| Subject | English | Russian |
| lab.law., law | criminal record check | проверка наличия судимости ('More) |
| lab.law., law | criminal record check | проверка на наличие судимости ('More) |
| lab.law., law | criminal record check | проверка судимости ('More) |
| lab.law., law | criminal record check | проверка на судимость ('More) |
| police | police certificate of criminal record check | справка из милиции (подтверждающая наличие или отсутствие приводов в милицию, фактов привлечения к уголовной ответственности, нахождения под следствием или в розыске Alex_Odeychuk) |
| gen. | police certificate of criminal record check | справка об отсутствии судимости (Johnny Bravo) |
| law | request for criminal record check | запрос на наличие судимости (Johnny Bravo) |
| gen. | undergo a full criminal record check | пройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver) |