| Subject | English | Russian |
| gen. | cross-class | межклассовый (Dyatlova Natalia) |
| SAP.tech. | cross-class object search | поиск объекта по всем классам |
| progr. | have encapsulated the cross-cutting concern into one class | инкапсулировать сквозную функциональность в один класс (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |