток защиты цепей |
| Makarov. | circuit-breaker breaks short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | circuit-breaker interrupts short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault current | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker opens on a fault current conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | circuit-breaker switches short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| progr. | circuit's current state | текущее состояние схемы (ssn) |
| railw. | closed circuit current | установившийся ток |
| railw. | code current track circuit | кодовая рельсовая цепь (ssn) |
| electr.eng. | coded current track circuit | кодовая рельсовая цепь |
| telecom. | coincidence-current circuit | схема совпадения токов |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | common-emitter circuit with current feedback | схема с общим эмиттером и обратной связью по току (ssn) |
| el. | common-source circuit with current feedback | схема с общим истоком и обратной связью по току (ssn) |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | условный дифференциальный ток короткого замыкания |
| automat. | conditional short circuit current | условный ток короткого замыкания (ssn) |
| automat. | conditional short circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn) |
| automat. | conditional short-circuit current | условный ток короткого замыкания (ssn) |
| automat. | conditional short-circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el.chem. | constant-current circuit | схема с постоянной силой тока |
| med.appl. | constant-current circuit | схема "постоянного тока" |
| med. | constant current circuit | схема "постоянного тока" |
| electr.eng. | constant current limiting circuit | ограничитель постоянного тока цепи (Helena Obratnova) |
| tech. | continuous-current circuit | цепь неизменного тока |
| electr.eng. | conventional short-circuit current | условный ток короткого замыкания (ток, который способен выдержать автоматический выключатель без необратимых изменений, нарушающих его работоспособность ssn) |
| comp. | current circuit | токовая схема |
| tech. | current circuit | цепь тока |
| geophys. | current circuit | питающая установка |
| geophys. | current circuit | питающая цепь |
| geophys. | current circuit | питающая линия |
| Gruzovik, electric. | current circuit | токопрохождение |
| tech. | current circuit | последовательная цепь (напр. измерительного прибора) |
| automat. | current circuit | последовательная цепь |
| tech. | current circuit | токовая цепь |
| gen. | current circuit | токопрохождение |
| tech. | current circuit board | токовая плата |
| electr.eng. | current circuit stability | устойчивость электрической цепи по току |
| energ.ind. | current DC circuit | цепь оперативного тока (MichaelBurov) |
| robot. | current detection circuit | цепь контроля тока (An abnormality was detected in the current detection circuit inside the servo amplifier. debillo) |
| tech. | current feedback circuit | контур обратной связи по току |
| tech. | current from the house lighting circuit | ток от бытовой электросети |
| el. | current in the short-circuit | ток в месте замыкания |
| telecom. | current limiting circuit | токовый ограничитель (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | current limiting circuit breaker | токоограничивающий автоматический выключатель (ssn) |
| microel. | current mirror integrated circuit | ИС с токовым зеркалом |
| railw. | current on closed circuit | величина тока при замыкании цепи |
| railw. | current on closed circuit | установившаяся сила тока |
| nano | current pulse circuit | токовая импульсная схема |
| electr.eng. | current shut off from multi-phase short circuits | токовая отсечка от многофазных к.з. |
| progr. | current value of the circuit inputs | совокупность значений сигналов на входах схемы (ssn) |
| progr. | current value of the circuit inputs | текущие значения сигналов на входах схемы (ssn) |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| el. | current-access bubble circuit | схема на ЦМД с токовым доступом |
| el. | current-access bubble circuit | схема на ЦМД с токовой выборкой |
| el. | current-access bubble circuit | схема на ЦМД с выборкой током |
| Makarov. | current-carrying circuits | токоподводящие цепи |
| el. | current-feedback circuit | цепь обратной связи по току |
| tech. | current-feedback circuit | петля обратной связи по току |
| tech. | current-feedback circuit | цепь контур, петля обратной связи по току |
| IT | current-limit circuit | схема организации тока |
| IT | current-limit circuit | схема ограничения тока |
| tech. | current-limit circuit | цепь ограничения по току |
| tech. | current-limit circuit | цепь ограничения тока |
| el. | current-limited circuit | цепь ограничения тока |
| automat. | current-limiting automatic circuit breaker | токоограничивающий автоматический выключатель |
| mining. | current-limiting circuit | токоограничитель |
| tech. | current-limiting circuit | цепь ограничения по току |
| tech. | current-limiting circuit | цепь ограничения тока |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничивающий выключатель |
| el. | current-limiting circuit breaker | установочный автомат |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничитель |
