| Subject | English | Russian |
| gen. | crash course | ускоренная программа (Рина Грант) |
| gen. | crash course | ликбез (gpritsker) |
| gen. | crash course | погружение (напр., специальный учебный курс с погружением в среду изучаемого языка Халеев) |
| mil., inf. | crash course | ускоренный учебный курс |
| adv. | crash course | ускоренный курс |
| ed. | crash course | краткий курс (ускоренный курс, интенсивный курс Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | crash course | экспресс-обучение |
| gen. | crash course | курс на столкновение |
| ed. | crash course | интенсив (Andrey Truhachev) |
| adv. | crash course | интенсивный курс |
| gen. | crash course | экспресс-курс (g e n n a d i) |
| Makarov. | crash course in computer | ускоренный курс программирования |
| Makarov. | crash course in computer programming | ускоренный курс программирования |
| gen. | crash course in English | интенсивный курс английского языка |