Terms containing cross-path

Subject	English	Russian
telecom.	cross connect path	тракт кросс-соединения (oleg.vigodsky)
telecom.	cross connection path	тракт кросс-соединения (oleg.vigodsky)
gen.	cross someone's path	стать попёрек дороги (кому-либо)
gen.	cross path	дорога, пересекающая другую
gen.	cross smb.'s path	стать на чьём-л. пути
gen.	cross someone's path	стать кому-либо попёрек дороги
gen.	cross someone's path	перебивать кому-либо дорогу
gen.	cross someone's path	перейти дорогу (кому-л. • The Japanese people believe that if a black cat crosses your path, good fortune is coming your way. • He also recalled a somewhat fearful encounter his son had on the property with the creatures but later learned that it was because his son had crossed paths with the Bigfoot while they were carrying one of their infants. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
gen.	cross one's path	повстречаться (Interex)
gen.	cross someone's path	становиться кому-либо попёрек дороги
gen.	cross someone's path	встретиться (кому-либо)
idiom.	cross someone's path	перейти дорогу (VLZ_58)
transp.	cross someone's path	пересекать чью-либо дорогу
idiom.	cross someone's path	попадаться по случаю (To meet by chance. Interex)
idiom.	cross someone's path	встретиться случайно (To meet by chance. Interex)
gen.	cross someone's path	перебить кому-либо дорогу
gen.	cross someone's path	встретиться на чьём-либо жизненном пути
Makarov.	cross someone's path	повстречаться с (кем-либо)
Makarov.	cross someone's path	пересекать чью-либо дорогу
Makarov.	cross someone's path	встретиться с (кем-либо)
gen.	cross smb.'s path	встать кому-л. поперёк дороги
gen.	cross smb.'s path	перебежать кому-л. дорогу
Makarov.	cross someone's path	перебежать кому-либо дорогу
Makarov.	cross someone's path	встретиться на чьём-либо пути
gen.	cross someone's path	стать кому-либо поперёк дороги
Makarov.	cross path's	встретиться (с кем-либо)
gen.	cross path's	повстречаться с (кем-либо)
Makarov.	cross path's	повстречаться (с кем-либо)
Makarov.	cross path's	встать кому-либо попёрек дороги
Makarov.	cross path's	столкнуться (с кем-либо)
gen.	cross path's	вставать кому-либо попёрек дороги
Makarov.	cross path's	стать кому-либо попёрек дороги
inf.	cross paths	пересечься
Makarov.	cross someone path's	столкнуться с (кем-либо)
gen.	cross paths	пересекаться (с кем-либо 4uzhoj)
Makarov.	cross paths	повстречаться
Makarov.	cross someone path's	встретиться с (кем-либо)
gen.	cross paths with	столкнуться (someone – с кем-либо VLZ_58)
Gruzovik	cross someone's path	перебивать кому-либо дорогу
telecom.	cross-channel path	кросс-канальный тракт (oleg.vigodsky)
avia.	cross-coupling path	канал перекрёстной связи
math.	cross-path	секущая цепь (graph theory)
quant.el.	cross-path correlation	выявление корреляции с помощью скрещенных пучков
quant.el.	cross-path correlator	коррелятор со скрещёнными пучками
gen.	don't cross his path when he's angry	не попадайте ему под горячую руку
gen.	don't ever cross my path again	смотри, не попадайся мне больше на пути
telecom.	path cross connection	кросс-соединение трактов (oleg.vigodsky)
inf.	so as to cross one's path	вперехват
Gruzovik	so as to cross one's path	вперехват
telecom.	virtual path cross connection	кросс-соединение виртуальных трактов (oleg.vigodsky)