| Subject | English | Russian |
| progr. | application created data | данные приложений (ssn) |
| comp., MS | back up data for newly created users | архивация данных новых пользователей (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| progr. | create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | create a data-bound input property | создать входное свойство для привязки данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Create components in data adapter factory | Создать компоненты в фабрике адаптера данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| Makarov. | create data | создавать данные |
| media. | Create Files/Write Data | создание файлов/запись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Files определяет возможность создания файлов внутри каталога (относится только к каталогам), разрешение Write Data определяет возможность изменения содержимого файлов или перезаписи существующих данных файла новой информацией (относится только к файлам)) |
| media. | Create Folders/Append Data | создание каталогов/дозапись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Folders определяет возможность создавать подкаталоги внутри данного каталога (относится только к каталогам), разрешение Append Data определяет возможность присоединения новых данных к существующему файлу без изменения, уничтожения или перезаписи существующей информации (относится только к файлам)) |
| progr. | create operation for a data object | операция создания объекта данных (ssn) |
| progr. | in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |