Terms containing criminal activity

Subject	English	Russian
crim.law.	accusations of criminal activity	обвинения в преступной деятельности (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	allegations of criminal activity	обвинения в преступной деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
police	attract criminal activity	привлечь внимание преступных элементов (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	cash that had been obtained through criminal activity	денежные средства, полученные от преступной деятельности (financial-engineer)
sec.sys.	cash that had been obtained through criminal activity	доходы, полученные преступным путём (financial-engineer)
gen.	clamp down on criminal activity	усилить борьбу с преступностью (Anglophile)
law	criminal activities	преступная деятельность
sec.sys.	criminal activities/practice	преступность (Val_Ships)
gen.	criminal activity	криминальные действия (golos-tatiana)
sec.sys.	criminal activity	преступная деятельность
Gruzovik, inf.	criminal activity	уголовщина
Игорь Миг	criminal activity	криминал
data.prot.	criminal activity	преступное действие
sec.sys.	criminal activity	преступные действия
gen.	criminal activity	преступное деяние (Alexander Demidov)
IT	criminal electronic activity	киберпреступная деятельность (Pothead)
law	criminal gang activity	участие в устойчивой вооружённой группе (банде) Winfrey was arrested on the count of six charges, aggravated assault, terroristic threats and acts, criminal damage, possession of a firearm by a felon, criminal gang activity, reckless conduct, and discharging a weapon near the street. 4uzhoj)
sec.sys.	criminal terrorist activity	незаконная террористическая деятельность (New York Times Alex_Odeychuk)
sec.sys.	criminal terrorist activity	террористическая деятельность (в самом понятии "террористическая деятельность" заложено понимание такой деятельности как преступной Alex_Odeychuk)
law	criminal-procedural activity	уголовно-процессуальная деятельность (vleonilh)
crim.law.	demonstrate probable cause of criminal terrorist activity	доказать наличие достаточных оснований для подозрения в незаконной террористической деятельности (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	his profits nourish other criminal activities	его прибыли поддерживают другие виды криминальной деятельности
amer.	hotbed for criminal activity	рассадник преступности (Taras)
law	interstate criminal activity	преступная деятельность, выходящая за пределы штата и образующая состав федерального преступления
law	involve criminal activity	подразумевать противоправную деятельность (helena9060)
sec.sys.	launder the proceeds of criminal activities	отмывать доходы, полученные от преступной деятельности (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sec.sys.	launder the proceeds of criminal activities	отмывать доходы от преступной деятельности (англ. цитата – из публикации FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009 Alex_Odeychuk)
UN, police	Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities	Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности
NGO	on Combating the Financing of Terrorist Activities and Legalization Laundering of Criminal Proceeds	о противодействии финансированию террористической деятельности и легализацииотмыванию преступных доходов (Кыргызстан gov.kg)
NGO	on Combating the Financing of Terrorist Activities and Legalization Laundering of Criminal Proceeds	ПФТД/ЛПД (Кыргызстан gov.kg Civa13)
police	Organised Criminal Activity	Организованная преступная деятельность (ОПД dimock)
law	organized criminal activity	организованная преступная деятельность
law	organized criminal activity	организованная преступность
sec.sys.	proceeds of criminal activities	доходы от преступной деятельности (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
sec.sys.	proceeds of criminal activities	доходы, полученные от преступной деятельности (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
law	single-mindedness of criminal activities	целенаправленность преступных действий
notar.	stages of development of criminal activity	стаде развития преступной деятельности
crim.law.	suspected of involvement in criminal activity	подозреваемый в участии в преступной деятельности (Alex_Odeychuk)
law	terrorist criminal activity	преступная террористическая деятельность
Makarov.	the council has promised to crush down criminal activity in the city	совет пообещал сломить преступность в городе
Makarov.	the government has promised to clamp down on criminal activity	правительство пообещало подавить преступную деятельность
Makarov.	the government has promised to clamp down on criminal activity	правительство пообещало пресечь криминальную деятельность
Makarov.	the government has promised to crack down on criminal activity	правительство обещало предпринять решительные меры по борьбе с преступностью
Makarov.	the government has promised to crack down on criminal activity	правительство обещало сломить преступность
police	while investigating criminal activity	в ходе расследования преступной деятельности (Alex_Odeychuk)