| Subject | English | Russian |
| progr. | access value that designates the created object | ссылочное значение, которое указывает на созданный объект (ssn) |
| progr. | be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created | объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk) |
| comp. | Cannot destroy object created by another thread. | нельзя уничтожить объект, созданный другим потоком команд. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1) |
| progr. | controller object when it's created | создаваемый объект контроллера (ssn) |
| progr. | create a lock object | создать объект блокировки (Alex_Odeychuk) |
| Test. | create a mock object | создать имитирующий объект (Alex_Odeychuk) |
| progr. | create an anonymous object | создать анонимный объект (Alex_Odeychuk) |
| patents. | create neologism for a new technical object | придумывать новый термин для обозначения нового технического объекта |
| patents. | create neologism for a new technical object | придумывать новый неологизм для обозначения нового технического объекта |
| d.b.. | create proxies for objects | создавать объекты-посредники (объекты-посредники могут быть полезны в тех случаях, когда требуется выполнить какую-то операцию с объектом, не загружая его в память; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| IT | create shortcut object | создать ярлык |
| progr. | created object | созданный объект (ssn) |
| progr. | created object | создаваемый объект (ssn) |
| progr. | filename for the object program to be created | имя файла создаваемой объектной программы (ssn) |
| progr. | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object | для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| progr. | initial value of the created object | начальное значение создаваемого объекта (ssn) |
| progr. | mechanism for explicitly deallocating the storage occupied by an object created by an allocator | механизм для явного освобождения памяти, занимаемой объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| progr. | object being created | создаваемый объект (ssn) |
| progr. | object created by an allocator | объект, созданный при помощи генератора (ssn) |
| progr. | object created by an allocator | объект, создаваемый генератором (ssn) |
| progr. | object created by the evaluation of an allocator | объект, создаваемый вычислением генератора (ssn) |
| progr. | object program to be created | создаваемая объектная программа (ssn) |
| progr. | Objects are created by instantiating a class | Объекты создаются с помощью инстанцирования класса (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic models are created | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором создаются статические и динамические модели (ssn) |
| progr. | state of the controller object when it's created | состояние создаваемого объекта контроллера (ssn) |
| progr. | storage occupied by an object created by an allocator | память, занимаемая объектом, созданным при помощи генератора (ssn) |
| progr. | subtype of the created object | подтип создаваемого объекта (ssn) |
| progr. | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | type of the created object | тип создаваемого объекта (ssn) |
| progr. | type of the object created | тип создаваемого объекта (ssn) |
| progr. | type of the object created by an allocator | тип объекта, создаваемого генератором (ssn) |
| progr. | when an object is created | при создании объекта (Alex_Odeychuk) |