| Subject | English | Russian |
| polym. | amino resin cross-linked polyacrylate and polyester | сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой (VladStrannik) |
| chem. | be cross-linked | образовывать поперечные связи (WiseSnake) |
| Makarov. | blends of linear and cross-linked polymers | смеси полимеров линейного и сетчатого строения |
| cables | cable with cross-linked polyethylene insulation | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
| cables | cable with cross-linked polyethylene-insulated conductors in flame-retarding PVC-compound sheathing | ПвВнг (Foxcorefox) |
| pharma. | calcium cross-linked gel strength | прочность геля, сшитого ионами кальция (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | chemically cross-linked polymer | сетчатый полимер с химическими поперечными связями |
| telecom. | cross linked | кросс-связанный (oleg.vigodsky) |
| IT | cross linked file chains | связанные перекрёстными ссылками цепочки файлов |
| O&G, tengiz. | cross linked polyethylene | прошитый полиэтилен (Yeldar Azanbayev) |
| oil | cross linked polyethylene | сшитый полиэтилен (сетчатый) |
| food.ind. | cross linked starch ether | сшитый простой эфир крахмала |
| gen. | cross linked structure | сетчатая структура |
| biol. | cross-linked | поперечно сшитый |
| Makarov. | cross-linked | поперечно связанный |
| chem. | cross-linked | с поперечной межмолекулярной связью |
| tech. | cross-linked | структурированный |
| polym. | cross-linked | сетчатый |
| Makarov. | cross-linked | структурированный (xl) |
| food.ind. | cross-linked | сшитый |
| transpl. | cross-linked | перекрёстносшитый (VladStrannik) |
| Makarov. | cross-linked | сшитый (xl) |
| math. | cross-linked actinic filaments | решётка из активных нитей |
| food.ind. | cross-linked carboxymethylcellulose | карбоксиметилцеллюлозы натриевая соль трёхмерная (Alexx B) |
| food.ind. | cross-linked cellulose gum | поперечносшитая карбоксиметилцеллюлоза |
| tech. | cross-linked chain | разветвлённый полимер |
| tech. | cross-linked chain | сетчатый полимер |
| cables | cross-linked chain | сшитая цепь полимера |
| tech. | cross-linked chains | сшитые цепи полимера |
| tech. | cross-linked chains | сшитые цепи (полимера) |
| gen. | cross-linked complexes | сшитые комплексы (Oksana-Ivacheva) |
| fire. | cross-linked copolymer | сшитый сополимер |
| therm.eng. | cross-linked coupling | крестовая муфта |
| immunol. | cross-linked dextran | перекрёстносшитый декстран |
| chromat. | cross-linked dextran | декстран сетчатой структуры (iwona) |
| immunol. | cross-linked dextran | сефадекс |
| biol. | cross-linked envelope | поперечно-сшитая оболочка (утолщение, образуемой под мембраной корнеоцита поперечным сшиванием филаггрина под действием фермента трансглутаминаэы jagr6880) |
| polym. | cross-linked fiber | сшитое волокно |
| biochem. | cross-linked fibrin degradation products | продукты разложения перекрёстно-связанного фибрина (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, IT | cross-linked file | файл с общим кластером |
| el. | cross-linked files | файлы с перекрёстными связями |
| media. | Cross-Linked Files | режим «файлы с общими кластерами» (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Option, Windows 98 — удаляет, игнорирует или копирует два или большее число файлов, указывающих на одни и те же данные на диске) |
| comp. | cross-linked files | файлы с общим кластером |
| biol. | cross-linked gel | перекрёстносшитый гель |
| immunol. | cross-linked gel | перекрёстносшитый гель (напр., декстран) |
| forestr. | cross-linked glue | клей на основе полимеризующейся смолы |
| cosmet. | cross-linked hyaluronic acid | гиалуроновая кислота с поперечными связями (estherik) |
| cosmet. | cross-linked hyaluronic acid | поперечносшитая гиалуроновая кислота (estherik) |
| cosmet. | cross-linked hyaluronic acid | межмолекулярно связанная гиалуроновая кислота (kara_alat) |
| cosmet. | cross-linked hyaluronic acid | перекрёстно связанная гиалуроновая кислота (ННатальЯ) |
| cables | cross-linked insulation | сшитая изоляция |
