| Subject | English | Russian |
| law | criminal intelligence | полицейская разведка |
| law | criminal intelligence | уголовная полиция |
| law.enf. | criminal intelligence | оперативно-аналитическая информация (Criminal Intelligence is information compiled, analyzed, and/or disseminated in an effort to anticipate, prevent, or monitor criminal activity. Criminal intelligence is developed by using surveillance, informants, interrogation, and research, or may be just picked up on the "street" by individual police officers. 4uzhoj) |
| law.enf., news | criminal intelligence | оперативно-разыскная деятельность (Alex_Odeychuk) |
| law | criminal intelligence | гангстерская разведка |
| law | criminal intelligence analysis | оперативная разработка (Alexander Matytsin) |
| law.enf., explan. | criminal intelligence and surveillance operations | негласные следственные действия (for evidence-gathering purposes 4uzhoj) |
| gen. | criminal intelligence detective | оперуполномоченный (должностное лицо органа дознания, уполномоченное на производство оперативно-розыскных мероприятий в рамках оперативно-розыскной деятельности 4uzhoj) |
| gen. | criminal intelligence investigator | оперуполномоченный (Должностное лицо органа дознания, уполномоченное на производство оперативно-розыскных мероприятий в рамках оперативно-розыскной деятельности. 4uzhoj) |
| law.enf. | criminal intelligence and surveillance operations | оперативно-разыскная деятельность (4uzhoj) |
| police | Moscow Criminal Intelligence | Московский уголовный розыск (МУР dimock) |
| gen. | national criminal intelligence service | Национальная служба уголовных расследований (Tania T.L.) |