| Subject | English | Russian |
| brit. | create value | повысить эффективность (в деятельности предприятия Alexander Matytsin) |
| ed. | create value | создавать преимущества (Technical) |
| invest. | create value | увеличивать капитализацию (A.Rezvov) |
| market. | create value | создавать ценность (Форум П. Палажченко, см.  lingvoda.ru Beloshapkina) |
| ed. | create value | извлекать выгоду (Technical) |
| econ. | create value | создавать стоимость |
| gen. | create value | зарабатывать (sankozh) |
| NGO | create value for society | вносить вклад в изменение общества к лучшему (Великобритания) |