| Subject | English | Russian |
| agric. | banded cucumber beetle | блошка окаймлённая (Diabrotica balteata) |
| biol. | banded cucumber beetle | жук-блошка окаймлённая (Diabrotica balteata) |
| Makarov. | Ca2+ transport by the sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase in sea cucumber Ludwigothurea grisea muscle | транспорт Ca2+ посредством Ca2+-АТФазы саркоплазматического ретикулума мускулатуры голотурии (Ludwigothurea grisea) |
| perf. | cucumber alcohol | нонадиенол (сильный запах с нотами зелени) |
| perf. | cucumber alcohol | трав |
| perf. | cucumber alcohol | листьев |
| perf. | cucumber alcohol | спирт огурца |
| perf. | cucumber aldehyde | нонадиеналь (запах свежести с нотами фиалки) |
| perf. | cucumber aldehyde | альдегид огурца |
| phytophath. | cucumber anthracnose | антракноз огурцов (возб. Colletotrichum oligochaetum (Sacc.) Cav.) |
| phytophath. | cucumber bacteriosis | бактериоз огурцов (возб. Pseudomonas lachrymans Carsner) |
| agric. | cucumber beetle | огуречный жук (vidordure) |
| entomol. | cucumber beetle | листоед Diabrotica, Acalymma |
| agric. | cucumber beetle | листоед Diabrotica |
| biol. | cucumber Bettendorf mosaic | беттендорфская мозаика огурца |
| perf. | cucumber clarifying mask | огуречная очищающая маска |
| perf. | cucumber cream | крем с огуречным экстрактом |
| biol. | cucumber downy mildew | ложная мучнистая роса огурцов (возбудитель – гриб Pseudoperonospora cubensis) |
| perf. | cucumber extract | огуречный экстракт |
| perf. | cucumber extract | экстракт огурца |
| bot. | cucumber family | семейство тыквенные (Cucurbitaceae maria2703) |
| Gruzovik, agric. | cucumber field | огуречник |
| gen. | cucumber field | огуречник |
| gen. | cucumber field | огуречная трава |
| ichtyol. | cucumber fish | хлёрофтальмус (Chlorphtalmus nigripinnis) |
| agric. | cucumber flea beetle | блошка картофельная (Epithrix cucumeris) |
| biol. | cucumber flea beetle | блошка картофельная (Psylliodes affinis) |
| perf. | cucumber fragrance | запах огурца |
| gen. | cucumber frame | парник для огурцов |
| Makarov. | cucumber harvester | машина для уборки огурцов |
| agric. | cucumber house | узкопролётная теплица (без бокового остекления) |
| cook. | cucumber in vinegar | маринованный огурец |
| Gruzovik, bot. | cucumber-leaved | огурцелистный |
| Gruzovik, bot. | cucumber-leaved sunflower | подсолнечник огурцеобразный (Helianthus cucumerifolius) |
| Gruzovik, bot. | cucumber leaves | огудина |
| dial. | cucumber leaves | огудина |
| perf. | cucumber lotion | огуречный лосьон |
| wood. | cucumber magnolia | огуречное дерево (Magnolia acuminata) |
| wood. | cucumber magnolia | магнолия |
| biol. | cucumber magnolia | магнолия длиннозаострённая (Magnolia acuminata) |
| agric. | cucumber mosaic | мозаика огурцов (возбудитель – Marmor cucumeris) |
| phytophath. | cucumber mosaic on tobacco | мозаика табака огуречная (возб. Cucumis virus 1 (Dool.) Smith, CMV, "Tobacco puff-virus") |
| agric. | cucumber mosaic virus | вирус мозаики огурца |
| med. | cucumber mosaic virus | вирус огуречной мозаики |
| perf. | cucumber note | нота огурца |
| perf. | cucumber odor | запах огурца |
| perf. | cucumber odour | запах огурца |
| perf. | cucumber oil | огуречное масло |
| austral. | cucumber orchid | огуречная орхидея (Dendrobium cucumerium; произрастает в Новом Южном Уэльсе и южном Квинсленде) |
| Gruzovik, obs. | cucumber peddler | огуречник |
| obs. | cucumber peddler | огуречная трава |
| food.ind. | cucumber pickles | маринованные огурцы |
| gen. | cucumber plot | огуречник |
| Gruzovik, agric. | cucumber plot | огуречник |
| gen. | cucumber plot | огуречная трава |
| perf. | cucumber purifying mask | огуречная очищающая маска |
| gen. | cucumber salad | салат из огурцов (Andrey Truhachev) |
| agric. | cucumber scab | оливковая пятнистость плодов огурца (возбудитель – Cladosporium cuctimerinum) |
| agric. | cucumber scab | кладоспориоз плодов огурца (возбудитель – Cladosporium cuctimerinum) |
| perf. | cucumber scent | запах огурца |
| cook. | cucumber spears | маринованный огурец (Mari-ria) |
| perf. | cucumber tonic | огуречный тоник |
| bot., Makarov. | cucumber tree | магнолия остроконечная (Magnolia acuminata) |
| bot. | cucumber tree | огуречное дерево (Magnolia acuminata и др.) |
| bot. | cucumber tree | магнолия остроконечная |
| agric. | cucumber-tree magnolia | магнолия огуречная |
| agric. | cucumber-tree magnolia | огуречное дерево (Magnolia acuminata) |
| agric. | cucumber-tree magnolia | магнолия длиннозаострённая |
| agric. | cucumber vein yellowing virus | вирус пожелтения сосудов огурца (Азери) |
| agric. | cucumber vein yellowing virus | вирус пожелтения жилок огурца (Азери) |
| Makarov. | I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. | Надеюсь, это не огуречные сэндвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку |
| wood. | longleaf cucumber tree | магнолия фразерова (Magnolia Fraseri) |
| gen. | meat and cucumber soup | рассольник (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| Makarov. | natural cucumber fermentation | квашение огурцов |
| agric. | spotted cucumber beetle | блошка одиннадцатиточечная Говарда (Diabroticaundacimpunctata howardi) |
| biol. | spotted cucumber beetle | жук-блошка одиннадцатиточечная (Diabrotica undecimpunctata) |
| agric. | striped cucumber beetle | южноамериканский листоед (Acalymma vittata) |
| gen. | the cucumber has left the salad | у тебя открыта ширинка |
| gen. | the cucumber has left the salad | у тебя расстёгнута ширинка |
| biol. | western spotted cucumber beetle | жук-блошка одиннадцатиточечная (Diabrotica undecimpunctata) |