| tech. | current-limiting circuit breaker | токоограничивающий автоматический выключатель |
| transp. | current-limiting circuit-breaker | токоограничивающий автомат |
| automat. | current-limiting circuit-breaker | токоограничивающий выключатель |
| gen. | current-limiting circuit-breaker | установочный автомат |
| tech. | current-limiting miniature circuit breaker | токоограничивающий автоматический микровыключатель |
| el. | current-metering circuit | схема измерения тока |
| IT | current-operated circuit | схема управления током |
| IT | current-operated circuit | токовая схема (управляемая током) |
| OHS | current-operated earth-leakage circuit-breaker | автоматический выключатель тока утечки |
| OHS | current-operated earth-leakage circuit-breaker | аварийный автомат |
| OHS | current-operated earth-leakage circuit-breaker | автоматический расцепитель токовой защиты |
| OHS | current-operated earth-leakage circuit-breaker | дифференциальный выключатель |
| OHS | current-operated earth-leakage circuit-breaker | защитный автоматический выключатель аварийного тока |
| el. | current-source equivalent circuit | эквивалентная схема с источником тока |
| IT | current-summation circuit | схема суммирования токов |
| IT | current-summation circuit | схема с суммированием токов |
| electr.eng. | design current of an electric circuit | расчётный ток электрической цепи (электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| IT | direct-current circuit | схема с гальванической связью |
| IT | direct-current circuit | потенциальная схема |
| geophys. | direct current circuit | цепь постоянного тока |
| phys. | direct-current circuit | цепь постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current circuit-breaker | выключатель постоянного тока |
| electr.eng. | direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока КЗ (MichaelBurov) |
| media. | direct current restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей |
| electr.eng. | direct-current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока короткого замыкания (MichaelBurov) |
| tech. | direct-current component of a short circuit current | постоянная составляющая тока КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | direct-current telegraphy over composite circuits | подтональное телеграфирование |
| railw. | direct-current track circuit | рельсовая цепь постоянного тока |
| energ.syst. | double circuit alternating current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit alternating current transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit alternating current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit alternating current transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current energy transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| geophys. | eddy current circuit | цепь вихревых токов |
| automat. | eddy-current circuit | цепь вихревых токов |
| el. | fault current circuit breaker | автоматический выключатель |
| OHS | fault-current circuit-breaker | прерыватель тока утечки в землю |
| PSP | fault current circuit breaker | автоматический выключатель дифференциального тока (или АВДТ (дифавтомат) = УЗО + автоматический выключатель в одном корпусе Сабу) |
| nucl.pow. | fault current circuit breaker | аварийный выключатель (Voledemar) |
| OHS | fault-current circuit-breaker | прерыватель повреждённой заземлённой цепи |
| el. | fault low short circuit current | КЗ с небольшим током |
| el. | fused short-circuit current | ток короткого замыкания с предохранителем |
| gen. | High assembly short-circuit current ratings can be achieved. | при высоком значение тока возможно короткое замыкание соединения |
| tech. | high current battery circuit | сильноточная цепь аккумулятора |
| tech. | high current circuit | сильноточная цепь |
| tech. | high current starter motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| tech. | high current starting motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| radioeng. | high-current pulser circuit | схема формирования импульса тока |
| railw. | impulse track-circuit current | импульсный ток рельсовой цепи |
| progr. | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| electr.eng. | initial short-circuit current | начальный ток КЗ |
| tech. | initial short-circuit current | ударный ток КЗ |
| tech. | initial short-circuit current | начальный ток короткого замыкания |
| el. | initial symmetric short-circuit current | ударный ток при симметричном КЗ |
| el. | initial symmetric short-circuit current | начальный ток при симметричном КЗ |
| electr.eng. | initial symmetrical short-circuit current | начальный ток при симметричном КЗ |
| tech. | initial symmetrical short-circuit current | ударный ток при симметричном КЗ |
| tech. | initial symmetrical short-circuit current | начальный ток при симметричном коротком замыкании |
| electr.eng. | instantaneous current in the contour of considered circuit | мгновенное значение тока контура рассматриваемой схемы (Konstantin 1966) |
| automat. | instantaneous short-circuit current | ударный ток короткого замыкания |
| automat. | instantaneous short-circuit current | ток динамической устойчивости (трансформатора тока) |
