| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | aeroplane crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| mil., WMD | air plane crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| mil., WMD | aircraft crash into a bunker | падение самолёта на хранилище |
| auto. | crash head-on into | столкнуться лоб в лоб с (Гевар) |
| Makarov. | crash into | наскочить (на кого-либо, что-либо) |
| transp. | crash into | наскочить на что-либо с треском |
| transp. | crash into | врезаться на машине |
| Makarov. | crash into | наскочить на что-либо с треском |
| gen. | crash into | врезаться на машине (crash into someone and drive off – врезаться в кого-то и скрыться с места преступления TaylorZodi) |
| gen. | crash into | наскочить (to crash into something – наскочить на что-либо с треском) |
| sec.sys. | crash into | врезаться (во что-либо) |
| Makarov. | crash into | ворваться (куда-либо) |
| Makarov. | crash into | вломиться (куда-либо) |
| transp. | crash into | ворваться (куда-либо) |
| transp. | crash into | вломиться (куда-либо) |
| auto. | crash into | столкнуться с (dmipec) |
| Makarov. | crash into something | наскочить на что-либо с треском |
| gen. | crash into | врезаться в (“Suddenly another planet seemed to loom up in front of us and I thought we were going to crash into it. I was sure of this, but the driver suddenly stopped it again, there was no jerk.” (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | crash into a lamp post | врезаться в столб (polaylo) |
| gen. | crash into a mountainside | врезаться в гору (Dude67) |
| gen. | crash into a mountainside | врезаться в склон горы (Dude67) |
| gen. | crash into a river | упасть в реку (напр., говоря о сбитом летательном аппарате; CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | crash into a road sign | сбить дорожный указатель |
| Игорь Миг | crash into a road sign | врезаться в дорожный знак |
| gen. | crash into a shop window | с грохотом влететь в витрину и разбить её |
| gen. | crash into a shop window | с грохотом врезаться в витрину и разбить её |
| Makarov. | crash into against | наскочить (на кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | crash into against | врезаться (во что-либо) |
| chess.term. | crash into f7 | пожертвовать слона на f7 без немедленной компенсации |
| gen. | crash into oblivion | быть преданным забвению (Inchionette) |
| econ. | crash into recession | впасть в экономический спад (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | crash into recession | скатиться в рецессию (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| transp. | crash into someone and drive off | врезаться в кого-либо и скрыться с места преступления |
| transp. | crash into something | наскочить на что-либо с треском |
| mil., inf. | crash into the defence | взломать оборону |
| mil., arm.veh. | crash into the enemy's rear | вырываться в тыл противника |
| gen. | crash into the garden | ворваться в сад (,с тре́ском повали́в забо́р) |
| gen. | crash into the garden | влететь в сад (,с тре́ском повали́в забо́р) |
| avia. | crash into the ground | врезаться в землю |
| transp. | crash into the sea | упасть в море (о самолёте при аварии) |
| Makarov. | crash into the sea | упасть в море (о самолете при аварии) |
| Makarov. | the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street | огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы |
| Makarov. | the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street | огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы |