| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны |
| math. | average critical value method | метод усреднения критического значения |
| proj.manag. | critical chain method | метод критической цепи |
| philos. | critical method | критический метод (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | critical method | расчёт по предельному состоянию |
| Makarov. | critical method | расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки |
| tech. | critical path method | метод критических траекторий |
| media. | critical path method | метод критического пути (метод анализа событий и работ, лежащих на критическом пути в сетевом планировании) |
| navig. | critical path method | метод критического пути (система сетевого планирования) |
| comp., MS | critical path method | метод критического пути (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| gen. | critical path method | метод критического пути (сетевое планирование) |
| el. | critical path method | метод критического маршрута |
| avia., med. | critical path method | метод прогнозирования по логической схеме |
| avia., med. | critical path method | метод "критического пути" (предусматривает твёрдую регламентацию сроков работ) |
| EBRD | critical path method | метод строгой последовательности (установленных этапов разработки проекта и т. п.) |
| construct. | critical path method | метод критического пути |
| tech. | critical path method | метод сетевого планирования |
| progr. | critical path tracing method | метод прослеживания по чувствительному пути (ssn) |
| audit. | critical terms match method | метод совпадения критических условий (один из методов оценки эффективности хеджирования  allmsfo.ru Solidboss) |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в пограничном режиме |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в критическом режиме |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в предельном режиме |
| st.exch. | critical-line method | метод критических линий (dimock) |
| Makarov. | critical-path method | метод критического пути (метод сетевого планирования) |
| mil., avia. | decision critical path method | принятие решения на основе метода критического пути |
| oil | evaporation method for measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| O&G | evaporation method of measuring critical water saturation | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | evaporation method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта испарительный |
| progr. | formal methods and critical systems | формальные методы и критические системы (ssn) |
| O&G | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец (MichaelBurov) |
| oil | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути (пласта) |
| O&G, oilfield. | mercury injection method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути |
| O&G | method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| philos. | modern methods of critical analysis | современные методы критического анализа (текста Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane | новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны |
| oil | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий (пласта) |
| O&G | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | restored-state method of measuring critical water saturation | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий |