| Subject | English | Russian |
| gen. | be crowded out | набилось (битком набилось Andrew Goff) |
| gen. | be crowded out your article was crowded out | ваша статья не пошла из-за отсутствия места |
| gen. | crowd out | вытеснить |
| gen. | crowd out | отодвигать на второй план ("Finally, the Bush Doctrine's all-absorbing focus on bringing democracy to Iraq tends to crowd out concern for the kind of constructive, wide-ranging statesmanship that is needed there and in other Islamic nations." eugenealper) |
| Игорь Миг | crowd out | забить |
| Makarov. | crowd out | вытеснять, заглушать (растения) |
| cinema | crowd out | "тянуть одеяло на себя" (They fill the scene without crowding each other out) |
| cinema | crowd out | переигрывать партнёра |
| agric. | crowd out | заглушать (растения) |
| Makarov. | crowd out | выходить толпами |
| Makarov. | crowd out | вытеснять (растения) |
| Игорь Миг | crowd out | забивать |
| gen. | crowd out | вытесниться |
| gen. | crowd out smb.'s article | задержать чью-л. статью (smb.'s contribution to the magazine, the question, the people who queued up, etc., и т.д., из-за перегруженности материалом) |
| gen. | crowd out smb.'s article | вытеснить чью-л. статью (smb.'s contribution to the magazine, the question, the people who queued up, etc., и т.д., из-за перегруженности материалом) |
| gen. | crowd smb. out of the room | вытеснять кого-л. из комнаты |
| gen. | crowded out | битком набитый |
| gen. | he queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window | он без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из открытого окна |
| gen. | he was crowded out of his study | его вытеснили из собственного кабинета |
| gen. | his article was crowded out of the magazine | его статья была вытеснена из журнала другим материалом |
| Makarov. | the boy queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window | мальчик без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из нижнего окна (чтобы посмотреть, что делается снаружи) |
| gen. | there was an overflow meeting for those who were crowded out | те, кто не смог войти из-за отсутствия мест, слушали митинг по радио (в друго́й ко́мнате) |
| gen. | they crowded out into the street | толпясь, они вышли на улицу |
| gen. | they crowded out into the street | они вышли на улицу толпой |
| Makarov. | we tried to get in but were crowded out | мы старались войти, но нас оттеснили |
| Makarov. | we would have liked to print your letter in the newspaper, but it was crowded out by important news | мы хотели напечатать ваше письмо, но его место заняли срочные новости |
| Makarov. | when the performance was over, the people crowded out | спектакль закончился, и из театра повалил народ (of the theatre) |
| Makarov. | your article was crowded out | ваша статья не прошла (из-за обилия материала) |