| Subject | English | Russian |
| intell. | covert activity | скрытая деятельность (Taras) |
| data.prot. | covert activity | тайное действие |
| data.prot. | covert activity | скрытое действие |
| gen. | covert activity | незаконная деятельность (sever_korrespondent) |
| intell. | covert activity | тайная деятельность (Taras) |
| law.enf., calque. | covert investigative activities | негласные следственные действия (for evidence-gathering purposes 4uzhoj) |
| crim.law. | engaging in covert activities with a foreign power | сотрудничество на конфиденциальной основе с иностранным государством (ст. 275.1 УК РФ — аналог ч. 3 ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг.  interfax.ru Alex_Odeychuk) |
| intell. | set of covert activities | оперативные мероприятия (Val_Ships) |