| Subject | English | Russian |
| antenn. | critical dimension | критические размеры |
| energ.ind. | critical dimension | наиболее важные размеры |
| energ.ind. | critical dimension | критический размер (напр., применительно к активной зоне ядерного реактора минимальные физические размеры, при которых, с учётом необходимых условий, достигается критичность) |
| auto. | critical dimension | критический размер |
| phys. | critical dimension | критическая размерность (ssn) |
| el. | critical dimension | критический размер (величина) |
| Makarov. | critical dimension | размер прямоугольного волновода по широкой стенке |
| acoust. | critical dimension | критический размер (напр., сечение волновода, определяющее критическую частоту) |
| el. | critical dimension | минимальный размер |
| energ.ind. | critical dimension | критический размер (напр., применительно к активной зоне ядерного реактора минимальные физические размеры, при которых, с учётом необходимых условий, достигается критичность) |
| gen. | critical dimension | важнейший аспект (Freedom from want is a critical dimension of human security. rinio2121) |
| nano | critical dimension uniformity | Критический допуск на размер элементов (ZNIXM) |
| meteorol. | critical dimensions | предельные размеры |
| automat. | critical dimensions | критические размеры |
| oil | critical dimensions | габаритные размеры |
| chem. | critical dimensions | размеры |
| tech. | critical mating dimensions | критические размерный сочленяемых элементов |
| tech. | critical mating dimensions | критические размеры сочленяемых элементов |
| med. | dimensions of critical care nursing | диапазон интенсивной терапии критических состояний, проводимый медицинскими сёстрами |
| progr. | in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality | при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| el. | minimum critical infinite slab dimension | минимальный критический размер бесконечного слоя |
| construct. | modular critical coordinating dimension | критический координационный модульный размер |
| construct. | non-critical dimension | второстепенный размер |
| automat. | non-critical dimension | некритическая размерность |
| antenn. | non-critical dimension | некритические размеры |
| el. | waveguide critical dimension | критический размер волновода |
| Makarov. | waveguide critical dimension | размер прямоугольного волновода по широкой стенке |