| Subject | English | Russian |
| gen. | crash pad | амортизирующая прокладка |
| gen. | crash pad | "хата" (Dude67) |
| moto. | crash pad | слайдер (greyhead) |
| slang | crash pad | вписка (особ. у хиппи Violet) |
| gen. | crash pad | блат-хата (Dude67) |
| gen. | crash pad | место ночлега (особ. бесплатного) |
| mil., arm.veh. | crash pad | мягкая обивка стенок |
| uncom. | crash pad | ночевьё (Супру) |
| gen. | crash pad | притон (Dude67) |
| gen. | crash pad | ночлежка |
| trav. | playboy crash pad | место ночлега гуляки (CNN Alex_Odeychuk) |