| tech. | instantaneous short-circuit current | мгновенное значение тока при коротком замыкании |
| construct. | interrupt a short-circuit current | размыкать ток короткого замыкания |
| GOST. | limited current circuit | цепь с ограничением тока (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| automat. | limiting continuous current of an output circuit | предельный длительный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| automat. | limiting short-time current of an output circuit | предельный кратковременный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи |
| Makarov. | low-current circuit breaker | минимальный выключатель |
| tech. | low current relay circuit | цепь слаботочного реле |
| tech. | low current start switch circuit | цепь слаботочного пускового переключателя |
| automat. | maximum asymmetric short circuit current | максимальное значение несимметричного тока КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| el. | maximum asymmetric short-circuit current | максимальный ток при несимметричном коротком замыкании |
| tech. | maximum asymmetric short-circuit current | максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания |
| tech. | maximum effective short-circuit current | максимальное действующее значение тока КЗ |
| electric. | Maximum permissible three phase short-circuit current for 1 second | Максимально допустимый ток при трёхфазном КЗ, за 1 с (Sagoto) |
| dril. | measuring current circuit | измерительная цепь тока (Yeldar Azanbayev) |
| el. | meter-current circuit | схема измерения тока (измерительного прибора) |
| tech. | meter-current circuit | схема измерения тока |
| Makarov. | meter readily responds to minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| Makarov. | meter readily senses minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| el. | non adiabatic short circuit current of armour | неадиабатный ток КЗ брони (Komron) |
| el. | non adiabatic short circuit current of conductor | неадиабатный ток КЗ проводника (Komron) |
| el. | non adiabatic short circuit current of sheath | неадиабатный ток КЗ оболочки (Komron) |
| Makarov. | null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| Makarov. | null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| electr.eng. | open circuit current | ток при холостом ходе (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit current | ток х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit current | ток на холостом ходу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit current | ток при отсутствии нагрузки (MichaelBurov) |
| telecom. | open circuit current | ток холостого хода |
| electr.eng. | open circuit current | холостой ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit current | ток при холостом ходе (MichaelBurov) |
| tech. | open-circuit current | ток холостого хода |
| energ.syst. | open-circuit current | ток х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit current | холостой ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit current | ток на холостом ходу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit current | ток при отсутствии нагрузки (MichaelBurov) |
| Makarov. | open-circuit current | ток холостого хода (в анализе цепей) |
| tech. | open-circuit current gain | усиление по току в режиме холостого хода |
| energ.ind. | operational current circuit | цепь питания оперативным током (MichaelBurov) |
| electr.eng. | overload current of an electric circuit | ток перегрузки электрической цепи (сверхток, возникающий в электрической цепи, причиной которого не является короткое замыкание или замыкание на землю. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | partial short-circuit current | местный ток короткого замыкания (электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный коротким замыканием в другой точке этой сети. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| electr.eng. | per-circuit current | ток на одну из параллельно работающих цепей |
| el. | per-circuit current | ток на одну из параллельно работающих цепей |
| tech. | per-circuit current | ток на одну из параллельно работающих цепей |
| electr.eng. | permanent short-circuit current | устойчивый ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent short-circuit current | устойчивый ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | persistent short-circuit current | устойчивый ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | persistent short-circuit current | устойчивый ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | phase-ground short circuit current | ток короткого замыкания фазы на землю (svetkings) |
| electr.eng. | prospective current of a circuit and with respect to a fuse | ожидаемый ток цепи в условиях короткого замыкания (ток, который протекал бы в цепи, если бы предохранитель был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| electr.eng. | prospective short-circuit current | ожидаемый ток КЗ |
| electr.eng. | prospective short-circuit current | ожидаемый ток короткого замыкания (Ток, протекающий в цепи, когда питающие проводники этой цепи замкнуты проводником с пренебрежимо малым сопротивлением, расположенным как можно ближе к вводным выводам НКУ.
