| Subject | English | Russian |
| tech. | continuous cathode emitting-sole crossed-field amplifier | усилитель М-типа с распределённой эмиссией |
| el. | continuous-cathode crossed-field amplifier | усилитель м-типа с распределённой эмиссией |
| el. | continuous-cathode emitting-sole crossed-field amplifier | усилитель м-типа с распределённой эмиссией |
| gen. | cross a field | пересекать поле (the Sahara Desert, the whole country, etc., и т.д.) |
| Makarov. | crossed electric and magnetic fields | скрещённые электрическое и магнитное поля |
| Makarov. | crossed electric and magnetic fields | скрещенные электрическое и магнитное поля |
| semicond. | crossed electric and magnetic fields | скрещенные электрические и магнитные поля |
| Makarov. | crossed electric and magnetic fields | пересекающиеся электрическое и магнитное поля |
| nucl.pow. | crossed field | со скрещенными полями |
| tech. | crossed field | поперечное поле |
| radioeng. | crossed field amplifier | усилитель со скрещенными полями |
| tech. | crossed field amplifier | усилитель магнетронного типа |
| mil., avia. | crossed field electron multiplier | электронный умножитель со скрещёнными полями |
| radioeng. | crossed field gauge | ионизационный манометр со скрещенными полями (электрическим и магнитным) |
| tech. | crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещенными полями |
| tech. | crossed field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| nano | crossed field mass-spectrometer | масс-спектрометр со скрещенными полями |
| hi.energ. | crossed field plasma accelerator | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| tech. | crossed fields | окрещённые поля |
| nano | crossed fields | скрещенные поля |
| house. | crossed fields | скрещённые поля |
| antenn. | crossed fields | перекрещивающиеся поля |
| IT | crossed fields multiplier | умножитель со скрещенными полями |
| IT | crossed fields multiplier | множительное умножитель со скрещёнными полями |
| IT | crossed fields multiplier | множительное устройство со скрещёнными полями |
| nano | crossed nanowire field-effect transistor | структурированный нанопроволочный полевой транзистор |
| avia. | crossed-field | со скрещенными полями |
| mil., avia. | crossed-field acceleration | ускорение в скрещённых полях |
| mil., tech. | crossed-field MHD accelerator | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| mil., tech. | crossed-field MHD accelerator | плазменный МГД-ускоритель со скрещенными полями |
| phys. | crossed-field amplifier | магнетронный усилитель |
| tech. | crossed-field amplifier | усилитель М-типа |
| Makarov. | crossed-field amplifier | усилитель со скрещенными полями |
| tech. | crossed-field amplifier | усилитель магнетронного типа |
| Makarov. | crossed-field amplifier | усилитель со скрещёнными полями |
| radioeng. | crossed-field amplifier type jammer | передатчик помех, построенный по схеме усилителя со скрещенными полями |
| Makarov. | crossed-field analyzer | анализатор со скрещенными полями |
| Makarov. | crossed-field analyzer | анализатор со скрещёнными полями |
| phys. | crossed-field backward-wave tube | лампа обратной волны типа М |
| Makarov. | crossed-field backward-wave tube | лампа обратной волны типа M |
| house. | crossed-field discharge | разряд в скрещённых полях |
| tech. | crossed-field electron-beam multiplier | электронно-лучевой умножитель со скрещёнными полями |
| el. | crossed-field gas discharge | газовый разряд в скрещенных полях |
| el. | crossed-field gas discharge | газовый разряд в скрещённых полях |
| Makarov. | crossed-field generator | СВЧ-генератор M-типа |
| tech. | crossed-field generator | сверхвысокочастотный генератор магнетронного типа |
| el. | crossed-field generator | СВЧ-генератор м-типа |
| tech. | crossed-field generator | СВЧ-генератор магнетронного типа |
| gen. | crossed-field generator | СВЧ генератор магнетронного типа |
| house. | crossed-field gun | электронная пушка со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field gun | пушка со скрещёнными полями (электронная, плазменная) |
| tech. | crossed-field instrument | логометр |
| tech. | crossed-field jammer | станция активных перекрёстных помех |
| tech. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр с перекрещивающимися полями |
| tech. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр со скрещёнными полями |
| Makarov. | crossed-field mass spectrometer | масс-спектрометр c перекрещивающимися полями |
| phys. | crossed-field microwave amplifier | усилитель СВЧ со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field multiplier | множительное устройство со скрещёнными полями |
| radioeng. | crossed-field noise generator | шумовой генератор со скрещенными полями |
| Makarov. | crossed-field oscillator | генератор со скрещёнными полями |
| Makarov. | crossed-field oscillator | генератор со скрещенными полями |
