| Subject | English | Russian |
| progr. | be responsible for creating new instances | отвечать за создание новых экземпляров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | class that is used to create instances of another class | класс, используемый для создания экземпляров другого класса (ssn) |
| progr. | create a new instance of a class | создавать новый экземпляр класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | create a new instance of the type | создать новый экземпляр тип |
| progr. | create an instance of a factory | создать экземпляр фабрики (Alex_Odeychuk) |
| progr. | create an instance of a type | создать экземпляр типа |
| progr. | created instance | созданный экземпляр (типа функционального блока или субприложения ssn) |
| progr. | creating delegate instances | создание экземпляров делегатов (ssn) |
| progr. | creating instance of a generic type | создание экземпляра универсального типа (ssn) |
| progr. | creating instances | создание экземпляров (классов ssn) |
| progr. | creating instances of a generic type | создание экземпляров универсального типа (ssn) |
| progr. | creating instances of enterprise bean classes | создание экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| progr. | expression creating a new instance | выражение, создающее новый экземпляр (ssn) |
| progr. | factory for creating instances | фабрика создания экземпляров (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| progr. | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (см. local home interface) |
| comp., MS | keep separate threads from creating new instances of the singleton at the same time | избежать одновременного создания новых экземпляров объекта-одиночки отдельными потоками (Alex_Odeychuk) |
| progr. | locating, creating, and removing instances | поиск, создание и удаление экземпляров (классов ssn) |
| progr. | locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | поиск, создание и удаление экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| progr. | methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes | методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB (ssn) |
| progr. | mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class | выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | placeholders for types that the user supplies when creating instances to use | местозаполнители для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра (Alex_Odeychuk) |
| progr. | when an instance is created | при создании экземпляра класса (при создании объекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | when creating instances of a generic type | при создании экземпляра обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |