| Subject | English | Russian |
| progr. | be responsible for creating new instances | отвечать за создание новых экземпляров (Alex_Odeychuk) |
| media. | Creating New Folders | создание новых папок (диалоговое окно в Windows 98, добавление новой папки на диск или в другую папку) |
| IT | creating new table | создание новой таблицы |
| gen. | creating new vacancies | создание новых рабочих мест (ustug80) |
| comp., MS | keep separate threads from creating new instances of the singleton at the same time | избежать одновременного создания новых экземпляров объекта-одиночки отдельными потоками (Alex_Odeychuk) |