| media. | crossed-field oscillator | СВЧ-генераторная лампа М-типа |
| media. | crossed-field oscillator | фотоэлектронный умножитель со окрещёнными полями |
| Makarov. | crossed-field oscillator | генератор магнетронного типа |
| Makarov. | crossed-field oscillator | генератор М-типа |
| tech. | crossed-field photomultiplier | фотоумножитель со скрещенными полями |
| aerohydr. | crossed-field plasma acceleration | разгон плазмы при наличии перекрещивающихся магнитного и электрического полей |
| aerohydr. | crossed-field plasma accelerator | плазменный МГД-ускоритель со скрещёнными полями |
| nano | crossed-field plasma accelerator | плазменный ускоритель со скрещенными полями |
| el. | crossed-field plasma gun | плазменная пушка со скрещёнными полями |
| el. | crossed-field plasma gun | плазменная пушка со скрещенными полями |
| telecom. | crossed-field plasma gun | плазменная пушка со смещёнными полями |
| phys. | crossed-field separator | сепаратор со скрещёнными полями |
| quant.el. | crossed-field spectrometer | спектрометр со окрещёнными полями |
| tech. | crossed-field spectrometer | спектрометр со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-field spectrometer | спектрометр со скрещенными полями |
| tech. | crossed-field spectrometer | спектрометр с перекрещивающимися полями |
| tech. | crossed-field tube | электровакуумный прибор магнетронного типа |
| el. | crossed-field tube | лампа co скрещенными полями |
| tech. | crossed-field tube | электровакуумный прибор со скрещенными полями |
| tech. | crossed-field tube | электронный СВЧ-прибор магнетронного типа |
| tech. | crossed-field tube | электронный СВЧ-прибор М-типа |
| el. | crossed-field waveguide coupled amplifier | усилитель м-типа со связанным волноводом |
| Makarov. | crossed-field waveguide coupled amplifier | усилитель M-типа со связанным волноводом |
| el. | crossed-fields electron-beam multiplier | электронно-лучевой умножитель со скрещенными полями |
| tech. | crossed-fields electron-beam multiplier | электронно-лучевой умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-fields electron-beam multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| tech. | crossed-fields multiplier | умножитель со скрещёнными полями |
| mil. | crossed-fields electron-beam multiplier | умножитель со скрещенными полями |
| house. | crossed-fields tube | прибор типа "М" |
| tech. | dynamic crossed field electron multiplication | динамическое умножение электронов скрещенными полями |
| tech. | dynamic crossed field electron multiplier | динамический электронный умножитель со скрещенными полями |
| tech. | dynamic crossed field electron multiplier | динамический вторично-электронный множитель со скрещенными полями |
| mil., avia. | dynamic crossed-field electron multiplication | динамическое электронное умножение в скрещённых полях |
| el. | dynamic crossed-field electron multiplier | динамический вторично-электронный умножитель со скрещенными полями |
| radioeng. | dynamic crossed-field photomultiplier | динамический фотоумножитель со скрещенными полями |
| Makarov. | injected-beam crossed-field | усилитель M-типа с инжектированным электронным потоком (IB-CFA) |
| tech. | injected-beam crossed-field amplifier | усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком |
| mil., avia. | injection-beam crossed-field amplifier | усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком |
| Makarov. | motion of charged particles in crossed fields | движение заряженных частиц в скрещённых полях |
| el. | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель м-типа прямой волны с разомкнутым электронным |
| el. | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель на дематроне |
| el. | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель М-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком |
| Makarov. | nonreentrant crossed-field forward wave amplifier | усилитель M-типа прямой волны с разомкнутым электронным потоком |
| el. | reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель м-типа с замкнутым электронным потоком |
| el. | reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель на амплитроне |
| media. | reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель М-типа с замкнутым электронным потоком (лучом) |
| Makarov. | reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель M-типа с замкнутым электронным потоком |
| telecom. | Rosenberg crossed-field generator | СВЧ-генератор магнетронного типа |
| radioeng. | static crossed-field photomultiplier | статический фотоумножитель со скрещенными полями |
| el. | static crossed-field photomultiplier | статический фотоумножитель со скрещёнными полями |
| Makarov. | when they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag | когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать |