| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, tech. | calibrated crystal oscillator | кварцевый калибратор |
| tech. | crystal local oscillator | кварцевый гетеродин |
| geophys. | crystal oscillator | генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal oscillator | кварцевый осциллятор |
| el. | crystal oscillator | кварцевый резонатор (Enote) |
| telecom. | crystal oscillator | кристаллогенератор |
| house. | crystal oscillator | кварцевый генератор |
| el. | crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal oscillator | пьезокварцевый генератор |
| metrol. | crystal oscillator | пьезоэлектрический генератор |
| astronaut. | crystal oscillator | кварцевый генератор (частоты) |
| acoust. | crystal oscillator | кварцованный генератор |
| media. | crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| el. | crystal oscillators | кварцевые генераторы (ssn) |
| house. | crystal timing oscillator | кварцевый генератор синхросигналов |
| media. | crystal timing oscillator | кварцевый хронирующий генератор (устройство и схема, используемые для хронирования функций развёртки в ТВ-системе) |
| tech. | crystal-controlled local oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | crystal-controlled oscillator | генератор, стабилизированный кварцем |
| geophys. | crystal-controlled oscillator | генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal-controlled oscillator | кварцевый генератор |
| IT | crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| IT | crystal-controlled oscillator | кварцованный генератор |
| nano | crystal-controlled oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| microel. | crystal-controlled oscillator | кварцевый генератор |
| telecom. | crystal-controlled oscillator | кристаллогенератор |
| Makarov. | crystal-controlled oscillator | генератор c кварцевой стабилизацией частоты |
| media. | crystal-controlled sub-carrier oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей |
| media. | crystal-oscillator drive | кварцевый возбудитель |
| tech. | crystal-oscillator drive | привод с кварцевой стабилизацией частоты |
| nano | crystal-stabilized oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| telecom. | crystal-stabilized oscillator | кварцевый генератор |
| tech. | crystal-stabilized oscillator | генератор, стабилизированный кварцем |
| nautic. | hartley-crystal controlled oscillator | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью |
| tech. | high-stability temperature-compensated crystal oscillator | высокостабильный кварцевый генератор с температурной компенсацией |
| el. | independent clocks generated from separate crystal oscillators | независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (ssn) |
| commun. | microcomputer compensated crystal oscillator | кварцевый осциллятор с микрокомпьютерной компенсацией (lxu5) |
| tech. | oscillator crystal | генератор кварцевый |
| tech. | oscillator crystal | кварцевый резонатор |
| quant.el. | oscillator crystal | кристалл генератора |
| el. | oven-controlled crystal oscillator | термостатированный генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | oven-controlled crystal oscillator | термостатированный кварцевый генератор |
| nano | quartz crystal controlled oscillator | кварцевый генератор |
| nano | quartz crystal controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | quartz crystal frequency oscillator | кварцевый генератор частоты |
| shipb. | quartz-crystal oscillator | кварцевый гетеродин |
| tech. | quartz-crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | quartz-crystal oscillator | кварцевый генератор |
| telecom. | quartz crystal oscillator | кварцевый генератор |
| phys. | quartz crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | quartz crystal oscillator | генератор c кварцевой стабилизацией частоты |
| electr.eng. | quartz-crystal controlled oscillator | кварцевый генератор |
| electr.eng. | quartz-crystal controlled oscillator | кварцевый генератор |
| tech. | quartz-crystal-controlled oscillator | кварцевый генератор |
| tech. | quartz-crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| nano | reference crystal oscillator | задающий генератор с кварцевой стабилизацией |
| acoust. | Reinartz crystal oscillator | кварцованный генератор Рейнарца |
| el. | separate crystal oscillators | независимые кварцевые генераторы (ssn) |
| tech. | single-packaged crystal oscillator | моноблочный кварцевый генератор частоты |
| tech. | tactical miniature crystal oscillator | малогабаритный кварцевый генератор для полевой радиоаппаратуры |
| tech. | tactical miniature crystal oscillator | малогабаритный кварцевый генератор для полевой аппаратуры |
| tech. | temperature compensated crystal oscillator | кварцевый генератор с температурной компенсацией |
| tech. | temperature-compensated crystal oscillator | кварцевый генератор с температурной стабилизацией частоты |
| HF.electr. | temperature-compensated crystal oscillator | кварцевый генератор с температурной компенсацией |
| tech. | temperature-compensated crystal oscillator | термостабилизированный кварцевый генератор |
| tech. | temperature-compensated voltage-controlled crystal oscillator | термостабилизированный генератор, управляемый напряжением |
| tech. | temperature-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор с температурной стабилизацией |
| el. | this scenario can easily arise when two interacting modules have independent clocks generated from separate crystal oscillators | Такой сценарий легко может реализоваться в случае, когда два взаимодействующих модуля имеют независимые кварцевые генераторы тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | varactor-modulated crystal oscillator | кварцевый генератор с варакторным модулятором |
| tech. | variable crystal oscillator | управляемый кварцевый генератор |
| tech. | variable crystal oscillator | перестраиваемый кварцевый генератор |
| tech. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор, стабилизированный по напряжению |
| tech. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор, управляемый напряжением |
| el. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый ГУН |
| mil., avia. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор колебаний, стабилизированный по напряжению |
| tech. | wide-band voltage-controlled crystal oscillator | широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением |
| tech. | XO crystal oscillator | кварцевый генератор |
| tech. | XO crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| mil., avia. | xtal osc crystal oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| mil., avia. | xtal osc crystal oscillator | кварцевый генератор |