Terms containing crash on

Subject	English	Russian
gen.	be on a crash diet	сидеть на строгой диете (Азери)
mil.	crash a river on the run	форсировать реку с ходу (напр. на автомобиле)
Игорь Миг	crash down on	свалиться на
gen.	crash one's fist down on the table	ударить кулаком по столу
auto.	crash head-on into	столкнуться лоб в лоб с (Гевар)
inf.	crash on	улечься, брякнуться (напр., на диван Vicomte)
inf.	crash on couch	перекантоваться (Listen, do you mind if I crash on your couch for a night or two? VLZ_58)
tech.	crash on landing	терпеть аварию при посадке
non-destruct.test.	crash on landing	терпеть аварию при посадке (о ЛА)
gen.	crash plates dishes, etc. down on the table co	стуком сердито поставить тарелки и т.д. на стол
transp.	crash-on landing	терпеть аварию при посадке
amer.	go on a crash diet	садиться на строгую диету (Taras)
amer.	go on a crash diet	сесть на строгую диету (Taras)
amer.	go on a crash diet	сесть на жёсткую диету (Taras)
amer.	go on a crash diet	садиться на жёсткую диету (Taras)
Makarov.	go on a crash diet	сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты
inf.	have a crash on	быть влюблённым в (someone – кого-либо Young hand)
auto.	head-on crash	наезд на препятствие
auto.	head-on crash	лобовое столкновение
auto.	head-on crash	лобешник (<жарг.> MichaelBurov)
Makarov.	heavy box landed crash on his head	тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову
gen.	on a crash basis	в срочном порядке (Alexander Matytsin)
auto.	side-on crash	боковое столкновение (Taras)
transp.	skidding crash on slipping road	столкновение при заносе на скользкой дороге
Makarov.	the heavy box landed crash on his head	тяжёлая коробка загремела прямо ему на голову
Makarov.	two cars were mashed up in a bad crash on the main road	две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы