| Subject | English | Russian |
| gen. | cook creatively | готовить с фантазией (nicknicky777) |
| gen. | cook creatively | готовить с большой долей выдумки (nicknicky777) |
| gen. | creatively different | оригинальный (Belka Adams) |
| gen. | creatively different | нестандартный (Belka Adams) |
| polit. | creatively sum up past experience | творчески обобщать накопленный опыт |
| cliche. | think creatively | мыслить творчески (" "Grow up, not out". Metro Vancouver's rising land costs have forced city planners, developers, architects and engineers to think creatively by using this concept to maximize space for housing, services and community amenities to support surging population growth." (Anne McMullin, UDI) ART Vancouver) |