Примечание – Ожидаемый ток короткого замыкания является пиковым ожидаемым током и, где применимо, ожидаемым симметричным током в цепи переменного тока  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | prospective short-circuit current | ожидаемый ток короткого замыкания |
| electr.eng. | pulsating current fed track circuit | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током |
| railw. | pulsating-current track circuit | рельсовая цепь с питанием пульсирующим током |
| electr.eng. | rated conditional short-circuit current | номинальный условный ток короткого замыкания (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| electric. | rated short-circuit breaking current | номинальный ток отключения при коротком замыкании (abab) |
| oil | rated short-circuit current | номинальный ток короткого замыкания |
| automat. | rated short-circuit current | ток термической устойчивости |
| electr.eng. | relative short-circuit current | кратность тока КЗ |
| tech. | relative short-circuit current | кратность тока короткого замыкания |
| tech. | residual-current circuit breaker | выключатель остаточных токов |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (АД Moscow Cat) |
| electr.eng. | residual current circuit-breaker | выключатель остаточных токов |
| mining. | residual current circuit-breaker | автоматический выключатель с УЗО (без защиты от сверхтока) |
| electr.eng. | residual current circuit breaker | автоматический выключатель дифференциального тока (miss_cum) |
| gen. | residual current circuit-breaker | устройство защитного отключения (comment by Bauirjan: A residual current circuit breaker (RCCB) and a ground fault circuit interrupter (GFCI) are essentially the same device, but the name used depends on the region. An RCCB is the term more commonly used in the UK and Europe, while GFCI is the term used in the US and Canada. Dude67) |
| O&G, sahk.s. | residual current circuit breakers | автомат защиты сети от остаточного тока |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока |
| OHS | residual-current-operated earth-leakage circuit-breaker | устройство для устранения остаточного тока |
| electr.eng. | reverse current circuit-breaker | выключатель обратного тока |
| tech. | reverse-current circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| el. | reverse current circuit breaker | выключатель обратного тока |
| tech. | reverse-current circuit breaker | выключатель обратного тока |
| PSP | short circuit breaking current | ток отключения при коротком замыкании (translator911) |
| electr.eng. | short circuit current | ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit current | ток повреждения (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | short circuit current | ток короткого замыкания |
| avia. | short circuit current | ток в цепи короткого замыкания |
| O&G, tengiz. | short circuit current breaking duty | режим отключения тока короткого замыкания (Aiduza) |
| el. | short circuit current gain | усиление по току в режиме КЗ |
| tech. | short circuit for alternating current | короткое замыкание по переменному току |
| tech. | short circuit for direct current | короткое замыкание по постоянному току |
| tech. | short-circuit current | ток короткого замыкания |
| electr.eng. | short-circuit current | ток КЗ |
| electr.eng. | short-circuit current | ток повреждения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit current | ток короткого замыкания (Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | short-circuit current | ток к.з. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit current calculation | расчёт токов КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit current calculation | расчёт токов короткого замыкания (MichaelBurov) |
| automat. | short-circuit current calculations | расчёты токов КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | short-circuit current capability | предельно допустимая мощность КЗ |
| el. | short-circuit current capability | допустимый ток короткого замыкания |
| tech. | short-circuit current capability | способность выдерживать токи КЗ |
| energ.ind. | short-circuit current capacitance | мощность токов КЗ (retsenshtein) |
| tech. | short-circuit current capacity | мощность токов КЗ |
| electr.eng. | short-circuit current gain | усиление по току в режиме КЗ |
| tech. | short-circuit current gain | усиление по току в режиме короткого замыкания |
| tech. | short-circuit current limitation | ограничение тока короткого замыкания |
| Makarov. | short-circuit current limitation | ограничение тока КЗ |
| automat. | short-circuit current peak value | пиковое значение тока короткого замыкания |
| el. | short-circuit current per unit wavelength | ток короткого замыкания на единичный интервал длин |
