| Subject | English | Russian |
| intell. | create a climate of suspicion | создать обстановку подозрительности (within ... – в ...  wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| dipl. | create a new climate in international politics | формировать новый климат в международной политике (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | create a political climate | создавать политический климат |
| psychol. | create an acrimonious climate | создавать атмосферу враждебности (for ... – по отношению к ...; NBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | create climate | создавать атмосферу |