| Subject | English | Russian |
| gen. | a century a year that was crowded with great events | век год, очень богатый большими событиями (with changes, etc., и т.д.) |
| gen. | a century a year that was crowded with great events | век год, изобилующий большими событиями (with changes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | a life crowded with adventure | жизнь, полная приключений |
| Makarov. | a table crowded with papers and books | стол, заваленный бумагами и книгами |
| gen. | be crowded with | быть переполненным (sb., людьми) |
| gen. | crowd a house with people | набивать дом людьми (a stadium with spectators, etc., и т.д.) |
| gen. | crowd a room with things | загромождать комнату вещами (a house with furniture, etc., и т.д.) |
| gen. | crowded with | переполненный (sb., людьми) |
| gen. | crowded with | быть переполненным (sb., людьми) |
| gen. | every page is crowded with facts | на каждой странице множество фактов (with mistakes in spelling and phrasing, etc., и т.д.) |
| gen. | every page is crowded with facts | на каждой странице полно фактов (with mistakes in spelling and phrasing, etc., и т.д.) |
| gen. | he was crowded with work | он был завален работой |
| Makarov. | her decks and alleys were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off | на палубах и в проходах корабля толпились пассажиры и провожающие |
| Makarov. | her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off | на палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие |
| Makarov. | her mind is crowded with memories | в голове теснятся воспоминания |
| Makarov. | his mind is crowded with memories | в голове теснятся воспоминания |
| Makarov. | his room was crowded with ornaments and useless nicknacks | его комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| Makarov. | life crowded with adventure | жизнь, полная приключений |
| gen. | life crowded with great events | полная великих событий жизнь |
| gen. | life crowded with great events | жизнь, полная великих событий (ssn) |
| Makarov. | room was crowded with furniture | комната была заставлена мебелью |
| gen. | streets shops, squares, halls, etc. are crowded with people | на улицах и т.д. полно народу (with visitors, with foreigners, etc., и т.д.) |
| Makarov. | table crowded with papers and books | стол, заваленный бумагами и книгами |
| gen. | the house is crowded with guests | дом полон гостей |
| gen. | the place is crowded with hotels | гостиницы и т.д., встречаются здесь на каждом шагу (with villas, with shops, etc.) |
| Makarov. | the restaurant was crowded with men and women of fashion | ресторан был переполнен светской публикой |
| gen. | the room is crowded with furniture | комната заставлена мебелью |
| gen. | the room is crowded with furniture | комната забита мебелью |
| Makarov. | the room was crowded with furniture | комната была заставлена мебелью |
| Makarov. | the room was crowded with ornaments and useless knick-knacks | комната была полна украшений и бесполезных безделушек |
| Makarov. | the street is crowded with people | улица запружена народом |
| gen. | the streets in the town are crowded with traffic | улицы города забиты транспортом |
| gen. | the streets in the town are crowded with traffic | на улицах города большое движение |
| gen. | the streets in the town are crowded with traffic | улицы города забиты машинами |
| Makarov. | the trouble with your day is that you have too many activities crowded in | у тебя проблемы с расписанием, потому что ты слишком много планируешь на один день |
| Makarov. | the trouble with your day is that you have too many activities crowded in | у тебя проблемы с расписанием, потому что ты очень много пихаешь в один день |
| gen. | they all crowded around her with congratulations | они все обступили её и стали поздравлять |