| Subject | English | Russian |
| Makarov. | crowd through a gate | протиснуться в ворота |
| gen. | crowd through the gate | хлынуть в ворота (through the barriers into the stadium, etc., и т.д.) |
| IT | crowded gate | перегруженный участок (межсоединений) |
| gen. | the people crowded in through the gate | люди хлынули через ворота (through the passage, etc., и т.д.) |
| Makarov. | when the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in | едва открылись ворота стадиона, фанаты ринулись на трибуны |