| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | cross track error | линейное боковое уклонение от линии заданного пути |
| navig. | cross track error | погрешность счисления из-за бокового сноса |
| nautic. | Cross track error | Значение ошибки отстояния от траектории (XTE Olga_Vita; такой перевод неверен, cross track error - это боковое отклонение от курса или боковое отклонение от линии заданного пути xltr) |
| navig. | cross-track error | боковое отклонение |
| gen. | cross-track error | боковое уклонение (навиг.) |
| navig. | cross-track error | боковое уклонение |
| tech. | cross-track error | боковое уклонение (от заданной линии курса) |
| non-destruct.test. | cross-track lateral deviation error | ошибка в определении бокового отклонения |
| non-destruct.test. | cross-track position error | ошибка в определении бокового отклонения |