| el.chem. | cross-linked ion exchange system | ионообменная система с поперечными связями |
| Makarov. | cross-linked macroporous chitosan anion-exchange membranes for protein separations | анионообменные мембраны из сшитого макропористого хитозана для разделения белков |
| nano | cross-linked micellas | поперечно сшитые мицеллы |
| nano | cross-linked micellas | поперечно связанные мицеллы |
| Makarov. | cross-linked, microporous, macroporous or physically expanded polymer structures | сшитая, микропористая, макропористая или вспененная структура полимера |
| forestr. | cross-linked paper | влагопрочная бумага |
| polym. | cross-linked PE | полимер этилена с поперечно сшитыми молекулами (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked PE | сшитый полиэтилен (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked PE | сшитый ПЭ (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked PE | ПЭ-С (MichaelBurov) |
| surg. | cross-linked pig collagen | поперечно связанный свиной коллаген (tavost) |
| pharm. | cross-linked polyacrylamide | поперечно-сшитый полиакриламид (CRINKUM-CRANKUM) |
| el.chem. | cross-linked polyelectrolyte | полиэлектролит с поперечными связями |
| polym. | cross-linked polyelectrolyte | сетчатый полиэлектролит |
| polym. | cross-linked polyethylene | сетчатый полиэтилен |
| el. | cross-linked polyethylene | прошитый полиэтилен (один из слоев покрытия эл.кабеля) |
| el. | cross-linked polyethylene | сшитый полиэтилен |
| commun. | cross-linked polyethylene | структурированный полиэтилен |
| cables | cross-linked polyethylene | сшитый полиэтилен (сетчатой структуры) |
| polym. | cross-linked polyethylene | сшитый ПЭ (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked polyethylene | полиэтилен сетчатой структуры |
| polym. | cross-linked polyethylene | полимер этилена с поперечно сшитыми молекулами (MichaelBurov) |
| polym. | cross-linked polyethylene | ПЭ-С (MichaelBurov) |
| tech. | cross-linked polyethylene | полиэтилен с межмолекулярными связями |
| tech. | cross-linked polyethylene cable | кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена |
| O&G, casp. | cross-linked polyethylene high heat-resistant water-resistant | кабель из сшитого полиэтилена высокотеплостойкий водостойкий (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | cross-linked polyethylene insulation | изоляция из сшитого полиэтилена |
| cables | cross-linked polymer | сшитый полимер (сетчатой структуры) |
| tech. | cross-linked polymer | сшитый полимер |
| chem. | cross-linked polymer | пространственно-сшитый полимер (или crosslinked polymer Slawjanka) |
| el.chem. | cross-linked polymer | полимер с поперечными связями |
| leath. | cross-linked polymer | структурированный полимер |
| polym. | cross-linked polymer | сетчатый полимер |
| tech. | cross-linked polymer | сетчатый полимер, структурированный полимер |
| tech. | cross-linked polymer | полимер сетчатой структуры |
| leath. | cross-linked polymer network | сетка полимеров с поперечными связями |
| nano | cross-linked polymeric nanopackings | структурированные полимерные НЧ |
| polym. | cross-linked polystyrene | сетчатый полистирол |
| polym. | cross-linked polyurethane | сетчатый полиуретан |
| polym. | cross-linked polyvinyl alcohol | сшитый поливиниловый спирт |
| polym. | cross-linked polyvinylchloride | сшитый поливинилхлорид (LyuFi) |
| med. | cross-linked polyvinylpyrrolidone | структурированный поливинилпирролидон (Земцова Н.) |
| chem. | cross-linked polyvinylpyrrolidone hydrogen peroxide complex | комплекс на основе сшитого поливинилпирролидона и пероксида водорода (VladStrannik) |
| chem. | cross-linked polyvinylpyrrolidone polymer | полимер на основе сшитого поливинилпирролидона (VladStrannik) |
| polym. | cross-linked PVC | сшитый ПВХ (LyuFi) |
| polym. | cross-linked PVC | сшитый поливинилхлорид (LyuFi) |
| med. | cross-linked PVP | сетчатый поливинилпирролидон (Alamarime) |
| dentist. | cross-linked PVP thickener | загуститель на основе сшитого PVP (VladStrannik) |
| immunol. | cross-linked reagent | перекрёстносшивающий реагент |