| Makarov. | short-circuit current per unit wavelength | ток короткого замыкания солнечной батареи на единичный интервал длин волн |
| el. | short-circuit current rating | номинальный ток короткого замыкания |
| el. | short-circuit current ratio | кратность тока КЗ |
| tech. | short-circuit current to ground | ток КЗ на землю |
| oil | short-circuit SC currents | токи короткого замыкания |
| automat. | short-circuit earth current | ток КЗ на землю (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | short-circuit earth current | ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit earth current | ток замыкания на землю (MichaelBurov) |
| tech. | short-circuit forward-current ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе |
| el. | short-circuit forward-current transfer ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе |
| el. | short-circuit forward-current transfer ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого |
| electr.eng. | short-circuit ground current | ток короткого замыкания на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit ground current | ток КЗ на землю (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short-circuit ground current | ток замыкания на землю (MichaelBurov) |
| telecom. | single-current circuit | двухуровневая линия передачи (данных) |
| tech. | solid short-circuit current | ток металлического КЗ |
| weld. | static short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| electr.eng. | steady short-circuit current | установившийся ток КЗ |
| tech. | steady short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| electr.eng. | steady state short circuit current | установившийся ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | steady state short circuit current | установившийся ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | steady-state short-circuit current | установившийся ток КЗ |
| tech. | steady-state short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| tech. | subtransient short-circuit current | сверхпереходный ток короткого замыкания |
| nucl.pow. | sustained short circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| automat. | sustained short-circuit current | устойчивый ток КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | sustained short-circuit current | устойчивый ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| tech. | sustained short-circuit current | установившийся ток короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit breaker interrupts short-circuit current | выключатель отключает ток короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit-breaker breaks short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit-breaker interrupts short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the circuit-breaker opens current under abnormal conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault current | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker opens on a fault current conditions | автомат защиты сети отключается аварийно |
| Makarov. | the circuit-breaker switches short-circuit currents | автомат коммутирует токи короткого замыкания |
| Makarov. | the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| Makarov. | the meter readily senses minute changes in the current around the circuit | прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи |
| Makarov. | the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие электротока в цепи |
| Makarov. | the null indicator indicates when current in a circuit is zero | индикатор равновесных схем фиксирует отсутствие тока в цепи |
| electr.eng. | through short circuit current | сквозной ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through short circuit current | сквозной ток КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through short circuit current | сквозной ток повреждения КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | through short circuit current | сквозной ток повреждения (MichaelBurov) |
| tech. | total short-circuit current | полный ток КЗ |
| automat. | transient short circuit current | переходный ток КЗ (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | transient short circuit current | переходный ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient short-circuit current | переходный ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient short-circuit current | переходный ток КЗ (MichaelBurov) |
| geophys. | two-electrode current circuit | двухэлектродная токовая схема |
| Makarov. | under-current circuit breaker | минимальный выключатель |
| O&G, sakh. | weak current circuits | слаботочные сети (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | weak current circuits plan | план слаботочных сетей (Seregaboss) |
| electric. | withstand short circuit currents | выдерживать токи короткого замыкания (Yeldar Azanbayev) |