| Subject | English | Russian |
| gen. | a man full of capping and crouching | льстивый человек |
| gen. | a man full of capping and crouching | рассыпающийся мелким бесом человек |
| gen. | crouch one's back | гнуть спину (перёд кем-либо) |
| Makarov. | crouch one's back | подхалимничать |
| gen. | crouch back | гнуть спину (перед кем-либо) |
| gen. | crouch back | подчиняться |
| gen. | crouch back | подхалимничать |
| Makarov. | crouch one's back before | гнуть спину перед (someone – кем-либо) |
| gen. | crouch back before | гнуть спину перед (кем-либо) |
| construct. | crouch closet bowl | напольная клозетная чаша |
| gen. | crouch down | присесть (Wakeful dormouse) |
| gen. | crouch down | садиться на корточки (Andrey Truhachev) |
| gen. | crouch down | сесть на корточки (alikssepia) |
| gen. | crouch in a heap | сжаться в комочек (lulic) |
| gen. | crouch start | низкий старт (лёгкая атлетика) |
| silic. | crouch ware | стаффордширская керамика, глазурованная солями |
| construct. | crouched position | согнутое положение |
| avia., med. | crouched position | согнутое положение тела (угол между телом и бедром равен 45 град.) |
| med. | crouched position | положение сидя на корточках |
| med. | crouched position | согнутое положение тела |
| gen. | crouched position | присед (гимнастика) |
| med. | crouched posture | скорченная поза (Yerkwantai) |
| mil. | crouching assault fire | огонь с положения на корточках во время атаки |
| sport. | crouching hang | вис присев |
| box. | crouching "on guard" | закрытая стойка (jagr6880) |
| box. | crouching "on guard" | закрытая стойка (позиция) |
| skiing | crouching position | низкая стойка |
| mil. | crouching position | положение для стрельбы на корточках |
| Gruzovik, ski.jump. | downhill run in full-crouch position | спуск в низкой стойке |
| Gruzovik, ski.jump. | downhill run in semi-crouch position | спуск в средней стойке |
| Gruzovik, alp.ski. | full crouch position | низкая стойка |
| Gruzovik | full-crouch position | низкая стойка |
| sport. | half-crouch | полуприсед (Abysslooker) |
| sport. | head kip to crouch position | подъём разгибом с головы в упор присев |
| Makarov. | I crouch to no one | я не перед кем не пресмыкаюсь |
| gen. | in a crouching manner | по-пластунски |
| gen. | in a crouching position | на корточках (SirReal) |
| sport. | leg circle in crouch | круг одной ногой в упоре присев |
| sport. | low crouch | низкий присед |
| Gruzovik, ski.jump. | semi-crouch position | средняя стойка |
| gen. | sit in a crouch | сидеть сгорбившись |
| sport. | slight crouch | лёгкое приседание |
| gen. | the oven feature on a range is located underneath the cooktop, accessing this area will require bending, crouching, and kneeling | духовка на плите расположена под варочной панелью, доступ к этой области потребует наклонов, приседаний и вставания на колени (akrivobo) |
| gen. | there were six people crouching round the camp fire | вокруг костра сидело шесть человек |
| Gruzovik, mil. | throwing from a crouched position | метание с колена |
| Makarov. | tiger crouching for a spring | тигр, припавший к земле перед прыжком |
| gen. | tiger crouching for a spring | тигр, сжавшийся перед прыжком |