| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | cross track | перпендикулярно линии заданного пути |
| mil., avia. | cross track | боковой |
| mil., avia. | cross track | поперёк маршрута |
| tech. | cross track | перпендикуляр к сейсмическому профилю |
| avia. | cross track angle | боковое уклонение |
| mil., avia. | cross track deviation | боковое отклонение от трассы полёта |
| mil., avia. | cross track distance | линейное боковое отклонения |
| avia. | cross track distance | расстояние бокового отклонения от курса |
| mil., avia. | cross track error | линейное боковое уклонение от линии заданного пути |
| navig. | cross track error | погрешность счисления из-за бокового сноса |
| nautic. | Cross track error | Значение ошибки отстояния от траектории (XTE Olga_Vita; такой перевод неверен, cross track error - это боковое отклонение от курса или боковое отклонение от линии заданного пути xltr) |
| avia. | cross track tolerance | поперечный допуск (Morning93) |
| Gruzovik, road.constr. | cross-country track | грунтовая дорога |
| road.wrk. | cross-country track | маршрут для испытания автомобиля на проходимость |
| mil., arm.veh. | cross-country track | пересечённая местность |
| mil., arm.veh. | cross-country track | на испытательном полигоне |
| mil., tech. | cross-country track | трасса для испытания проходимости машины вне дорог (на испытательном полигоне) |
| road.wrk. | cross-country track | маршрут для испытания автомобиля на проходимость |
| auto. | cross-country track | просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| mil. | cross-country track | колонный путь |
| law | cross-over track | пересечённая трасса |
| transp. | cross-over track | пересекающая трасса |
| transp. | cross-over track | пересекающая дорога |
| railw. | cross-over track | съезд |
| mil. | cross-over tracks | соединительные пути |
| railw. | cross-sleeper track | верхнее строение, лежащее на шпалах |
| seism. | cross-track | перпендикуляр к профилю |
| tech. | cross-track | перпендикуляр к сейсмическому профилю |
| astronaut. | cross-track bias | боковое отклонение |
| astronaut. | cross-track bias | поперечное отклонение |
| gen. | cross-track deviation | боковое уклонение (навиг.) |
| navig. | cross-track deviation | боковое уклонение |
| tech. | cross-track deviation | боковое уклонение (от заданной линии курса) |
| mil., avia. | cross-track deviation indicator | указатель бокового уклонения от маршрута |
| astronaut. | cross-track distance | линейное боковое отклонение (от маршрута) |
| navig. | cross-track error | боковое отклонение |
| gen. | cross-track error | боковое уклонение (навиг.) |
| navig. | cross-track error | боковое уклонение |
| tech. | cross-track error | боковое уклонение (от заданной линии курса) |
| non-destruct.test. | cross-track lateral deviation error | ошибка в определении бокового отклонения |
| avia. | cross-track performance | данные бокового отклонения (от заданного маршрута) |
| avia. | cross-track performance | боковые ошибки |
| non-destruct.test. | cross-track position error | ошибка в определении бокового отклонения |
| tech. | cross-track radiometer | радиометр бокового обзора |
| geophys. | cross-track scanning | сканирование дорожек записи |
| mil. | cross-track scanning | боковое сканирование (WiseSnake) |
| astronaut. | cross-track velocity display | индикатор поперечной составляющей вектора скорости |
| Makarov. | railway tracks criss-cross the country | железнодорожные пути пересекают всю страну |
| road.wrk. | rough cross-country track | неровная просёлочная дорога |
| road.wrk. | rough cross-country track | неровная просёлочная автомобильная дорога |
| auto. | rough cross-country track | неровная просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| railw. | trapezoidal track cross-section | трапециевидное сечение балластной призмы |
| Makarov. | wait for the train to pass before you cross the tracks | прежде чем переходить через полотно, подождите, пока пройдёт поезд |