Terms containing creating a new

Subject	English	Russian
busin.	create a completely new brand	создавать совершенно новый бренд
water.res.	create a new	создать новый
comp., MS	Create a new all day event	Создание события на весь день (Windows Live Mail Wave 5 ssn)
comp., MS	create a new blog comment	создание заметок блога (Office System 2010 Rori)
dipl.	create a new climate in international politics	формировать новый климат в международной политике (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	create a new depreciation area	создать заново область оценки
media.	Create a New DFS Root	создать новый корень DFS см. (команда в Windows 2000)
comp., MS	Create a new event	Создать новое событие (Windows Live Photo Gallery W4M4 ssn)
progr.	create a new instance of a class	создавать новый экземпляр класса (Alex_Odeychuk)
progr.	create a new instance of the type	создать новый экземпляр тип
busin.	create a new post	создавать новую должность
progr.	create a new project from an archetype	создать новый проект по шаблону (проекта; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
comp., net.	create a new server	создать новый сервер (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
mil.	create a new situation	создать новую ситуацию (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
gen.	create a new song	сочинять новую песню (Taras)
for.pol.	create a new strategic equation	создать новую стратегическую ситуацию (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
for.pol.	create a new strategic equation	создать новое стратегическое уравнение (Alex_Odeychuk)
progr.	create a new thread	создать новый поток (управления Alex_Odeychuk)
patents.	create neologism for a new technical object	придумывать новый термин для обозначения нового технического объекта
patents.	create neologism for a new technical object	придумывать новый неологизм для обозначения нового технического объекта
progr.	creating a capsule management interface in the new capsule manager	создание интерфейса управления капсулой в новом менеджере капсулы (ssn)
progr.	creating a capsule manager for the new capsule	создание менеджера капсулы для новой капсулы (ssn)
progr.	creating a new application	создание нового приложения (ssn)
progr.	creating a new container	создание нового контейнера (ssn)
progr.	creating a new data object	создание нового объекта данных (ssn)
SAP.fin.	creating a new depreciation area	создавший заново область оценки
progr.	creating a new object	создание нового объекта (ssn)
progr.	creating a new SFC POU	создание нового программного компонента на языке ПФС (ssn)
progr.	creating a new SFC POU	создание нового POU на языке SFC (ssn)
progr.	creating a new SFC POU	создание нового POU на языке последовательных функциональных схем (ssn)
progr.	creating a new SFC POU	создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем (ssn)
progr.	expression creating a new instance	выражение, создающее новый экземпляр (ssn)
progr.	mix in a trait dynamically when creating a new instance of a class	выполнять динамическое подмешивание типажа при создании нового экземпляра класса (Alex_Odeychuk)
progr.	process of creating a new item	процесс создания нового элемента (Alex_Odeychuk)
progr.	without creating a new object	без создания нового объекта (Alex_Odeychuk)