| Subject | English | Russian |
| nautic. | anchoring in a cross-wind | постановка на якорь при боковом ветре |
| avia. | correct for cross wind | вносить поправку на боковой ветер |
| avia. | correct for cross wind | парировать снос |
| avia. | correcting for cross wind | парирующий снос |
| avia. | correcting for cross wind | парирование сноса |
| Gruzovik, mil., artil. | correction for cross component of equivalent constant wind | поправка на боковой ветер |
| tech. | cross component of wind | боковая составляющая скорости ветра |
| Makarov. | cross head wind | боковой встречный ветер |
| navig. | cross wind | нормальная курсу составляющая ветра |
| navig. | cross wind | ветер по траверзу |
| fish.farm. | cross wind | бортовой ветер (dimock) |
| auto. | cross wind | боковой ветер |
| nautic. | cross wind | галфвинд |
| gen. | cross wind | встречный ветер |
| gen. | cross wind | косой ветер |
| gen. | cross wind | противный ветер |
| nautic. | cross wind | ветер бакштаг |
| nautic. | cross wind | ветер с траверза |
| railw. | cross wind | отражённый ветер |
| railw. | cross wind | переломленный ветер |
| Makarov. | cross wind | поперечный ветер |
| astronaut. | cross wind evaluation | оценка возможности посадки с боковым ветром |
| astronaut. | cross wind evaluation | оценка влияния бокового ветра (на посадку) |
| astronaut. | cross wind flight | полет при боковом ветре |
| mil., tech. | cross wind force | боковая составляющая ветра |
| shipb. | cross wind force | сила бокового ветра |
| paraglid. | cross wind landing | посадка с боковым ветром |
| avia. | cross wind requirements | требования к характеристикам ЛА при боковом ветре |
| non-destruct.test. | cross wind restriction | ограничение по боковому ветру |
| sport. | cross-following wind | боковой попутный ветер |
| aerohydr. | cross-section wind tunnel | аэродинамическая труба поперечного сечения |
| Makarov. | cross-wind | перпендикулярный направлению потока |
| Makarov. | cross-wind | противный ветер |
| Makarov. | cross-wind | поперечный |
| auto. | cross-wind | косой ветер |
| gen. | cross-wind | встречный |
| gen. | cross-wind | встречный, противный ветер |
| auto. | cross-wind | боковой ветер |
| Makarov. | cross-wind | встречный ветер |
| avia. | cross-wind accountability | считываемость составляющей бокового ветра |
| aerohydr. | cross-wind axis | ось OZ |
| aerohydr. | cross-wind axis | боковая ось поточной системы координат |
| tech. | cross-wind axis | ось боковой силы |
| aeron. | cross-wind capability | управляемость при боковом ветре |
| aerohydr. | cross-wind component | боковой ветер |
| tech. | cross-wind component | боковая составляющая ветра |
| aerohydr. | cross-wind component | боковая составляющая аэродинамической силы |
| mil. | cross-wind component | боковая слагающая ветра |
| avia. | cross-wind component | поперечная составляющая ветра |
| aerohydr. | cross-wind direction | направление, перпендикулярное течению |
| aerohydr. | cross-wind direction | направление, перпендикулярное потоку |
| non-destruct.test. | cross-wind error | ошибка при определении бокового ветра |
| non-destruct.test. | cross-wind effect error | ошибка стрельбы вследствие неточного учёта бокового ветра |
| tech. | cross-wind error | ошибка в учёте бокового ветра |
| tech. | cross-wind firing | стрельба при боковом ветре |
| avia. | cross-wind flight | полёт с боковым ветром |
| weap. | cross-wind force | боковая слагающая ветра (ABelonogov) |
| nautic. | cross-wind force | сила бокового ветра |
| tech. | cross-wind force | боковая сила (в скоростной системе координатных осей) |
| navig. | cross-wind force | слагающая бокового ветра |
| tech. | cross-wind force | аэродинамическая боковая сила |
| transp. | cross-wind force | боковая аэродинамическая сила |
| avia. | cross-wind force | поперечная аэродинамическая сила |
| aerohydr. | cross-wind force coefficient | коэффициент поперечной силы |
| tech. | cross-wind landing | посадка при боковом ветре |
| avia. | cross-wind leg | прямая между первым и вторым разворотами (при посадке по "коробочке") |
| navig. | cross-wind leg | участок маршрута между первым и вторым разворотом |
| navig. | cross-wind leg | участок "коробочки" после первого разворота |
| avia. | cross-wind leg | участок маршрута между первым и вторым разворотами |
| tech. | cross-wind limit | ограничение по боковому ветру |
| non-destruct.test. | cross-wind stall | сваливание при боковом ветре |
| avia., med. | cross-wind takeoff | взлёт при боковом ветре |
| tech. | cross-wind take-off | взлёт при боковом ветре |
| transp. | cross-wind test | испытание автомобиля при сильном боковое ветре |
| mil., arm.veh. | cross-wind test | испытание автомобиля при сильном боковом ветре |
| mil., arm.veh. | cross-wind test | испытание автомобиля при сильном косом ветре |
| auto. | cross-wind test | испытание автомобиля при сильном боковом ветре |
| tech. | cross-wind undercarriage | ориентирующееся шасси |
| mil. | cross-wind velocity sensor | датчик скорости бокового ветра |
| weap. | direct cross wind | ветер, перпендикулярный к плоскости стрельбы (ABelonogov) |
| navig. | direct cross wind | ветер, дующий под прямым углом (к направлению движения) |
| mil. | direct cross wind | перпендикулярный к плоскости стрельбы ветер |
| transp. | direct cross-wind | ветер под прямым углом (напр. к направлению движения) |
| auto. | direct cross-wind | ветер под прямым углом (напр., к направлению движения) |
| aerohydr. | limit ed in cross-wind | имеющий лётные ограничения по боковому ветру |
| Gruzovik, mil., artil. | line correction for cross component of equivalent constant wind | поправка направления на боковой ветер |
| mil. | moving tank cross wind effect | эффект бокового ветра при движении танка |
| avia. | on the cross-wind leg | выполнил первый разворот |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| tech. | right cross wind | боковой ветер справа (в полете) |
| mil. | sight cross-wind error | ошибка прицеливания из-за бокового ветра |
| Makarov. | the wind cross and very high all these days | всё время противный и очень сильный ветер |
| Makarov. | the wind was cross and very high all these days | все эти дни дул противный и очень сильный ветер |
| avia., Makarov. | turn on cross-wind leg | первый разворот |
| aerohydr. | variable-cross-section wind tunnel | аэродинамическая труба переменного поперечного сечения |
| railw. | wind cross | ветровая связь |
| construct. | wind cross | перекрёстная ветровая связь |
| nautic. | wind cross component | боковая составляющая ветра |
| aerohydr. | wind-tunnel cross-section area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |
| aerohydr. | wind-tunnel cross-sectional area | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы |