Terms containing criminal action

Subject	English	Russian
law	action of criminal	действие преступника
gen.	bring administrative and/or criminal action against	привлекать к административной и / или уголовной ответственности
law	civil action in a criminal case	гражданский иск по уголовному делу (Alexander Demidov)
unions.	civil and criminal action	гражданский иск в уголовном процессе (процессуальное средство защиты имущественных прав, интересов граждан и юридических лиц Кунделев)
busin.	civil or criminal action	судебное преследование в гражданском или уголовном порядке (translator911)
law	criminal action	преступное действие
law	criminal action	уголовное преследование
law	criminal action	уголовный иск
law	criminal action	преступное деяние
law	criminal action	уголовный процесс
gen.	criminal action	уголовное дело
crim.law.	criminal actions and proceedings	преступления и производства по уголовным делам (англ. термин взят из законодательного акта: NY Crim Pro L § 1.10 (2016) Alex_Odeychuk)
UN	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	Руководящие принципы в отношении действий в интересах детей в системе уголовного правосудия (Holu)
UN, police	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия
gen.	initiate a criminal action	преследовать в уголовном порядке (если речь идёт о физическом или юридическом лице, а не о государстве: criminals are prosecuted, но creditors are entitled to initiate a criminal action against the debtor 4uzhoj)
law	institute a criminal action	возбудить уголовное преследование (уголовный иск alexamel)
UN, police	Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme	Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
notar.	take criminal action	возбуждать преследование
notar.	take criminal action	возбудить уголовное преследование
notar.	take criminal action	возбудить преследование