| Subject | English | Russian |
| tech. | critical assembly fuel element exchange | замена тепловыделяющего элемента на критической сборке |
| rhetor. | critical element | принципиальный момент (Please take note of a few critical elements. Alex_Odeychuk) |
| IT | critical element | критический элемент (в схеме для расчёта надёжности системы или устройства) |
| met. | critical element | дефицитный элемент |
| astronaut. | critical elements listing | перечень критических элементов |
| O&G, casp. | critical path element | элемент, имеющий критически важное значение для соблюдения всего графика проекта (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | critical quality element | элемент конструкции критического уровня качества |
| tech. | critical quality element | элемент, критичный для качества |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в пограничном режиме |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в критическом режиме |
| media. | critical work element method | метод элементов, работающих в предельном режиме |
| patents. | key/critical elements of the invention | ключевые или критические элементы изобретения (ssn) |
| astronaut. | list of critical elements | перечень критичных элементов (vatnik) |
| mil., WMD | safety critical element | определяющий безопасность элемент (Olga, SCE, ОБЭ serz) |
| O&G, karach. | Safety Critical Element | ККБ (Aiduza) |
| O&G, karach. | Safety Critical Element | ключевой компонент безопасности (Aiduza) |
| O&G, karach. | Safety Critical Element | КЭБ (Aiduza) |
| gen. | safety critical element | ключевой элемент безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | safety critical elements | определяющие безопасность элементы (как вариант ABelonogov) |
| progr. | the most critical requirements and architectural elements | самые важные требования и архитектурные элементы (ssn) |