| immunol. | cross-linked reagent | бифункциональный реагент |
| polym. | cross-linked region | сшитая область |
| polym. | cross-linked region | сетчатая область |
| construct. | cross-linked resin | сшитый полимер |
| biotechn. | cross-linked Sepharose | сшитая сефароза |
| pharm. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | Карбоксиметилцеллюлозы натриевая соль трёхмерная (ТАБЛИЦА ПИЩЕВЫХ ДОБАВОК Е Purple_i) |
| food.ind. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | поперечносшитая натрий-карбоксиметилцеллюлоза |
| org.chem. | cross-linked sodium carboxymethyl cellulose | сшитая карбоксиметилцеллюлоза натрия (VladStrannik) |
| food.ind. | cross-linked starch | сшитый крахмал |
| Makarov. | cross-linked structure | сшитая структура (полимера) |
| Makarov. | cross-linked structure | поперечносшитая структура |
| polym. | cross-linked structure | сшитая структура |
| tech. | cross-linked structure | сетчатая структура, сшитая структура (полимера) |
| gen. | cross-linked structure | сшитая структура полимера |
| chem. | cross-linked structure | сетчатая структура |
| silic. | cross-linked structure | структура с поперечными связями |
| tech. | cross-linked structure | сетчатая структура (полимера) |
| el.chem. | cross-linked structure | поперечно-полосатая структура |
| Makarov. | cross-linked structure | поперечнополосатая структура |
| nano | cross-linked suspension | структурированная дисперсия |
| polym. | cross-linked suspension | структурированная суспензия |
| nano | cross-linked system | поперечно связанная система |
| nano | cross-linked system | поперечно сшитая система |
| el.chem. | cross-linked system | пространственно структурированная система |
| polym. | cross-linked system | система сетчатого строения |
| nano | cross-linked system | система сетчатой структуры |
| polym. | cross-linked system | система сетчатого сетчатой структуры |
| polym. | cross-linked unsaturated polyester | ненасыщенный полиэфир сетчатой структуры |
| nano | cross-linked vesicles | поперечно сшитые поры |
| nano | cross-linked vesicles | поперечно связанные поры |
| Makarov. | densely cross-linked | плотносшитый |
| chem. | dry cross-linked polymer composition | сухосшитая полимерная композиция (Mika Taiyo) |
| IT | File is cross linked: on cluster... | Файл имеет перекрёстные связи в кластере... |
| chem. | glutaraldehyde cross-linked collagen | коллаген, сшитый глютаральдегидом (irinaloza23) |
| polym. | highly cross-linked | сильносшитый (igisheva) |
| polym. | highly cross-linked | густосетчатый (о сшитом полимере igisheva) |
| therm.eng. | highly cross-linked resin | ионит с высокой степенью сшивки |
| polym. | highly cross-linked structure | густосетчатая структура |
| polym. | highly cross-linked structure | сетчатая структура с высокой частотой поперечных связей |
| Makarov. | highly cross-linked structure | сильносшитая структура |
| polym. | highly cross-linked system | система с высокой степенью сетчатости структуры |
| pharma. | hyper-cross-linked polymer | сильно сшитый полимер (Wakeful dormouse) |
| pharma. | hyper-cross-linked polymer | сверхсшитый полимер (Wakeful dormouse) |
| nano | ionically-cross-linked | ионно поперечно сшитый |
| nano | ionically-cross-linked | ионно поперечно связанный |
| pharma. | low-cross-linked polyacrylate | слабо сшитый полиакрилат (Wakeful dormouse) |
| pharma. | low-cross-linked polymer | слабо сшитый полимер (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | non-cross-linked | несшитый |
| Makarov. | non-cross-linked polymer | несшитый полимер |
| med. | non-cross-linked polyvinyl alcohol | несшитый полвиниловый спирт (intern) |
| Makarov. | partially cross-linked | частично сшитые |
| Makarov. | randomly cross-linked chain | случайно сшитые цепи |
| nano | self-assembled shell cross-linked structures | самосборочные сшитые структуры оболочечного типа (YKV) |
| tech. | silane cross-linked polyethylene | силанольсшитый полиэтилен (alka) |
| tech. | solid cross-linked substance | твёрдое вещество с поперечными связями |