| Subject | English | Russian |
| math. | cumulative deviation | накопленное отклонение |
| qual.cont. | cumulative deviation chart | контрольная карта для совокупного отклонения |
| automat. | cumulative percentage deviation | суммарное относительное отклонение от заданного размера в процентах |
| mil., avia. | cumulative percentage deviation | суммарное относительное отклонение от заданного размера в процентах |
| automat. | deviation in cumulative lead | накопленное отклонение хода (резьбы) |
| Makarov. | deviation in cumulative lead | отклонение хода резьбы (накопленное) |
| Makarov. | deviation in cumulative lead | накопленное отклонение хода (резьбы) |
| automat. | deviation in cumulative pitch | накопленное отклонение шага (резьбы) |